Slovensko-francuzsky slovník - písmeno MA

ma

• mať rád poéziu

  - aimer les vers

• mať rád prepych

  - donner dans le luxe

• mať rád prácu

  - aimer le travail

• mať rád svoje pohodlie

  - aimer ses aises

• mať rád svoje povolanie

  - avoir le coeur à son métier

• mať rád svoje remeslo

  - avoir le coeur à son métier

• mať rád sám seba

  - aimer sa personne

• mať rád teplo

  - ne pas détester la chaleur

• mať rád všetko moderné

  - donner dans le moderne

• mať rád ženy

  - aimer le cotillon

• mať s niekým interview

  - interviewer qn

• mať s niekým spor

  - avoir maille à partir avec qn

• mať s niečím plány

  - avoir qc en vue

• mať sa

  - aller

• mať sa

  - se porter

• mať sa

  - se préparer

• mať sa

  - se trouver

• mať sa ako prasa v žite

  - vivre comme un coq en pâte

• mať sa ako v bavlnke

  - avoir une vie de château

• mať sa dobre

  - aller bien

• mať sa dobre

  - être au large

• mať sa dobre

  - se porter bien

• mať sa fajn

  - mener une chouette vie

• mať sa horlivo okolo niekoho

  - s'empresser autour de qn

• mať sa kráľovsky

  - vivre comme un prince

• mať sa ku (3.p.,komu)

  - être empressé auprès de (q)

• mať sa lepšie

  - aller mieux

• mať sa na pozore

  - être sur le qui-vive

• mať sa na pozore

  - être sur ses gardes

• mať sa na pozore

  - être, se tenir sur le qui-vive

• mať sa na pozore

  - s'observer

• mať sa na pozore

  - se défier de

• mať sa na pozore

  - se tenir en éveil

• mať sa na pozore

  - se tenir sur la réserve

• mať sa na pozore

  - veiller au grain

• mať sa na pozore

  - sur ses gardes

• mať sa na pozore pred

  - se garder de

• mať sa zle

  - aller mal

• mať sa zle

  - se porter mal

• mať samé jednotky

  - avoir les meuilleures notes

• mať sebadôveru

  - avoir confiance en soi

• mať sebadôveru

  - avoir foi en soi-même

• mať serv

  - servir

• mať silnú kostru

  - avoir une ossature

• mať silnú päsť

  - avoir de la poigne

• mať silnú ruku

  - avoir du poignet

• mať silu v ramenách

  - avoir de la force dans les bras

• mať sklon k niečomu

  - incliner

• mať skvelé schopnosti

  - avoir des brillantes facultés

• mať skvelý úspech

  - faire florès

• mať slabé nohy

  - avoir les jambes faibles

• mať sladkú chuť v ústach

  - sentir un goût sucré

• mať slovo

  - avoir la parole

• mať slučku na krku

  - avoir la corde au cou

• mať službu

  - être de corvée

• mať službu

  - être de service

• mať slzy v očiach

  - avoir les larmes aux yeux

• mať smer

  - aller

• mať smolu

  - avoir de la malchance

• mať smolu

  - avoir du guignon

• mať smolu

  - avoir la déveine

• mať smolu

  - être dans la déveine

• mať smolu

  - avoir la cerise

• mať smolu

  - avoir la guigne

• mať smolu v hre

  - jouer de malheur

• mať smrť na jazyku

  - être à deux doigts de la mort

• mať smrť na jazyku

  - être à l'article de la mort

• mať smrť na jazyku

  - être très bas

• mať smutné myšlienky

  - rouler de tristes pensées

• mať smäd

  - avoir soif

• mať smútok

  - avoir de la tristesse

• mať smútok za nechtami

  - avoir les ongles en deuil

• mať spojenie

  - correspondre

• mať spätný účinok

  - rétroagir

• mať spôsoby

  - savoir vivre

• mať srdce až v nohaviciach

  - avoir la foire

• mať srdečnú povahu

  - être d'un naturel expansif

• mať starosti o (4.p.,niekoho)

  - être en peine de (qn)

• mať starosti o niekoho

  - être en peine de qn

• mať starosť o

  - se préoccuper de

• mať sto metrový obvod

  - avoir cent mètres de tour

• mať strach

  - avoir la pétoche

• mať strach

  - avoir le trac

• mať strach

  - avoir les jetons

• mať strach

  - avoir peur

• mať strach

  - mouiller

• mať strach

  - trembler

• mať strach

  - avoir chaud aux fesses

• mať strach

  - avoir la colique

• mať strach

  - avoir la frousse

• mať strach

  - avoir la venette

• mať strach

  - avoir les foies

• mať strach

  - avoir les foies blancs

• mať strach pred budúcnosťou

  - avoir peur du futur

• mať strach pred novotami

  - avoir horreur des innovations

• mať strechu nad hlavou

  - avoir un toit

• mať strpenie

  - patienter

• mať styky s kým

  - avoir des accointances avec q

• mať stále hostí

  - tenir table ouverteavoir du monde

• mať stále iné šaty

  - changer constamment de vêtement

• mať stále sídlo

  - résider

• mať sucho v hrdle

  - avoir la gorge sèche

• mať sucho v hrdle

  - avoir le gosier sec

• mať svetobôľ

  - avoir le bourdon

• mať svetobôľ

  - avoir le cafard

• mať svetobôľ

  - cafarder

• mať svoj brloh

  - gîter

• mať svoj domov

  - avoir un chez-soi

• mať svoju cenu

  - avoir son prix

• mať svoju hlavu

  - avoir de la tête

• mať svoju hlavu

  - être un homme de tête

• mať svoju hodnotu

  - avoir son prix

• mať sídlo

  - siéger

• mať súcit

  - compatir

• mať súcit

  - plaindre

• mať súcit s

  - s'apitoyer

• mať súdnosť

  - avoir du jugement

• mať súdnu dohru

  - finir devant un tribunal

• mať sústrasť

  - compatir

• mať sústrasť

  - s'apitoyer