Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VY

vy

• vyvažuje

  - contrebalancé

• vyvažuje

  - pondéré

• vyvažujú

  - compensent

• vyvažujú

  - contrebalancent

• vyvedenie

  - broche terminale

• vyvedenie do záberu

  - débrayage

• vyvedený z klamu

  - désillusionné

• vyvedený z miery

  - décontenancé

• vyvedený z omylu

  - désabusé

• vyvedený z omylu

  - détrompé

• vyvedený z rovnováhy

  - désequilibré

• vyvedený z rovnováhy

  - éperdu

• vyvedený z rovnováhy

  - interdit

• vyvedie z omylu

  - désabusera

• vyvedie z omylu

  - détrompera

• vyvedie z rovnováhy

  - déséquilibrera

• vyvesenie

  - placardage

• vyvesenie cien

  - affichage des prix

• vyvesenie zástav

  - pavoisement

• vyvesil (verejne)

  - placardé

• vyvesil (verejne)

  - a placardé

• vyvesil by

  - afficherait

• vyvesil by

  - appendrait

• vyvesil by

  - arborerait

• vyvesil by (verejne)

  - placarderait

• vyvesili (verejne)

  - ont placardé

• vyvesiť (verejne)

  - placarder

• vyvesiť oznam o predaji

  - afficher une vente

• vyvesiť vlajku

  - arborer un pavillon

• vyvesiť zástavy

  - pavoiser

• vyvesiť zástavy

  - appendre des drapeaux

• vyvesoval

  - placardait

• vyvesuje

  - append

• vyvesuje

  - placardé

• vyvesujú

  - Affichant

• vyvesí

  - affichera

• vyvesí

  - appendent

• vyvesí

  - appendra

• vyvesí

  - arborera

• vyvesí (verejne)

  - placardera

• vyvetral

  - a désenfumé

• vyvetral

  - a éventé

• vyvetral

  - avait désenfumé

• vyvetral by

  - désenfumerait

• vyvetrali

  - ont éventé

• vyvetraný

  - aéré

• vyvetraný

  - désenfumé

• vyvetraný

  - éventé

• vyvetraný

  - a désenfumé

• vyvetrať

  - aérer

• vyvetrať

  - désenfumer

• vyvetrať

  - éventer

• vyvetrať

  - s'éventer

• vyvetrať

  - effleurir

• vyvetrať izbu

  - aérer une chambre

• vyvetrať periny

  - aérer la literie

• vyvetrať posteľ

  - aérer un lit

• vyvetrá

  - aérera

• vyvetrá

  - désenfumera

• vyvetvenie

  - ébranchement

• vyvetvený strom

  - 'houppier

• vyvetvovanie

  - ébranchement

• vyvezenie

  - déportation

• vyvezený

  - exporté

• vyvezie

  - déblayera

• vyvezie

  - déportera

• vyvešovanie

  - placardage

• vyviazanie

  - manoeuvre d'amarrage

• vyviazaný

  - corde

• vyviazať

  - corder

• vyviazať dvojkolesie

  - enlever un train de roues

• vyviazať vinič

  - accoler la vigne

• vyviazať vinič k tyčke

  - accoler la vigne

• vyviazne

  - réchappera

• vyviazne

  - sortira

• vyviaznuť

  - frôler

• vyviaznuť

  - réchapper

• vyviaznuť

  - sortir

• vyviaznuť bez úrazu

  - avoir la vie sauve

• vyviaznuť z nepríjemnej situácie

  - se tirer d'affaire

• vyviaznuť z niečoho

  - en être quitte

• vyviaznuť životom

  - avoir la vie sauve

• vyviazol

  - réchappé

• vyviazol

  - a rescapé

• vyviazol

  - a réchappé

• vyviazol

  - il sortit

• vyviazol

  - rescapa

• vyviazol

  - réchappa

• vyviedol by z miery

  - décontenancerait

• vyviedol by z omylu

  - désabuserait

• vyviedol by z omylu

  - détromperait

• vyviedol by z rovnováhy

  - déséquilibrerait

• vyviedol mu pekný kúsok

  - il lui a fait une entourloupette

• vyviedol z omylu

  - a désabusé

• vyviedol z omylu

  - a détrompé

• vyviedol z omylu

  - avait désabusé

• vyviedol z omylu

  - avait détrompé

• vyviedol z rovnováhy

  - a déséquilibré

• vyviedol z rovnováhy

  - avait déséquilibré

• vyviera

  - découlé

• vyviera

  - rejaillit

• vyviera

  - saillit

• vyvierajúci

  - résurgent

• vyvierajúci

  - jaillissante

• vyvieral

  - résulté

• vyvieral

  - sourdait

• vyvieral by

  - giclerait

• vyvieral by

  - sourdrait

• vyvieranie

  - émergence

• vyvieračka

  - résurgence vauclusienne

• vyvierať

  - découler

• vyvierať (o vode)

  - sourde

• vyviesť koho z miery

  - faire q hors de ses gonds

• vyviesť koho z miery

  - jeter q hors de ses gonds

• vyviesť koho z miery

  - mettre q hors de ses gonds

• vyviesť koho z miery

  - mettre q sens dessus dessous

• vyviesť koho z miery

  - sortir q hors de ses gonds

• vyviesť koho z miery

  - jeter q. hors de lui

• vyviesť koho z rovnováhy

  - mettre q sens dessus dessous

• vyviesť koho z trpezlivosti

  - lasser la patience de q