Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ML

ml

• Mladí by prišli skôr, ale zmeškali vlak.

  - Les jeunes gens seraient venus plutôt, mais ils avaient manqué leur train.

• Mladý môže, starý musí.

  - Autant meurt veau que vache.

• Mliečna cesta

  - voie lactée

• Mládeži do 18 rokov neprístupné.

  - Interdit aux moins de 18 ans.

• mladica

  - jeune femme

• mladina

  - plant

• mladina

  - revenue

• mladina

  - taillis

• mladina

  - moût houblonné

• mladina

  - bois taillis

• mladina

  - sous-bois

• mladina (v pivovarníctve)

  - mout

• mladinová panva

  - chaudière de houblonnage

• mladinový kotol

  - chaudière de houblonnage

• mladistvo

  - jeunement

• mladistvo

  - d'une manière jeune

• mladistvo sa obliekať

  - s'habiller jeune

• mladistvosť

  - juvénilité

• mladistvá tvár

  - visage jeune

• mladistvé

  - juvéniles

• mladistvé zanietenie

  - ardeur juvénile

• mladiství previnilci

  - jeunes délinquants

• mladistvý

  - adolescent

• mladistvý

  - frais

• mladistvý

  - jeune

• mladistvý

  - juvénile

• mladistvý

  - mineur

• mladistvý

  - printanier

• mladistvý delikvent

  - délinquant mineur

• mladistvý elán

  - la fougue de la jeunesse

• mladistvý pôvab

  - grâce printanière

• mladistvý vek

  - jeune âge

• mladistvý zápal

  - ardeur juvénile

• mladnúť

  - rajeunir

• mladnúť

  - devenir jeune

• mlado

  - jeunement

• mlado

  - d'une manière jeune

• mladogramatik

  - néo-grammairien

• mladomanželia

  - de jeunes mariés

• mladomeštiactvo

  - prudhommerie

• mladosť

  - jeunesse

• mladosť

  - jouvence

• mladosť

  - verdeur

• mladosť ducha

  - jeunesse d'esprit

• mladosť srdca

  - jeunesse de coeur

• mladucha

  - Marie

• mladulinký

  - jeunet

• mladučké

  - jeunets

• mladučké

  - jeunots

• mladučké dievča

  - jeunesse

• mladučký

  - jeunet

• mladučký

  - jeunot

• mladučký

  - très jeune

• mladušký

  - très jeune

• mladá generácia

  - la jeune génération

• mladá hrdlička

  - tourtereau

• mladá jarabica

  - pouillard

• mladá jarabička

  - perdreau

• mladá kobyla

  - pouliche

• mladá mníška

  - nonnette

• mladá orlica

  - aiglonne

• mladá pastierka

  - pastourelle

• mladá perlička

  - pintadeau

• mladá sliepka

  - poularde

• mladá sliepka

  - poulette

• mladá tvár

  - visage jeune

• mladá čajka

  - vannereau (pl. vannereaux)

• mladá žena

  - jeune femme

• mladá žena

  - mousmé

• mladé

  - jeunes

• mladé dievča

  - tendron

• mladé dievčatá

  - tendrons

• mladé pokolenie

  - la jeune génération

• mladé ryby

  - nourrain

• mladé trhy

  - marchés émergents

• mladé ustrice

  - huîtres juvéniles

• mladé víno

  - piccolo

• mladé výhonky

  - crossettes

• mladé výhonky

  - jeunes pousses

• mladé ženy

  - jeunes femmes

• mladí ako starí

  - les jeunes ainsi que les vieux

• mladí losos

  - smolt

• mladí sezónni zamestnanci

  - jeunes précaires

• mladí vysokoškoláci

  - jeunes diplômés

• mladí zajaci

  - lapereaux

• mladí černosi

  - jeunes Noirs

• mladí ľudia

  - jeunes gens

• mladíci

  - jeunots

• mladíci

  - jouvenceaus

• mladícka

  - juvénile

• mladícka sviežosť

  - verdeur de l'âge

• mladícke

  - juvéniles

• mladícke nadšenie

  - fougue de la jeunesse

• mladícky

  - juvénile

• mladícky

  - avec ardeur juvénile

• mladícky zápal

  - ardeur juvénile

• mladík

  - adolescent

• mladík

  - éphèbe

• mladík

  - garçon

• mladík

  - jeune

• mladík

  - jeunot

• mladík

  - jouvenceau

• mladík

  - juvénilement

• mladík

  - un jeune homme

• mladík fyzicky zdatný

  - jeune homme très bien physiquement

• mladík telesne zdatný

  - jeune homme très bien physiquement

• mladý

  - jeune

• mladý

  - nouveau

• mladý

  - printanier

• mladý bažant

  - faisandeau

• mladý bažant

  - pouillard

• mladý brest

  - ormeau

• mladý brest

  - ormeille

• mladý dedinčan

  - Jeune provincial

• mladý domorodý sluha (v kolóniách)

  - boy

• mladý drozd

  - merleau

• mladý jeleň

  - 'hère

• mladý králik

  - lapereau

• mladý les

  - taillis 'haut

• mladý losos

  - saumoneau