Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odovzdáva

  - remet

• odovzdávací list

  - bordereau de remise

• odovzdávací list

  - bordereau de transmission

• odovzdávací protokol

  - protocole de remise de l'inventaire

• odovzdávací zoznam

  - bordereau de remise

• odovzdávací zoznam

  - bordereau de transmission

• odovzdávajúca dráha

  - chemin de fer cédant

• odovzdávajúca železnica

  - chemin de fer cédant

• odovzdávajúci

  - baillant

• odovzdávajúci

  - délivrant

• odovzdávajúci

  - donnant

• odovzdával

  - baillait

• odovzdával

  - délivrait

• odovzdával

  - donnait

• odovzdával

  - refilait

• odovzdával

  - remettait

• odovzdával

  - transmettait

• odovzdávam vám pána Tomka

  - je vous passe monsieur Tomek

• odovzdávanie moci

  - passation de pouvoir

• odovzdávaný

  - aligne

• odovzdávaný

  - baille

• odovzdávaný

  - délivré

• odovzdávať

  - aligner

• odovzdávať

  - bailler

• odovzdávať

  - délivrer

• odovzdávať

  - léguer

• odovzdávať

  - remettre

• odovzdávať (3.p., komu)

  - transmettre à (q)

• odovzdávať sa vôli božej

  - se résigner à la volonté de Dieu

• odovzdávať teplo

  - dépenser de la chaleur

• odozva

  - réaction

• odozva

  - répercussion

• odozva

  - résonnance

• odozvy

  - échos

• odozvy

  - résonances

• odošle

  - adressera

• odošle

  - ajournera

• odošle

  - dépêchera

• odošle

  - remettra

• odoženie

  - chassera

• odoženie

  - rechassera

• odpad

  - caffut

• odpad

  - carotte

• odpad

  - décharge

• odpad

  - déchet

• odpad

  - déchets

• odpad

  - départ

• odpad

  - détritus

• odpad

  - écoulement

• odpad

  - marc

• odpad

  - raclure

• odpad

  - rebut

• odpad

  - refus

• odpad

  - rejet

• odpad

  - résidu

• odpad

  - vidange

• odpad

  - pièce de rebut

• odpad

  - produit de déchet

• odpad

  - produit résidu

• odpad

  - substance de déchet

• odpad

  - canal de décharge

• odpad

  - canal de fuite

• odpad (oceľový)

  - riblon

• odpad (oceľový)

  - riblons

• odpad pri rozvlákňovaní

  - effilochure

• odpad pri zosúkavaní

  - bouts de retors

• odpad pri šľahaní hodvábu

  - frison

• odpad s veľkou intenzitou radiácie

  - effluent à haute activité

• odpad vody

  - écoulement des eaux

• odpad z prania

  - refus de lavage

• odpadať

  - ne pas suivre

• odpadať

  - ne pas tenir le rythme

• odpadať

  - se détacher

• odpadať (nevydržať)

  - ne pas suivre le rythme

• odpadať (nevydržať)

  - ne pas tenir le rythme

• odpadať od viery

  - apostasier

• odpadať od viery

  - renoncer à la foi

• odpadkové železo

  - fer de ramasse

• odpadkový

  - de rebut

• odpadky

  - abattis

• odpadky

  - décombres

• odpadky

  - détritus

• odpadky

  - épluchure

• odpadky

  - immondicies

• odpadky

  - ordures

• odpadky

  - reste

• odpadky

  - vidures

• odpadky

  - bourrier

• odpadky

  - raclures

• odpadlický

  - apostat

• odpadlíci

  - apostats

• odpadlíci

  - rénégats

• odpadlíctvo

  - apostasie

• odpadlíctvo

  - dissidence

• odpadlík

  - apostat

• odpadlík

  - dissident

• odpadlík

  - relaps

• odpadlík

  - renégat

• odpadlík

  - transfuge

• odpadlý od viery

  - apostat

• odpadne

  - aplanira

• odpadnutie

  - apostasie

• odpadnutie

  - défection

• odpadnutý

  - dégonflé

• odpadnutý

  - dégonflée

• odpadnutý (od viery)

  - relaps

• odpadnutý list

  - fane

• odpadnutý od viery

  - défectionné

• odpadnúť od strany

  - apostasier

• odpadnúť od viery

  - apostasier

• odpadnúť od viery

  - défectionner

• odpadok

  - déchet

• odpadok

  - ordure

• odpadok

  - rogaton

• odpadol by

  - aplanirait

• odpadová

  - résiduelle

• odpadová jama

  - puisard

• odpadová komora

  - chambre à déchets

• odpadová kyselina

  - acide résidu

• odpadová látka

  - produit résiduaire