Význam slova "nať" v Krátkom slovníku slovenského jazyka

nedok. natáčať -a

// natočiť sa nakrútiť sa;

nedok. natáčať sa

natáčka -y -čok ž. predmet, na kt. sa natáčajú vlasy, aby sa vlnili

naťahať dok. ťahaním (význ. 2) získať, nahromadiť (isté množstvo): n. drevo na hŕbu;
n. vody zo studne

// naťahať sa expr. namáhavo, veľa ťahať, nosiť ap.: n. sa s nákupmi

naťahovací príd. uspôsobený, určený na naťahovanie: n-ie hračky, n. mechanizmus

naťahovačka -y -čiek obyč. mn. ž. hovor. expr. zdĺhavý spor, dohadovanie sa, škriepky, ťahačky: mať n-y so susedmi, n. pre majetok

nedok. naťahovať

1. k 1 – 7

2. expr. doberať si, prekárať: n. mládenca pre dievča

● n. → uši

// natiahnuť sa

1. ťahom sa predĺžiť, roztiahnuť sa: koža sa n-la;

2. hovor. vystrieť sa, uložiť sa, ľahnúť si: n. sa do trávy, na pohovku;

3. vystrieť sa smerom k niečomu, načiahnuť sa: n. sa za loptou, n. sa na poličku;

nedok. naťahovať sa

1. k 1 – 3

2. expr. mať spor, dohadovať sa: n. sa pre dedičstvo

3. expr. ťažko pracovať, namáhať sa: n. sa s vrecami

● expr. n. sa ako pes na pazderí s pôžitkom sa vystierať

natankovať dok.

1. načerpať pohonné látky: n. benzín

2. tak doplniť al. naplniť (nádrž vozidla): n. autobus

natárať -a dok. expr. veľa narozprávať, potárať: n-l mu nezmysly

natehlovo, pís. i na tehlovo prísl. na tehlovočervenú farbu: n. natretá brána

nedok. natekať

natenko prísl. tenko; na tenké kúsky, op. nahrubo (význ. 1): natrieť chlieb n. (maslom);
pokrájať n.

natenšie, pís. i na tenšie prísl. na tenšie kúsky; tenšie, op. nahrubšie: n. postrúhaná mrkva;
krém rozotrieť n.

náter -u m.

1. odb. natieranie (farbou ap.): robiť n. rámov

2. materiál na natieranie (farba ap.); jeho vrstva na predmetoch: n. na drevo, ochranný, lakový n.

3. hovor. vonkajší ráz, zdanie: dať niečomu slávnostný n.;

nateraz prísl. teraz: n. máme 10 pracovníkov

náterový príd.: n-é farby

natešene, natešeno prísl.

natešený príd. majúci radosť, naradovaný, naradostený; svedčiaci o radosti: n-é dieťa;
n-á tvár;

natiahnuť -e -u -hol dok.

1. ťahaním napnúť (s cieľom umiestniť, pripevniť ap.): n. strunu, n. šnúru (na sušenie), n. volejbalovú sieť, n. plachtu (na posteli)

2. ťahom predĺžiť, pretiahnuť: n. gumu;

3. vystrieť (dopredu, do dĺžky, hore): n. ruku k ohňu, n. si nohy, zvedavo n. hlavu

4. pretiahnuť, presiliť: n. si sval, šľachu

5. navliecť (význ. 1); nastoknúť: n. gumu do sukne;
n. si rukavice;
n. si obrúčku

6. urobiť schopným chodu (napnutím pružiny): n. hodinky, kohútik na puške, autíčko

7. napnúť (na vracanie): neos. n-lo mu žalúdok, n-lo ho

● n. všetko na jedno kopyto urobiť všetko rovnako (zle);
n. inú, novú strunu zmeniť postoj, správanie;
n. niekoho na škripec napnúť jeho zvedavosť;

natiecť -tečie -tečú -tiekol dok.

1. tečením vniknúť: voda n-la do pivnice;
n-lo mu vody do ucha

2. tečením sa naplniť: n-la plná vaňa;

natierač -a m. kto robí nátery;

natieračka -y -čiek ž.;

natieračský príd.: n-é práce

nedok. natierať -a

nátierka -y -rok ž. zmes z rozlič. potravín upravená na natieranie chleba, pečiva ap.: tvarohová, šunková n., chlieb s n-ou

nedok. natískať -a

// natisnúť sa:

1. n-li sa do auta, do očí sa mu n-li slzy, n-lo sa tam ľudí

2. n. sa niekomu za spoločníka, do rodiny;

nedok. natískať sa

natisnúť -e -ú -sol dok.

1. natlačiť, napchať, vtlačiť: n. veci do kufra, ľudí do vagóna

2. nanútiť, vnútiť: n. dieťaťu jedlo, dievčaťu ženícha;

nedok. k 1 natláčať -a

// natlačiť sa tlačením sa umiestniť, natisnúť sa, napchať sa: študenti sa n-li do posluchárne

● n-ení ako sardinky veľmi

natlačiť dok.

1. tlačením umiestniť, natisnúť, napchať: n. šaty do tašky, n. kapustu (do suda)

2. tlačou rozmnožiť isté množstvo, vytlačiť: n. učebnice, n. plagátov

3. tlačou umiestniť, vytlačiť: n. adresy (na obálky);

nátlak -u m. nútenie, naliehanie (s použitím moci): politický n., podľahnúť n-u

□ robiť n. tlačiť (na niekoho);

nátlakovo prísl.: hrať n.

nátlakový príd.: šport. n-á hra;

natĺcť -tlčie -tlčú -tĺkol dok.

1. tlčením upraviť, nahromadiť (isté množstvo): n. skaly, n. orechov

2. tlčením vpraviť vo väčšom množstve, vtĺcť: n. klince do steny

3. expr. zbiť, poraziť: n. súpera;

nedok. k 2 natĺkať -a

natmavo, pís. i na tmavo prísl. na tmavú farbu, dotmava: n. opálený

nato

I. zám. ukaz. príslov. odkazuje na účel, cieľ deja vyjadrený obyč. vedľ. vetou, preto: je tu n., aby pomohol;
n. si prišiel?

II. prísl. potom: čoskoro n. sa vrátil, n. odcestoval

natočiť dok.

1. nakrútiť (význ. 1 – 3): n. vlasy (na natáčky);
n. exteriéry filmu;
n. prejav, pieseň

2. naliať, načapovať: n. pivo, piva (do pohára)

3. takto naplniť: n. pohár (piva);

natoľko zám. ukaz. príslov. odkazuje na mieru deja, vlastnosti (vyjadrenú vedľ. vetou): pripravil sa n., že mohol ísť na skúšku;
(iba) n., nakoľko treba;
n. múdry, aby si poradil

nátoň -a m.

1. klát na rúbanie dreva

2. miesto na rúbanie dreva

natrafiť dok.

1. naraziť (význ. 2), trafiť, naďabiť: n. na vodu, n. na známeho

2. (ne)vhodne prísť, trafiť: zle n-l, nikto nebol doma

// natrafiť sa naskytnúť sa, trafiť sa: n-l sa mu zárobok

natrápiť sa -i dok.

1. veľa a často sa trápiť: n-i sa, kým zarobí, otec sa n-l pre nás

2. veľa trápiť: dosť si sa nás n-l

nedok. natŕčať -a

● n. → uši

natrčiť dok. otrčiť: n. ruku, dlaň, n. tanier;

natrénovať dok. nacvičiť (význ. 2): n. (si) pohyby, n-ný štýl

natrhať dok. trhaním získať, nahromadiť (isté množstvo): n. kvety, n. čerešieň;
n. z plátna obväzy

nedok. natrhávať -a

// natrhnúť sa: rukáv sa n-l

natrhnúť -e -ú -hol dok. trocha roztrhnúť; roztrhnutím trocha poškodiť: n. obal;
n. si sval;
n-uté ucho;

natriasačka -y -čiek ž. expr. natriasanie sa pri tanci, tanec, tancovačka

nedok. natriasať -a

1. k 2: n. podušky

2. prudko pohybovať niečím, mykať: n. dieťa v kočíku;
n. hlavou

// natriasť sa nastrachovať sa: dosť sa n-l o jej zdravie;

nedok. natriasať sa prudko sa pohybovať, mykať sa: n. sa na voze, od smiechu;
expr.: n. sa v rytme swingu tancovať;
n. sa pred zrkadlom zvŕtať sa

natriasť -trasie -trasú dok.

1. trasením získať, nahromadiť (isté množstvo): n. jablká, n. orechov (zo stromu)

2. trasením načuchrať al. inak upraviť: n. perinu;

natrieskať -a dok. expr.

1. naplniť, napchať, natlačiť: n. skriňu šatstvom;
n-ný autobus preplnený

2. zbiť, zmlátiť: tak ťa n-m!

natrieť -ie -ú -tý/-ný dok.

1. naniesť vrstvu riedkej al. mazľavej hmoty: n. maslo na chlieb

2. takto pokryť, potrieť: n. (si) tvár krémom;
n. policu (nabielo) nafarbiť al. nalakovať;

nátriový príd.

nátrium -ia s. chem. sodík, zn. Na;

nátrubkový príd.: n. hudobný nástroj

nátrubok -bka/-bku m. hud. časť dychového nástroja, na ktorý sa prikladajú pery;

natruc prísl. hovor. proti vôli, navzdor(y), naprotiveň: n. nepôjdem! robí mi to n.

natrúsiť -i dok. rozsypať drobné kúsky niečoho, narozsýpať: n. slamy, n. omrvinky, deti n-li pri obede

// natrúsiť sa: n-ená slama

natrvalo prísl. na trvalý čas, nastálo, navždy: n. sa usadiť niekde, odísť n.

nátržník -a m. trváca rastlina s rozkonáreným podzemkom a žltými drobnými kvetmi, bot. Potentilla

natuho, pís. i na tuho prísl. pevne, tuho, dotuha: n. uviazať ručník

nátura -y -tur ž. hovor. povaha: mať dobrú n-u;
chlapská n.

naturálie -ií ž. pomn. odmena, platenie materiálnymi výrobkami: namiesto dividend dostáva z výrobného družstva n-ie

naturalista -u m. stúpenec naturalizmu;

naturalistický príd.: n. film;

naturalisticky prísl.: n. zobrazovať

naturalizácia -ie ž.

1. naturalizovanie sa

2. práv. prijatie za št. občana;

naturalizačný príd.

naturalizmus -mu m. umel. smer 2. polovice 19. stor., kt. v rámci ideálu verne zachytiť javy zveličoval detail;

naturalizovať sa nedok. i dok. zdomácnie(va)ť v cudzom prostredí: n-ný prisťahovalec

naturálny príd.

1. kniž. prírodný; prirodzený

2. poskytovaný, užívaný v naturáliách: n-e dávky, mzdy;
n. byt prislúchajúci služobne;
ekon. n-e hospodárstvo uspokojujúce potreby vlastnými produktmi

naturel -u m. kniž. prirodzená povaha: umelecký, národný n.

náturista -u m. samouk: rezbár n.

natvrdnutý príd. hovor. expr. nasprostastý, prisprostý

natvrdo, pís. i na tvrdo prísl. na tvrdý spôsob, tvrdo, op. namäkko: (uvariť) vajce n.;
n. ušliapaná cestička

● expr. byť n. byť veľmi opitý

almužna -y -žien ž. malý dar (žobrákovi), milodar: pýtať, dostať a-u;

angína -y -gín ž. zápal mandlí: hnisavá a.

anténa -y -tén ž. konštrukcia na príjem al. vysielanie elektromagnetických vĺn;

antifóna -y -fón ž. striedavý spev a chrámový verš najmä pri žalmoch v kresť. liturgii;

aréna -y arén ž. priestor, kde sa konajú zápasy, predstavenia ap.: cirkusová a.;

autokolóna -y -lón ž. skupina áut za sebou

autovakcína -y -cín ž. lek. očkovacia látka vypestovaná z choroboplodných zárodkov chorého

balerína -y -rín ž. (sólová) baletka

bez ohľadu na predl. s A: bez o. na výsledok nehľadiac na

blondína -y -dín, blondínka -y -nok ž.

brána -y brán ž.

1. (široký) vchod do domu, dvora al. iného priestoru; konštrukcia, kt. ho uzatvára, vráta: drevená, železná b.;
mestská, hradná b.;
búchať na b-u;

2. pri šport. hrách ohraničený priestor, kt. je cieľom útoku: útočiť na b-u;
ťah na bránu priamočiary útok na strelenie gólu i fraz. priamočiare, cieľavedomé konanie

3. obyč. pomn. brány poľnohosp. náradie na povrchové kyprenie pôdy;

disciplína -y -lín ž.

1. dodržiavanie pravidiel, predpisov, povinností: pracovná, vojenská d.;
porušiť, vyžadovať d-u

2. vedný, umel., šport. ap. odbor: filozofická d., vlastivedné d-y, lyžiarske d-y;

do neurčita, na neurčito príslov. výrazy;

dohasínať -a nedok. prestávať horieť, svietiť: oheň, sviečka d-a;

doktrína -y -rín ž. súhrn zásad, pravidiel: vojenská d.;
vyhlásiť d-u

doména -y -mén ž. kniž. rozhodujúca oblasť pôsobenia: d-ou slovenskej poézie je lyrika

donekonečna prísl. expr. nekonečne dlho, neprestajne, ustavične, stále: d. omáľať niečo

nedok. dosychať, doschýnať -a

eskadróna -y -rón ž. voj. jazdecká jednotka; stotina jazdy

fatamorgána -y -gán ž. svetelný úkaz (obyč. na púšti), pri kt. sa vo vzduchu zjavujú obrazy vzdialených predmetov: f. oázy;

fazóna -y -zón ž.

1. tvar, strih (obyč. častí oblečenia); forma: f. šiat, klobúka;
stratiť f-u

2. golier, chlopňa: úzka f.

● expr. to nemá f-u primeranú spoloč. formu;

figurína -y -rín ž. umelo zhotovená postava, bábka: krajčírska f. manekýn(ka);
voskové f-y

fontána -y -tán ž. ozdobná nádrž s tečúcou al. striekajúcou vodou;

fortúna -y ž. kniž. šťastena

georgína -y -gín ž. záhradný jesenný kvet rozlič. farieb, bot. Dahlia

gilotína -y -tín ž. mechanizmus na popravovanie ľudí sťatím

harpúna -y -pún ž. kovový oštep na lane použ. na lov morských rýb

kabína -y -bín ž. malý uzavretý priestor pre obmedzený počet osôb: k. lanovky, nákladného auta;
lodná k. kajuta;
k. pre tlmočníka;

kantiléna -y -lén ž. spevné, melodické miesto v skladbe; skladba, báseň takéhoto rázu

kantína -y -tín ž. hovor. bufet v závode, v kasárňach ap.

karabína -y -bín ž. ľahká krátka puška;

karanténa -y -tén ž. izolácia chorých al. podozrivých z choroby s cieľom zamedziť šírenie nákazy; zariadenie na takúto izoláciu: vyhlásiť k-u;
byť v k-e;

karavána -y -ván ž. skupina cestujúcich v púšti na ťavách ap.: obchodná k.;

● kniž. → psy brešú, ale k. ide ďalej

kolóna -y -lón ž.

1. prúd presúvajúceho sa vojska: postupujúce k-y;
k. tankov

2. rad (vozidiel): dlhá k. áut

3. tech. zariadenie v podobe valca na delenie zmesi (napr. pri destilácii)

● kniž. → piata k.

komúna -y -mún ž. združenie ľudí na zákl. spoločného vlastníctva: založiť k-u;
Parížska k. prvá revolučná vláda s účasťou proletariátu (1871);

koróna -y ž. najvrchnejšia časť slnečnej atmosféry javiaca sa pri zatmení ako žiara

krinolína -y -lín ž. v min. odstávajúca naberaná sukňa: rokoková k.

lagúna -y -gún ž. pobrežné jazero oddelené piesočným valom od mora: benátska l.;

latrína -y -rín ž. primitívny, obyč. nekrytý záchod: vojenská l.;

lavína -y -vín ž. rýchly zosuv hmôt po príkrom svahu: snehová, skalná l.;
padanie l-ín;

● valiť sa, šíriť sa ap. ako l. prudko, rýchle;

limuzína -y -zín ž. uzavretá karoséria osob. auta; auto s takou karosériou;

mandolína -y -lín ž. menší strunový brnkací hud. nástroj