Slovensko-francuzsky slovník - písmeno MA

ma

• mať poradu so spolupracovníkmi

  - conférer avec ses collaborateurs

• mať poruchu

  - avoir une panne de

• mať poruchu

  - rester en panne

• mať poruchu

  - avoir une panne

• mať poslanie

  - avoir vocation

• mať posledné slovo

  - avoir le dernier mot

• mať potenciál

  - être au potentiel

• mať potrat

  - avorter

• mať potvorské šťastie

  - être verni

• mať potvorské šťastie

  - avoir de la veine

• mať potvorské šťastie

  - avoir du bol

• mať potvorské šťastie

  - avoir du vase

• mať potvorské šťastie

  - avoir la cerise

• mať povinosť

  - devoir

• mať povrchnú výchovu

  - avoir un vernis d'éducation

• mať praktický zmysel

  - avoir le sens pratique

• mať pravdu

  - avoir raison

• mať pred očami

  - avoir le nez dessus

• mať pred očami (4.p.,koho)

  - avoir sous les yeux

• mať pred sebou veľkú kariéru

  - être promis à une belle carrière

• mať prednostné postavenie pred kým

  - avoir la prééminence sur q

• mať prednosť pred

  - avoir le pas sur

• mať prednosť pred (7.p., kým)

  - passer avant (q)

• mať prednosť pred (7.p.,čím)

  - être préféré à (qc)

• mať prednosť pred iným vozidlom

  - avoir la priorité sur un autre véhicule

• mať prednosť pred kým

  - passer avant q

• mať prednášku

  - donner une conférence

• mať predplatený časopis

  - être abonné à un magasine

• mať prekrížené ruky

  - avoir les bras en croix

• mať premrznuté ruky

  - avoir les mains glacées

• mať presný čas

  - avoir l'heure exacte

• mať prevahu

  - avoir le dessus

• mať prevahu

  - dégoter

• mať prevahu

  - mener

• mať prevahu

  - prédominer

• mať prevahu

  - prépondérer

• mať prevahu

  - prévaloir

• mať pri sebe

  - avoir sur soi

• mať priaznivé podmienky pre čo

  - avoir beau jeu pour qc

• mať prietok

  - débiter

• mať primát v (6.p.,čom)

  - avoir la primauté de (qc)

• mať primát v niečom

  - avoir la primeur de

• mať prospech

  - bénéficier

• mať prospech

  - profiter

• mať prospech zo spolupráce

  - bénéficier du concours

• mať proti všetkému námietky

  - faire des objections à tout

• mať prudké bolesti brucha

  - avoir de violentes douleurs abdominales

• mať prácu

  - avoir du travail

• mať prácu ponad hlavu

  - avoir du travail par dessus la tête

• mať právnu subjektivitu

  - être doté de la personnalité juridique

• mať právo

  - avoir droit

• mať právo

  - avoir caractère pour agir

• mať právo na (4.p.,niečo)

  - avoir droit à (qc)

• mať právo na niečo

  - avoir droit à qc

• mať prázdne vrecká

  - avoir le gousset vide

• mať prázdne vrecká

  - être fauché

• mať prázdne vrecká

  - avoir les poches vides

• mať prázdniny (školské ap.)

  - vaquer

• mať prázdno

  - avoir congé

• mať prázdnu hlavu

  - avoir la tête légère

• mať prázdnu hlavu

  - avoir la tête vide

• mať príhovor

  - 'haranguer

• mať príjemný vzhľad

  - avoir une bonne figure

• mať príjemný zovňajšok

  - avoir un agréable physique

• mať prísny výraz

  - avoir la figure austère

• mať prístup

  - avoir accès

• mať prístup k peniazom

  - disposer de l'argent

• mať prístup ku komu

  - avoir accès auprès de q

• mať prístup na dvor

  - être réçu à la cour

• mať príčinu

  - donner lieu de

• mať príčinu k (3.p.,čomu)

  - avoir de bonnes raisons de faire (qc)

• mať päť rokov

  - être âgé de cinq ans

• mať päťku z pravopisu

  - avoir zéro en orthographe

• mať pípeť

  - avoir la pépie

• mať pôrodné bolesti

  - être dans les douleurs

• mať pôvab

  - avoir du charme

• mať pôvod

  - procéder

• mať pôžitok

  - être dans l'enchantement

• mať pôžitok

  - jouir

• mať radostné detstvo

  - avoir une enfance heureuse

• mať radosť

  - avoir de la gaieté

• mať radosť

  - avoir de la joie

• mať radosť

  - être dans l'enchantement

• mať radosť z (2.p., čoho)

  - se faire un jeu de (qc)

• mať radosť z toho

  - prendre du plaisir à ça

• mať radosť z čoho

  - se faire un jeu de qc

• mať radšej

  - aimer mieux

• mať radšej

  - préférer

• mať recidívu

  - faire une rechute

• mať rekord

  - détenir un record

• mať rezervy pre platby

  - avoir des réserves prévues pour les paiements

• mať reálne šance na úspech

  - avoir des chances à réussir

• mať reč

  - faire un laïus

• mať reč k niekomu

  - 'haranguer qn

• mať reč ku (3.p.,komu)

  - haranguer (q)

• mať robiť (4.p.)

  - à avoir faire (qc)

• mať rodinu

  - être chargé de famille

• mať rovnaké práva

  - venir en concours

• mať rovnakú cenu ako

  - valoir autant que

• mať rovnaký cieľ

  - avoir le même but

• mať rozdielny názor

  - dissentir

• mať rozhodné slovo

  - avoir voix au chapitre

• mať rozhodujúce slovo

  - avoir le dernier mot

• mať rozhovor (s kým)

  - interviewer

• mať rozrobené (4.p.,čo)

  - avoir sur le métier

• mať rozvinuté plachty

  - être sous voiles

• mať ruky v bok

  - faire le pot à deux anses

• mať ruky vo vreckách

  - avoir les mains dans les poches

• mať rád

  - affectionner

• mať rád

  - aimer

• mať rád

  - gober

• mať rád

  - gober qn

• mať rád

  - goûter

• mať rád disko

  - aimer le disco

• mať rád domov

  - aimer son chez-soi

• mať rád iného

  - aimer ailleurs

• mať rád inú

  - aimer ailleurs

• mať rád pohodlie

  - aimer sa personne

• mať rád pohodlie

  - aimer ses aises

• mať rád pohodlie

  - soigner sa personne