Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VI

vi

• viesť na ulicu

  - donner sur la rue

• viesť nezriadený život

  - mener une vie de patachon

• viesť nezriadený život

  - vivre dans le désordre

• viesť niečo

  - présider à qch

• viesť nákladný život

  - mener grand train

• viesť obratne záležitosť

  - mener une affaire avec habileté

• viesť oplzlé reči

  - dire des obscénités

• viesť po požití alkoholických nápojov

  - conduire après avoir bu des boissons alcoolisées

• viesť podnik

  - administrer une entreprise

• viesť podnik

  - gérer une entreprise

• viesť pokojný život

  - mener une vie paisible

• viesť pomerom 2:0

  - mener sur un score de 2 à 0

• viesť práce

  - conduire des travaux

• viesť psa na vodítku

  - tenir un chien en laisse

• viesť pustovnícky život

  - mener une vie d'anachorète

• viesť sa (navzájom)

  - aller bras dessus, bras dessous

• viesť sa pod pazuchy

  - marcher bras dessus bras dessous

• viesť sedavý spôsob života

  - vivre sédentairement

• viesť si bujne

  - être pétulant

• viesť si denník

  - tenir le journal

• viesť si dobre

  - bien conduire sa barque

• viesť stále svoju

  - chanter toujours la même chanson

• viesť tri nula

  - mener trois à zéro

• viesť usadlý spôsob života

  - vivre sédentairement

• viesť utiahnutý život

  - mener une vie obscure

• viesť veselý život

  - mener joyeuse vie

• viesť vojnu

  - faire la guerre

• viesť vojnu

  - guerroyer

• viesť vyšetrovanie

  - conduire une enquête

• viesť vyšetrovanie

  - enquêter

• viesť vyšetrovanie

  - mener une enquête

• viesť zhýralecký život

  - crapuler

• viesť zhýralý život

  - vivre dans un dévergondage

• viesť záhaľčivý život

  - mener une vie oisifive

• viesť účtovníctvo

  - faire comptabilité

• viesť účtovníctvo

  - tenir comptabilité

• viesť účtovníctvo

  - tenir la comptabilité

• viesť účtovníctvo

  - tenir les écritures

• viesť účtovníctvo

  - tenir les livres

• viesť účtovníctvo

  - ternir la comptabilité

• viesť účty

  - tenir des comptes

• viesť čiaru

  - mener une ligne

• viesť čiaru

  - tracer une ligne

• viesť činorodý život

  - mener une vie active

• viesť čo

  - avoir la gestion de qc

• viesť život

  - vivre

• viete

  - savez

• viete (dokážete niečo)

  - pouvez

• viete hrať na klavír?

  - savez-vous jouer du piano?

• viete si predstaviť...

  - vous pouvez vous imaginer...

• vietnamská

  - Vietnamienne

• vietnamské

  - vietnamiens

• vietnamský

  - en vietnamien

• vietnamský

  - Vietnamien

• vietor

  - air

• vietor

  - vent

• vietor

  - zéph

• vietor (arg.)

  - zéph

• vietor (vo vysokej peci)

  - vent de soufflage

• vietor fičí

  - vent soufflant

• vietor fúka

  - le vent souffle

• vietor hučí

  - vent mugissant

• vietor kolíše stromy

  - vent agite les arbres

• vietor mu povieva vlasmi

  - vent fait voltiger ses cheveux

• vietor od mora

  - vent du large

• vietor sa obracia

  - le vent tourne

• vietor sa utíšil

  - vent est tombé

• vietor silne fúka

  - le vent souffle fortement

• vietor tíchne

  - vent s'abat

• vietor utíchol

  - vent calmit

• vietor z hôr

  - brise de montagne

• vietor z pevniny

  - terral

• viezol by

  - charrierait

• viezol by

  - conduirait

• viezol by

  - menerait

• viezol by v kočiari

  - carrosserait

• viezť

  - charrier

• viezť

  - mener

• viezť na prevezenie

  - promener

• viezť sa

  - se conduire

• viezť sa na aute

  - rouler en auto

• viezť sa pozdĺž

  - longer

• viezť v kočiari

  - carrosser

• viezť v kočári

  - carrosser

• viečka (očné)

  - paupières

• viečko

  - opercule

• viečko

  - paupière

• viečko

  - recouvrement

• viečko mykacieho stroja

  - chapeau de carde

• viečko na závit

  - capsule vis

• viečkové

  - palpébrals

• viečkový

  - palpébral

• viečkový

  - operculaire

• viečkový mykací stroj

  - carde à chapeaux

• viečkový mykací stroj

  - carde chapeaux

• viečkový mykací stroj

  - carde chapelets

• viečkový mykací stroj

  - carde feuilles

• viečkový odpad

  - débourrure de chapeaux

• vieš

  - tu sais

• vieť si obratne

  - agir avec habilité

• vieť si odvážne

  - agir avec courage

• vieť si skromne

  - agir avec modestie

• viežka

  - tourelle

• vigoňový

  - de vigogne

• vigília

  - vigile

• vijo

  - hué

• vika

  - vesce

• vika

  - ers

• vikariát

  - vicariat

• vikier

  - oeil-de-boeuf

• vikierový

  - de lucarne

• vikingský

  - de Viking

• vikokveté

  - papilionacées

• vikokvetý

  - papilionacé

• vikomstvo (hodnosť i územie)

  - vicomte

• vikomt

  - vicomte

• vikomtesa

  - vicomtesse

• vikomtský

  - vicomtal

• viktoriánska doba

  - ère victorienne

• viktoriánske

  - victoriens