Slovensko-francuzsky slovník - písmeno MA

ma

• mať tajné úmysly

  - avoir des desseins secrets

• mať tajomstvo

  - détenir un secret

• mať telefón

  - être abonné au téléphone

• mať tesné topánky

  - avoir le pied dans un étau

• mať tik

  - tiquer

• mať toho chodenia dosť

  - en avoir plein de jambes

• mať toho habadej

  - en avoir tout un stock

• mať toho plné zuby

  - en avoir plein le cul

• mať toho plné zuby

  - en avoir quine

• mať toho už dosť

  - en avoir asser

• mať toho už dosť

  - en avoir marre

• mať toho už dosť

  - en avoir assez

• mať tonáž

  - jauger

• mať traskavé plyny

  - être inflammable

• mať triašku

  - avoir la tremblote

• mať trému

  - avoir le trac

• mať tvrdú hlavu

  - avoir une tête de mule

• mať tvrdú hlavu

  - avoir la tête carrée

• mať túlavé topánky

  - aimer vagabonder

• mať uhladené chovanie

  - avoir bon genre

• mať uhladené spôsoby

  - avoir bon genre

• mať ustavične hlad

  - avoir le ver solitaire

• mať ušľachtilé vystupovanie

  - avoir d'allure

• mať v banke nekrytý účet

  - avoir un découvert en banque

• mať v držbe

  - détenir

• mať v hlave

  - être éméché

• mať v hlave chaos

  - avoir une tête mal organisée

• mať v hlave iného

  - avoir un autre dans sa tête

• mať v hrsti (4.p., koho)

  - avoir barre sur (q)

• mať v hrsti (4.p.,koho)

  - avoir bien en main

• mať v krvi (4.p.,čo)

  - avoir qc dans le sang

• mať v majetku (4.p.,čo)

  - avoir en possession (qc)

• mať v majetku (4.p.,čo)

  - être en possession de (qc)

• mať v malíčku niečo

  - savoir sur le bout du doigt

• mať v obľube

  - affecter

• mať v obľube

  - affectionner

• mať v obľube (4.p.,koho)

  - avoir de la prédilection pour (q, qc)

• mať v opovrhnutí

  - exécrer

• mať v osobnom používaní

  - avoir la jouissance personnelle de

• mať v patrnosti

  - observer de près

• mať v poriadku doklady

  - avoir ses papiers en règle

• mať v práci (4.p.,čo)

  - avoir sur le chantier

• mať v rukách

  - détenir

• mať v rukách svoje karty

  - tenir son jeu dans la main

• mať v rukách vládu

  - tenir les rênes du gouvernement

• mať v sebe

  - présenter

• mať v sebe zárodok choroby

  - couver une maladie

• mať v úcte

  - honorer

• mať v úcte

  - respecter

• mať v úmysle

  - compter

• mať v úmysle

  - entendre

• mať v úmysle

  - envisager

• mať v úmysle

  - penser

• mať v úmysle

  - prétendre

• mať v úmysle

  - avoir en vue de

• mať v úmysle čo urobiť

  - avoir la prétention de faire qc

• mať v úschove

  - avoir en dépôt

• mať v žalúdku (4.p.,niekoho)

  - avoir dans le nez

• mať vec pevne v rukách

  - avoir une chose bien en main

• mať vedľajšie kšefty

  - faire de la gratte

• mať vedľajší príjem

  - gratter

• mať vedľajší zisk

  - rabioter

• mať vedľajší zárobok

  - grapiller

• mať vedľajší zárobok

  - grappiller

• mať vedľajší zárobok

  - gratter

• mať veľa na práci

  - avoir fort à faire

• mať veľa práce

  - avoir beaucoup à faire

• mať veľa roboty

  - avoir du pain sur la planche

• mať veľa síl

  - avoir beaucoup de force

• mať veľké ambície

  - ne pas se moucher du coude

• mať veľké nadanie

  - avoir du génie

• mať veľké oči

  - avoir les dents longues

• mať veľké predsavzatia

  - former de grands desseins

• mať veľké výhody z niečoho

  - retirer de grands avantages de qc.

• mať veľké šťastie

  - jouir d'une grosse fortune

• mať veľkú autoritu

  - jouir d'une grande autorité

• mať veľkú nádchu

  - faire un gros rhume

• mať veľkú nádej

  - avoir bon espoir

• mať veľkú radosť

  - avoir une énorme joie

• mať veľkú tržbu

  - faire recette

• mať veľkú vitalitu

  - être doué d'une grande vitalité

• mať veľký dosah

  - être d'une grande portée

• mať veľký objem pri malej váhe

  - avoir de la main

• mať veľký podiel na niečom

  - être pour beaucoup dans qch

• mať veľký smäd

  - avoir la pépie

• mať veľký vplyv

  - avoir beaucoup d'influence

• mať veľký vplyv

  - jouir d'une grande autorité

• mať veľký vplyv

  - faire un grand crédit que

• mať veľký výber

  - être bien assorti

• mať veľký úspech

  - avoir le gros tabac

• mať veľký úspech

  - faire fureur

• mať veľmi elegantné šaty

  - avoir une robe très habillée

• mať viacej

  - avoir la chiasse

• mať viacej

  - avoir la colique

• mať viacej

  - avoir la frousse

• mať vkus

  - avoir du goût

• mať vlastnosti

  - caractériser

• mať vlastnosti

  - jouir des propriétés

• mať vlastnosti

  - présenter

• mať vlastnú domácnosť

  - être dans son ménage

• mať vlastný dom

  - avoir pignon sur rue

• mať vlastný dom

  - avoir une maison à soi

• mať vlohy pre

  - avoir vocation à pour

• mať vnútorný pocit

  - avoir un sentiment intime

• mať vo svojej moci (4.p.,čo)

  - avoir en son pouvoir

• mať vo vrecku

  - avoir en poche

• mať vody do pol pása

  - avoir de l'eau à mi-corps

• mať voľné chovanie

  - se débrailler

• mať voľné ruky

  - avoir les mains libres

• mať voľnú ruku

  - avoir ses coudées franches

• mať voľný prístup k (3.p.,čomu)

  - avoir libre accès à (qc)

• mať vplyv

  - avoir de l'influence

• mať vplyv

  - exercer

• mať vplyv

  - influencer

• mať vplyv

  - influer

• mať vplyv

  - influer sur

• mať vplyv

  - rayonner

• mať vražednú náladu

  - être d'une humeur massacrante

• mať vreckové suchoty

  - être fauché

• mať vrodený vkus pre hudbu

  - avoir un goût inné pour la musique