Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VI

vi

• viedol

  - donnait

• viedol

  - était mené

• viedol

  - guidait

• viedol

  - il conduisit

• viedol

  - mena

• viedol

  - menait

• viedol

  - orchestrait

• viedol

  - transporta

• viedol

  - transportait

• viedol (4.p., niečo)

  - présidé à (qch)

• viedol by

  - administrerait

• viedol by

  - gérerait

• viedol by

  - guiderait

• viedol by

  - orchestrerait

• viedol by

  - promenerait

• viedol by k čomu

  - acheminerait

• viedol by si

  - se conduirait

• viem

  - sais

• viem

  - je sais

• viem to (až) príliš dobre

  - je ne le sais que trop

• viem, ako na to

  - je connais le système

• viem, na čom som

  - je sais à quoi m'en tenir

• viem, na čom som

  - je suis fixé

• viem, s kým mám (tu) česť

  - je connais mon monde

• vieme

  - savons

• vieme

  - On sait

• vienok

  - petite couronne

• viera

  - créance

• viera

  - croyance

• viera

  - foi

• viera

  - religion

• viera v prevteľovanie

  - croyance à la métempsycose

• viera v upírov

  - vampirisme

• vierohodne

  - de façon crédible

• vierohodne

  - crédibles

• vierohodne preukázať (4.p.)

  - prouver de façon crédible(qc)

• vierohodnosť

  - crédibilité

• vierohodnosť

  - véridicité

• vierohodnosť správ

  - authenticité de nouvelles

• vierohodnosť svedectva

  - crédibilité d'un témoignage

• vierohodnosť účtu

  - fiabilité de compte

• vierohodný

  - digne de foi

• vierohodný

  - digne de créance

• vierohodný zdroj

  - source digne de foi

• vierolomne

  - perfidement

• vierolomne

  - traîtreusement

• vierolomne

  - avec perfidie

• vierolomne

  - en traître

• vierolomnosť

  - félonie

• vierolomnosť

  - perfidie

• vierolomnosť

  - traîtrise

• vierolomník

  - félon

• vierolomník

  - perfide

• vierolomník

  - traître

• vierolomný

  - félon

• vierolomný

  - perfide

• vierolomný

  - traître

• vierolomný priateľ

  - ami perfide

• vierolomný sľub

  - promesse perfide

• vierouka

  - dogmatique

• vieroučný

  - de dogmatique

• vierovyznanie

  - confession

• vierozvest

  - apôtre

• vierozvest

  - évangélisateur

• vierozvestcovia

  - évangélisateurs

• viery

  - croyances

• vieryhodnosť

  - authenticité

• vieryhodný

  - crédible

• viesť

  - administrer

• viesť

  - aller

• viesť

  - barrer

• viesť

  - conduire

• viesť

  - diriger

• viesť

  - gérer

• viesť

  - gouverner

• viesť

  - guider

• viesť

  - manier

• viesť

  - mener

• viesť

  - orchestrer

• viesť

  - orienter

• viesť

  - promener

• viesť

  - régenter

• viesť

  - régir

• viesť

  - transmettre

• viesť

  - transpercer

• viesť

  - transporter

• viesť

  - faire passer

• viesť

  - le mener

• viesť (4.p.,koho)

  - guider les pas de (q)

• viesť (súdne) konanie

  - juger une affaire

• viesť aktívny život

  - mener une vie active

• viesť blahobytný život

  - mener une vie large

• viesť boj

  - conduire combat

• viesť boj

  - livrer combat

• viesť dieťa do školy

  - conduire un enfant à l'école

• viesť divadlo

  - diriger un théâtre

• viesť dlhé reči

  - être énarque

• viesť do (2.p., čoho)

  - aboutir à (qc)

• viesť do dvora

  - donner sur la cour

• viesť do jedálne

  - donner accès

• viesť domácnosť

  - tenir le ménage

• viesť hýrivý život

  - crapuler

• viesť hýrivý život

  - mener une vie de fêtard

• viesť inde

  - conduire par ailleurs

• viesť jednanie

  - conduire des négociations

• viesť k

  - entraîner

• viesť k (3.p.)dobrému koncu

  - aboutir à (qc)

• viesť k (3.p., čomu)

  - aboutir à (qc)

• viesť k čomu

  - aboutir

• viesť k čomu

  - acheminer

• viesť kam

  - accéder à qc

• viesť kam

  - donner

• viesť kampaň

  - mener uen campagne

• viesť kampaň (politickú)

  - orchestrer une campagne

• viesť knihy

  - tenir les livres

• viesť kravu k býkovi

  - mener une vache au taureau

• viesť ku sporom

  - donner lieu à des contestations

• viesť loď po vetre

  - gouverner à la lame

• viesť monológ

  - monologuer

• viesť na (4.p., koho)

  - aboutir à (qc)