Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VY

vy

• vykladať z ruky

  - pratiquer la chiromancie

• vykladať čím

  - plaquer

• vykladá

  - incrusté

• vykladá (na breh)

  - débardé

• vykladá loď

  - débatelé

• vyklať burinu

  - arracher la mauvaise herbe

• vyklať oko komu

  - éborgner

• vyklenujúci

  - bombant

• vyklenul

  - bomba

• vyklenul by

  - cambrerait

• vyklenuli

  - bombèrent

• vyklenutie

  - cambrage

• vyklenutie

  - cambrure

• vyklenutie čela

  - bombement du front

• vyklenutosť

  - bombement

• vyklenutá

  - arquée

• vyklenutá

  - cambrée

• vyklenuté

  - bombes

• vyklenuté

  - cambrés

• vyklenutý

  - bombe

• vyklenutý

  - cambré

• vyklenutý

  - bombée

• vyklenúť

  - bomber

• vyklenúť

  - cambrer

• vyklenúť

  - bombera

• vyklepal

  - tapoté

• vyklepal

  - a martelé

• vyklepal

  - a tapoté

• vyklepal

  - cessé de battre

• vyklepal

  - cessé de marteler

• vyklepal

  - martela

• vyklepal

  - tapota

• vyklepal by

  - battrait

• vyklepanie

  - battage

• vyklepanie

  - bosselage

• vyklepané

  - bosselés

• vyklepané

  - martelés

• vyklepaný

  - bosselé

• vyklepaný

  - martelé

• vyklepať

  - déballer

• vyklepať

  - marteler

• vyklepať fajku

  - débourrer

• vyklepe

  - battra

• vyklepnúť

  - faire un carton

• vyklepáva

  - tapoté

• vyklepávací vlk

  - loup-batteur

• vyklepávajúci

  - bosselant

• vyklepávajúci

  - martelant

• vyklepával

  - bosselait

• vyklepával

  - martelait

• vyklepávanie

  - battage

• vyklepávanie

  - bosselage

• vyklepávanie

  - emboutissage

• vyklepávanie

  - martelage

• vyklepávanie kožušín

  - secouage des fourrures

• vyklepávať

  - emboutir

• vyklepávať

  - marteler

• vyklepávať fajku

  - débourrer

• vyklepávať odliatky z formy

  - décocher

• vyklepávať vypukliny

  - bosseler

• vyklepávať vypuklé miesta

  - bosseler

• vykliesnený

  - émasculé

• vykliesniť

  - châtrer

• vykliesniť

  - émasculer

• vykliesňovať

  - émasculer

• vyklieštený

  - châtré

• vyklieštený

  - émasculé

• vyklieštiť (muža)

  - évirer

• vykliešťovať (muža)

  - évirer

• vyklinovanie (sloja)

  - étranglement

• vyklinovanie ložiska

  - airure

• vyklinovanie vrstvy

  - airure

• vykloniť sa

  - se pencher

• vyklopaný

  - bosselé

• vyklopenie

  - basculage

• vyklopenie

  - démoulage

• vyklopenie koláča z formy

  - démoulage d'un gâteau

• vyklopené

  - bascules

• vyklopený

  - bascule

• vyklopený

  - culbute

• vyklopený

  - déverse

• vyklopil

  - a culbuté

• vyklopil

  - a versé

• vyklopil

  - allongea

• vyklopil (novinky)

  - déclaqué

• vyklopil by

  - culbuterait

• vyklopil by

  - déverserait

• vyklopil by

  - verserait

• vyklopili

  - culbutèrent

• vyklopili

  - ont culbuté

• vyklopiť

  - basculer

• vyklopiť

  - culbuter

• vyklopiť

  - déballer

• vyklopiť

  - démouler

• vyklopiť

  - déverser

• vyklopiť

  - verser

• vyklopiť

  - faire descendre

• vyklopiť

  - faire sortir

• vyklopiť (novinky)

  - déclaquer

• vyklopiť pokutu

  - payer une contravention

• vyklopiť pokutu

  - casquer une amende

• vyklopiť prachy

  - allonger les sous

• vyklopiť čo

  - momignarder

• vyklopávajúci

  - bosselant

• vyklopávať vydutiny

  - bosseler

• vyklopí

  - allongera

• vyklopí

  - déversera

• vyklopí

  - versera

• vyklusanie

  - sortie au pas de course

• vyklusať

  - sortir au pas de course

• vyklusávať

  - sortir au pas de course

• vykládka

  - décharge

• vykládka

  - déchargement

• vykládka (sypkého tovaru) lopatami

  - paléage

• vykládka (z lode)

  - débardage

• vykládková kniha

  - journal des déchargements

• vykládková koľaj

  - voie de déchargement

• vyklápacia plošina

  - plate-forme de déversement

• vyklápacie okno

  - glace pivotante

• vyklápacie zariadenie

  - basculeur