Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VY

vy

• využiť možnosť

  - faire appel à la possibilité

• využiť niečo

  - tirer parti de qch

• využiť príležitosť

  - profiter d'une ocassion

• využiť príležitosť

  - profiter de l'occasion

• využiť svoje právo

  - faire valoir son droit

• využiť svoje styky

  - se servir de ses relations

• využiť vhodnú chvíľu

  - saisir le moment

• využiť vhodnú príležitosť

  - profiter de l'opportunité

• využiť vhodnú príležitosť

  - saisir l'opportunité

• využiť zásadu

  - appliquer le principe

• využíva

  - exploité

• využíva svoje styky

  - fait marcher ses relations

• využívajú

  - exploitent

• využíval

  - bénéficié

• využíval

  - a bénéficié

• využíval

  - a exploité

• využíval

  - abusait

• využíval

  - avait bénéficié

• využíval

  - exploitait

• využíval

  - profitait

• využíval

  - utilisa

• využíval

  - utilise

• využívali

  - bénéficiaient de

• využívali

  - ont exploité

• využívam vašu láskavosť

  - j'ai recours à votre complaisance

• využívanie

  - exploitation

• využívanie

  - utilisation

• využívanie internetu

  - frequentation internet

• využívanie odpadu

  - utilisation des déchets

• využívanie parametrónov

  - application des paramétrons

• využívanie trhov

  - exploitation des marchés

• využívanie zoznamov

  - usage des listes

• využívaný

  - exploité

• využívať

  - abuser

• využívať

  - exploiter

• využívať

  - bénéficier de qc

• využívať (4.p.)

  - bénéficier de (qc)

• využívať niekoho

  - abuser qn

• využívať sociálne služby

  - bénéficier des services sociaux

• vyvalchoval

  - rosse

• vyvalchoval

  - a rossé

• vyvalchoval

  - rossa

• vyvalenie

  - écarquillement

• vyvalený

  - exorbité

• vyvalený (prenesene)

  - engourdi

• vyvalil by

  - écarquillerait

• vyvaliť oči na (4.p.,koho)

  - faire les gros yeux à (q)

• vyvalí

  - roulera

• vyvarenie

  - ébouillantage

• vyvarenie

  - ébullition

• vyvarený

  - ébouillanté

• vyvaril

  - ébouilli

• vyvaril by

  - ébouillirait

• vyvariť

  - ébouillanter

• vyvariť

  - ébouillir

• vyvariť sa

  - s'ébouillir

• vyvarovanie

  - évitement

• vyvarovať sa koho, čoho

  - fuir

• vyvarovať sa čoho

  - obvier à qc

• vyvarí

  - ébouillantera

• vyvatelínovanie

  - ouatinage

• vyvatoval

  - ouate

• vyvatoval by

  - ouaterait

• vyvatovanie

  - ouatage

• vyvatuje

  - ouatera

• vyvaľkané cesto

  - abaisse

• vyvaľoval

  - baillait

• vyvaľoval

  - écarquillait

• vyvaľoval by sa

  - gondolerait

• vyvaľoval oči

  - a zyeuté

• vyvaľoval sa

  - gondolait

• vyvaľované

  - gondoles

• vyvaľovaný

  - allonge

• vyvaľovať

  - allonger

• vyvaľovať

  - érendre au rouleau

• vyvaľovať okále

  - rouler ses calots

• vyvaľovať oči

  - écarquiller

• vyvaľovať oči

  - rouler ses calots

• vyvaľovať oči

  - zieuter

• vyvaľovať oči

  - zyeuter

• vyvaľovať oči (hovorovo)

  - mouchailler

• vyvaľovať sa

  - rouler à coeur joie

• vyvaľovať sa na slnku

  - lézarder

• vyvaľuje

  - écarquille

• vyvažovacia klapka

  - volet de centrage

• vyvažovacia nádrž

  - réservoir d'arrimage

• vyvažovacia nádrž

  - réservoir d'assiette

• vyvažovacia nádrž

  - réservoir de centrage

• vyvažovací

  - équilibreur

• vyvažovací obvod

  - circuit d'équilibrage

• vyvažovací odpor

  - résistance d'ajustement

• vyvažovací odpor

  - résistance de compensation

• vyvažovací potenciometer

  - potentiomètre d'ajustage

• vyvažoval

  - balourdé

• vyvažoval

  - a contrebalancé

• vyvažoval

  - compensait

• vyvažoval

  - contrebalançait

• vyvažoval

  - gaffa

• vyvažoval by

  - balourderait

• vyvažovali

  - contrebalancèrent

• vyvažovali

  - contrebalançaient

• vyvažovali

  - ont contrebalancé

• vyvažovanie

  - arrimage

• vyvažovanie

  - centrage

• vyvažovanie

  - équilibrage

• vyvažovanie

  - équilibration

• vyvažovanie

  - pondération

• vyvažovanie

  - accolage

• vyvažovaný

  - contrebalancé

• vyvažovač

  - méchanisme équilibreur

• vyvažovačka

  - équilibreuse

• vyvažovačka

  - machine à équilibrer

• vyvažovačka brúsnych kotúčov

  - appareil d'equilibrage des meules

• vyvažovať

  - arrimer

• vyvažovať

  - balancer

• vyvažovať

  - balourder

• vyvažovať

  - compenser

• vyvažovať

  - équilibrer

• vyvažovať

  - contre-peser

• vyvažuje

  - compensé