Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odpaľovač (elektrický)

  - exploseur

• odpaľovať

  - crosser

• odpaľovať

  - faire explorer

• odpaľovať

  - dropper

• odpaľovať (loptu)

  - repaumer

• odpaľujú

  - crossent

• odpaľujúci

  - crossant

• odpažiť

  - écarter les bras

• odpenenie

  - écumage

• odpenený

  - émoussé

• odpeniť

  - écumer

• odpeniť

  - émousser

• odpeniť

  - émoussera

• odpeniť

  - émoussés

• odperovaná hmota

  - masse suspendue

• odpečatené

  - descellés

• odpečatený

  - descellé

• odpečatený

  - descellement

• odpečatil

  - a descellé

• odpečatil

  - a décacheté

• odpečatil by

  - descellerait

• odpečatiť

  - desceller

• odpečatiť

  - lever des scellés

• odpečatiť byt

  - lever les scellés

• odpečatiť list

  - desceller une lettre

• odpečatí

  - descellera

• odpečaťoval

  - descellait

• odpečaťovať

  - desceller

• odpečaťujúci

  - descellant

• odpeňoval by

  - émousserait

• odpeňovanie

  - écumage

• odpeňovať

  - écumer

• odpeňovať

  - émousser

• odpeňovať

  - purer

• odpich

  - broche

• odpich

  - coulée

• odpich

  - trou de perçage

• odpich pece

  - piquée

• odpichnúť

  - percer le trou de coulée

• odpichnúť vysokú pec

  - faire couler un haut fourneau

• odpichol by

  - caserait

• odpichovadlo

  - compas à pointes sèches

• odpichoval

  - a tronçonné

• odpichoval

  - tronçonna

• odpichoval

  - tronçonne

• odpichovať

  - percer le trou de coulée

• odpichový otvor

  - trou de coulée

• odpichový otvor

  - trou de perçage

• odpidlikať

  - couper très mal

• odpierajúci

  - déniant

• odpieraný

  - dénié

• odpiklovať

  - dépickler

• odpis

  - décharge

• odpis

  - décompte

• odpis

  - dépréciation

• odpis

  - prélèvement

• odpis

  - transcription

• odpis (hodnoty)

  - amortissement

• odpis (stroja, budovy)

  - coût d'amortissement

• odpis dlhov

  - remise de dettes

• odpis dlhu

  - remise de dette

• odpisovací

  - copistes

• odpisoval

  - décomptait

• odpisoval

  - défalquait

• odpisoval

  - rétrocédait

• odpisovanie

  - transcription

• odpisovaný

  - décompte

• odpisovač

  - copiste

• odpisovač

  - transcripteur

• odpisovač

  - copieur

• odpisovať

  - décompter

• odpisovať

  - défalquer

• odpisovať

  - rétrocéder

• odpisová metóda

  - méthode d'amortissement

• odpisová norma

  - norme d'amortissement

• odpisová skupina

  - catégorie d'amortissement

• odpisová čiastka

  - montant cumulé des amortissements

• odpisuje

  - défalqué

• odpisuje

  - rétrocédé

• odpisujú

  - décomptent

• odpisujúci

  - décomptant

• odpisujúci

  - défalquant

• odpisy (v účte)

  - décomptes

• odpisy na inventári

  - amortissements sur inventaires

• odpisy na nehnuteľnostiach

  - amortissements sur immeubles

• odpiť

  - boire un peu

• odplata

  - châtiment

• odplata

  - prix

• odplata

  - rendu

• odplata

  - revanche

• odplata

  - récompense

• odplata

  - riposte

• odplata

  - salaire

• odplata

  - sanction

• odplata

  - talion

• odplata

  - vengeance

• odplatil

  - revalu

• odplatil

  - récompense

• odplatil

  - a revalu

• odplatil

  - a récompensé

• odplatil

  - récompensa

• odplatil ranu

  - riposte

• odplatil ranu

  - a riposté

• odplatil rovnakou

  - il revalut

• odplatili

  - ont revalu

• odplatiť

  - payer

• odplatiť

  - rendre

• odplatiť

  - revaloir

• odplatiť

  - récompenser

• odplatiť

  - donner revanche

• odplatiť (4.p., čo)

  - se revancher de (qch)

• odplatiť čo

  - se revancher de qch

• odplavenie

  - ablation

• odplavenie dreva

  - flottage du bois

• odplavené

  - enlevés

• odplavený

  - dénudé

• odplavený

  - emporté

• odplavený

  - enlevé

• odplavil by

  - emporterait

• odplavil by

  - enleverait