Slovensko-francuzsky slovník - písmeno MY

my

• My vám pomáhame.

  - Ce sont nous qui vous aidons.

• Mydlil si ruky radosťou.

  - Il se frottait les mains.

• Myká mu ruka.

  - Sa main remue par saccades.

• Mykénsky

  - mycénien

• Mykény

  - Mycènes

• Myslel som si hneď, že nepríde.

  - Je pensais bien qu'il ne viendrait pas.

• Myslel som, že si prešibanejší.

  - Je te croyais plus malin.

• Myslel som, že vás nájdem.

  - J'ai pensé vous trouver.

• Myslela som, že Anna príde.

  - J'ai pensé qu'Anne viendrait.

• Myslí si, že sa mu to podarí.

  - Il croit qu'il va réussir.

• Myslí to s vami dobre.

  - Il vous veut du bien.

• Myslí, že je mu všetko dovolené.

  - Il ne doute de rien.

• Myslí, že je mu všetko dovolené.

  - Il se croit tout permis.

• Myslím na nich.

  - Je pense à eux.

• Myslím na nich.

  - Je pense à lui.

• Myslím na to.

  - J'y pense.

• Myslím na ňu.

  - Je pense à elle.

• Myslím, že Anna príde skoro.

  - Je pense qu'Anne viendra tôt.

• Myslím, že je vo Francúzsku.

  - Je le crois en France.

• Myslím, že sa na nich môžem spoľahnúť.

  - Je pense à elles.

• Myslím, že sa na nich môžem spoľahnúť.

  - Je suppose pouvoir compter sur eux.

• Myslím, že som našiel riešenie.

  - Je pense avoir trouvé la solution.

• Myslíme na svoju povinnosť.

  - Nous pensons à notre devoir.

• Myslíte, že je to drahé?

  - Vous trouvez cela cher?

• Myšlienka mu blysla hlavou.

  - Une idée traverse son esprit.

• Myšlienky mu behajú v hlave.

  - Les pensées lui trottent dans la tête.

• Myšlienky sa mi naháňajú v hlave.

  - Les pensées trottent par ma tête.

• Mýlim sa.

  - Je me trompe.

• my

  - nous

• my budeme diskutovať o

  - discuterons de

• my budeme musieť (inf.)

  - nous devrons (inf.)

• my by sme radi

  - Nous aimerions bien

• my fungujeme

  - Nous fonctionnons

• my klebetíme

  - nous babillons

• my myslíme

  - pensons

• my máme ťažkosti

  - Nous avons du mal

• my na to odpovieme

  - nous y répondrons

• my na to odpovieme

  - nous y répondront

• my ne

  - nous ne

• my nerobíme

  - nous ne faisons pas

• my nevidíme

  - nous ne voyons pas

• my nezachováme ich

  - nous ne les gardons pas

• my nie sme súčasťou

  - nous ne faisons pas partie de

• my pokladáme

  - posons

• my prajeme

  - nous souhaitons

• my prechádzame

  - nous passons

• my prerušujeme

  - nous suspendons

• my prijímame

  - nous accueillons

• my prinášame

  - apportons

• my práve

  - nous sommes en train de (inf.)

• my realizujeme

  - nous réalisons

• my sa hodíme

  - nous nous appliquons

• my sa nachádzame

  - nous nous situons

• my sa stretávame

  - nous rencontrons

• my sami (osobne)

  - nous-mêmes

• my skúšame

  - nous essayons

• my sme

  - on est

• my sme hneď

  - Nous avons aussitôt

• my sme iba

  - nous ne sommes que

• my sme kúpili

  - Nous avons acheté

• my sme len

  - nous ne sommes que

• my sme našli

  - Nous avons trouvé

• my sme ponúkli

  - nous avons offerte

• my sme prešli

  - nous sommes passés

• my sme prinášali

  - portions

• my sme rozhodli

  - nous avons décidé

• my sme sa pokúšali (inf.)

  - nous tentions (inf.)

• my sme spali

  - Nous avons dormi

• my sme vložili

  - nous avons mis

• my sme zabezpečili

  - nous avons assuré

• my sme zaistili

  - nous avons assuré

• my sme začali

  - nous avons commencé

• my strážime

  - nous gardons

• my trpíme

  - souffrons

• my uchovávame

  - nous gardons

• my urobíme

  - nous ferons

• my usilujeme

  - nous nous efforçons

• my uskutočňujeme

  - nous réalisons

• my užívame

  - nous jouissons

• my vyhlasujeme

  - Nous réclamons

• my vyžadujeme

  - Nous réclamons

• my známe

  - Nous connaissons

• my Češi

  - nous autres Tchèques

• my čakáme

  - nous attendons

• myasténia

  - amyosthénie

• mycia huba

  - éponge de bains

• mycéliové vlákno

  - filament mycélien

• mycéliový

  - mycélien

• mycélium

  - mycélium

• mycí

  - à laver

• mydelný

  - de savon

• mydielko

  - petite savonnette

• mydlenička

  - porte-savon

• mydliaci stroj

  - savonneuse

• mydlica

  - saponaire

• mydlienka

  - pâte en blanc

• mydlil

  - astiquait

• mydlil

  - savonna

• mydlil

  - savonnait

• mydlil by

  - astiquerait

• mydlil by

  - savonnerait

• mydlinkový

  - d'eau savonneuse

• mydliny

  - eau de savon

• mydliny

  - eau savonneuse

• mydliť

  - astiquer

• mydliť

  - savonner

• mydliť sa

  - se savonner

• mydlo

  - savon

• mydlo na pranie

  - savon à détacher

• mydlo proti roseniu skiel

  - savon antibuée

• mydlo zo živočíšnych tukov

  - savon animal

• mydlovatieť

  - se transformer en savon

• mydlovitý

  - saponacé

• mydlová bublina

  - bulle de savon

• mydlová kúpeľ

  - bain savonneux

• mydlová náhradka

  - ersatz de savon

• mydlová voda

  - eau de savon

• mydlová voda

  - eau savonneuse

• mydlové

  - saponacés

• mydlové vločky

  - savon en flocons