Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VR

vr

• vrátiť sa tou istou cestou

  - revenir sur ses pas

• vrátiť sa z ďaleka

  - rentrer des pays lointains

• vrátiť sa za moment

  - revenir dans un moment

• vrátiť sa za okamžik

  - revenir dans un instant

• vrátiť sa čo nevidieť

  - ne faire qu'aller et venir

• vrátiť sa čo nevidieť

  - revenir sous peu

• vrátiť slovo

  - rendre à sa parole

• vrátiť snubný prsteň

  - rendre sa bague de fiançailles

• vrátiť svojmu poslaniu

  - rendre à sa destination

• vrátiť svojmu určeniu

  - rendre à sa destination

• vrátiť tovar

  - retourner la marchandise

• vrátiť vypožičané knihy

  - rendre des livres empruntés

• vrátiť zajatcov

  - rendre les prisonniers

• vrátiť zdravie (3.p.)

  - rendre la santé à (q)

• vrátiť zloženú kauciu

  - rembourser les fonds versés

• vrátiť zrak (3.p.)

  - rendre la vue à (q)

• vrátiť zálohu

  - déconsigner

• vrátiť život (3.p.)

  - rendre la vie à (q)

• vrátka

  - bancale

• vrátka

  - branlante

• vrátka

  - chancelante

• vrátka

  - claire-voie

• vrátka

  - inconsistante

• vrátka

  - spécieuse

• vrátkár

  - trayeur

• vrátkár

  - conducteur de treuil

• vrátnica

  - loge

• vrátnica

  - veine porte

• vrátnicový

  - pylorique

• vrátnik

  - concierge

• vrátnik

  - consierge

• vrátnik

  - pipelet

• vrátnik

  - portier

• vrátnik

  - suisse

• vrátnik

  - tourier

• vrátnik (v závode, v hoteli)

  - veilleur de nuit

• vrátnik (časť žalúdka)

  - pylore

• vrátnikový

  - pylorique

• vrátnička

  - portière

• vrátnička (v kláštore)

  - soeur tourière

• vrátok

  - treuil simple

• vrátok

  - bourriquet

• vrátok nakladača

  - treuil de chargeuse

• vrátový výklenok

  - enclave de porte

• vrávorajúci

  - chancelant

• vrávoral

  - chancelé

• vrávoral

  - flongé

• vrávoral

  - titubé

• vrávoranie

  - vacillation

• vrávoravý

  - vacillant

• vrávorať

  - chanceler

• vrávorať

  - flonger

• vráštiť

  - rider

• vráťme sa

  - Revenons

• vráťme sa k

  - retournons à

• vráťme sa k našej veci

  - retournons à nos moutons

• vráťte sa

  - rentrez

• vráťte sa

  - Retournez

• vrážajúci

  - butant

• vrážajúci

  - cognant

• vrážajúci

  - enfonçant

• vrážal

  - butait

• vrážal

  - choquait

• vrážal

  - cognait

• vrážal

  - enfonçait

• vrážal by

  - cognerait

• vrážať

  - heurter contre

• vrážať (klin, nit)

  - chasser

• vrážať do (koho, čoho)

  - emboutir

• vrážať do koho

  - buter

• vrážať do seba

  - s'entrechoquer

• vrážať do čoho

  - percuter qc

• vrúbeľ

  - ente

• vrúbeľ

  - greffe

• vrúbeľ

  - greffon

• vrúbeľ

  - plançon

• vrúbeľ

  - entes

• vrúbiť

  - bordeler

• vrúbiť

  - bordoyer

• vrúbkovacie koliesko

  - molette

• vrúbkovací

  - à moulure

• vrúbkovací stroj

  - moleteuse

• vrúbkovací valček

  - bague à moulurer

• vrúbkovací valček

  - molette à moulurer

• vrúbkoval

  - a crénelé

• vrúbkoval

  - a dentelé

• vrúbkoval

  - à moulure

• vrúbkoval

  - crénelait

• vrúbkoval

  - dentelait

• vrúbkoval

  - encochait

• vrúbkoval by

  - cranterait

• vrúbkoval by

  - crénelerait

• vrúbkoval by

  - dentelerait

• vrúbkoval by

  - moulerait

• vrúbkovali

  - crantèrent

• vrúbkovali

  - crénelèrent

• vrúbkovali

  - dentelaient

• vrúbkovali

  - dentelèrent

• vrúbkovali

  - ont cranté

• vrúbkovali

  - ont crénelé

• vrúbkovali

  - ont mouluré

• vrúbkovanie

  - dentelure

• vrúbkovanie

  - déchiquetage

• vrúbkovanie

  - moletage

• vrúbkovanie

  - moulure

• vrúbkovanie

  - dentelage

• vrúbkovanie

  - entaillage

• vrúbkovanie (mincí)

  - grènetis

• vrúbkovanie (ozdoba)

  - crénelure

• vrúbkovanie opätkov

  - dentelage des contrefortes

• vrúbkovaná

  - cannelée

• vrúbkovaná

  - côtelée

• vrúbkovaná

  - dentelée

• vrúbkovaná

  - moletée

• vrúbkované

  - dentelés

• vrúbkované

  - encoches

• vrúbkované točidlo

  - bouton moleté

• vrúbkovaný

  - cranté

• vrúbkovaný

  - crénelé

• vrúbkovaný

  - dentelé