Slovensko-francuzsky slovník - písmeno MA

ma

• Maastrichtská zmluva

  - Traité de Maastricht

• Mac-Laurinov rad

  - série de Mac Laurin

• Macedónia

  - Macédoine

• Macedónčan

  - Macédonien

• Macedónčania

  - Macédoniens

• Macedónčanka

  - Macédonienne

• Machov kužeľ

  - cône de Mach

• Machov kužeľ

  - onde de choc amont

• Maclaurinov rozvoj

  - développement de Maclaurin

• Madagaskar

  - Madagascar

• Madona

  - madone

• Madonna

  - la Sainte Vierge

• Madrid

  - Madrid

• Madridu (2.p.)

  - de Madrid

• Madridčan

  - madrilène

• Magalhâes (portugalský moreplavec)

  - Magellan

• Magnetická strelka sa odchýlila.

  - L'aiguille aimantée a décliné.

• Magnetická strelka sa odchýlila.

  - L'aiguille aimantée a dévié.

• Majte sa dobre!

  - Portez-vous bien.

• Makabejci

  - Machabées

• Mal by sa raz rozhodnúť..

  - Il devrait enfin se décider.

• Mal by sa umierniť.

  - Il devrait se modérer.

• Mal by si ísť.

  - Tu devrais aller.

• Mal by ste ísť k lekárovi.

  - Vous devriez aller chez le médecin.

• Mal peknú reč.

  - Il a prononcé un beau discours.

• Mal poruchu.

  - Il est tombé en panne.

• Mal snahu presvedčiť svojich súperov.

  - Il a tenté de convaincre ses opposants.

• Mal som ho stále v pätách.

  - Je l'avais toujours à mes trousses.

• Mal som ho za rozumnejšieho.

  - Je le croyais plus raisonnable.

• Mal som nos.

  - J'ai eu bon nez.

• Mal som šťastie.

  - J'ai eu de la chance.

• Mal z toho hrôzu.

  - Il en avait horreur.

• Malajsko

  - Malaysie

• Malajská federácia

  - Fédération de Malaisie

• Malajzia

  - Malaisie

• Malajzia

  - Malaysia

• Malawi

  - Malawi

• Malejčania

  - Maliens

• Mali sme tú istú myšlienku.

  - Nous avons eu la même idée.

• Mali sme veľa práce.

  - Nous avons eu beaucoup de travail.

• Mali ste dobrú cestu?

  - Avez-vous fait bon voyage?

• Malta

  - coulis

• Malta

  - gâchis

• Malta

  - liaison

• Malta

  - Malte

• Malta

  - mortier

• Malta

  - torchis

• Malá dohoda

  - Petite Entente

• Malá Ázia

  - Anatolie

• Malá Ázia

  - Asie Mineure

• Malé Mesto

  - pays

• Malý medveď (súhvezdie)

  - la Petite Ourse

• Malý palác bol postavený pri príležitosti svetovej výstavy 1900.

  - Le Petit Palais a été construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900.

• Malý voz

  - Petit Chariot

• Malý voz

  - Petite Ourse

• Mamička chce, aby som sa stal profesorom.

  - Maman veut que je devienne professeur.

• Mamička je šťastná, že sme sa už vrátili.

  - Maman est heureuse que nous soyons déjà de retour.

• Mamička mi dovolila tam ísť.

  - Maman m'a permis d'y aller.

• Mamička mi nechala ušiť nové šaty.

  - Maman m'a fait faire une nouvelle robe.

• Mamička nie je v kuchyni.

  - Maman n'est pas à la cuisine.

• Mamička nám priniesla zmrzlinu.

  - Maman nous a apporté de la glace.

• Mamička nám vyprávala, prečo nemala čas kúpiť darčeky.

  - Maman nous a raconté pourquoi elle n'avait pas le temps d'acheter les cadeaux.

• Mamička sa cíti byť unavená.

  - Maman se sent fatiguée.

• Mamička sa vráti za hodinu.

  - Maman reviendra dans une heure.

• Mandžusko

  - Mandchourie

• Mandžusovia

  - Mandchous

• Manon

  - Manon

• Marcel

  - Marcel

• Marcel nechal zavolať svojho priateľa.

  - Marcel a fait appeler son ami.

• Marcel trávi víkend v Marseille.

  - Marcel passe son week-end à Marseille.

• Marcela

  - Marcelle

• Marcelu teší hudba

  - mercelle a du goût pour la musique

• Margaréta

  - marguerite

• Maria Callas

  - Maria Callas

• Markovov rozhodovací proces

  - procédé de décision de Markov

• Markovov stroj

  - machine de Markov

• Markovove reťazce

  - chaînes de Markov

• Markus Antónius

  - Marc Antonie

• Maroko

  - Maroc

• Maročan

  - marocain

• Maročania

  - Marocains

• Maročanka

  - Marocaine

• Marseilanka

  - Marseillaise

• Marseille

  - Marseille

• Marseille je najväčší prístav v Stredozemnom mori.

  - Marseille est le plus grand port de commerce de la Méditérranée.

• Marseilčan

  - Marseillais

• Marseilčanka

  - Marseillaise

• Marta

  - Marthe

• Martensov stupeň

  - degré Martens

• Martin

  - Martin

• Martin hovorí, že nás nevidel.

  - Martin dit qu'il ne nous a pas vu.

• Martin je v Avignone.

  - Martin est à Avignon.

• Martin nebýva nikdy chorý.

  - Martin n'est jamais malade.

• Martin nám často píše.

  - Martin nous écrit souvent.

• Martin si musí kúpiť nový klobúk.

  - Martin doit acheter un nouveau chapeau.

• Martina

  - Martine

• Martinik

  - Martinique

• Martinova oceľ

  - acier Martin

• Martova žltá

  - jaune de Martius

• Marí čas.

  - Il perd son temps.

• Marťan

  - martien

• Marťanka

  - Martienne

• Matej

  - Mathias

• Matka Božia

  - mère de Dieu

• Matka je najsrdečnejšia osoba, ktorú poznám.

  - Ma mère est une personne la plus cordiale que je connais.

• Matka mi neustále zakazovala chodiť samú do lesa.

  - Ma mère m'interdisait toujours d'aller dans le bois toute seule.

• Matka sa díva na televíziu?

  - Est-ce que ma mère regarde la télévision?

• Matka sa mu pozdáva cudzia.

  - La mère lui paraissait étrange.

• Matuzalem

  - Mathusalem

• Matylda

  - Mathilde

• Matyáš

  - Mathias

• Matúš

  - Mathieu

• Maur

  - maure

• Maur

  - More

• Mauri

  - Maures

• Mauritánec

  - Mauritanien

• Mauritánia

  - Mauritanie

• Mauritánka

  - Mauritanienne

• Maurský

  - maure

• Maurský

  - mauresque