Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VI

vi

• viditeľne rásť

  - grandir visiblement

• viditeľne sa znepokojil

  - il a pris un air inquiet

• viditeľne umiestnený

  - placé dans un endroit visible

• viditeľnosť

  - visibilité

• viditeľnosť pri zemi

  - visibilité au sol

• viditeľná

  - visuelle

• viditeľná zmena

  - changement apparent

• viditeľná zmena

  - changement visible

• viditeľná časť spektra

  - spectre visible

• viditeľné poškodenie

  - avarie apparente

• viditeľný

  - marque

• viditeľný

  - observable

• viditeľný

  - sensible

• viditeľný

  - visible

• viditeľný

  - en vue

• viditeľný

  - perceptible à l'oeil

• viditeľný previs

  - flèche apparente

• vidlica

  - chape

• vidlica

  - fiche

• vidlica

  - fourche

• vidlica

  - fourchette

• vidlica

  - branchement multiple

• vidlica

  - fourche de repêchage

• vidlica

  - cyme bipare

• vidlica (do elektrickej siete)

  - bouchon de contact

• vidlica (do elektrickej siete)

  - fiche de contact

• vidlica (telefónneho vedenia)

  - termineur

• vidlica (zásuvky)

  - connecteur mâle

• vidlica bicykla

  - fourche de bicyclette

• vidlica k lejárskej panvy

  - armature de poche

• vidlica kardanového kĺbu

  - fourche du joint de cardan

• vidlica na nasadenie vesla v člne

  - dame

• vidlica na odlievaciu panvu

  - brancard

• vidlica závesného ramena

  - triangle de suspension

• vidlica závesného ramena (polnápravy)

  - bras à fourche de liaison de roue

• vidlicovitá

  - bifurquée

• vidlicovitá

  - fourchue

• vidlicovitá páka

  - bras fourche

• vidlicovitý

  - en forme de fourche

• vidlicovitý

  - fourchue

• vidlicová harpúna

  - foëne

• vidlicová križovatka

  - patte-d'oie

• vidlicová montáž

  - monture à fourche

• vidlicová nôžka (šijací stroj)

  - pied fourchon

• vidlicová úpinka

  - bride ouverte

• vidlicový

  - à fourches

• vidlicový kontakt

  - contact à fourche

• vidlicový lapač

  - fourche de repêchage

• vidlicový motor

  - moteur en V

• vidlicový obracač sena

  - faneuse à fourches

• vidlicový prepínač

  - crochet commutateur

• vidlicový prepínač

  - inverseur à lyre

• vidlicový zdvíhací vozík

  - chariot élévateur à fourche

• vidlička

  - fourchette

• vidlička (el.)

  - fiche mâle

• vidličkové raňajky

  - déjeuner à la fourchette

• vidličnatý

  - fourchu

• vidličnatý

  - dichotome

• vidlochvost

  - machaon

• vidloroh

  - antilocapre

• vidlovitý

  - à fourches

• vidly

  - fourche

• vidly na hnoj

  - fourche à fumier

• vidly na seno

  - fourche à faner

• vidomá

  - voyante

• vidomý

  - voyant

• vidovanie

  - émargement

• vidovať

  - émarger

• vidovať

  - viser

• vidový

  - de l'aspect verbal

• vidový

  - aspectuel

• vidí

  - voient

• vidí

  - voit

• vidí

  - ils voient

• vidí sa v zrkadle

  - se mire

• vidí znovu

  - revoit

• vidím

  - vois

• vidím

  - je vois

• vidím to inak ako vy

  - je vois cela autrement que vous

• vidím vám do hry

  - je lis dans votre jeu

• vidím vám to na očiach

  - je le lis dans vos yeux

• vidíme

  - nous voyons

• vidíme

  - nous apercevons

• vidíme

  - on trouve

• vidíme tam

  - On y trouve

• vidíte

  - voyez

• vidíte

  - vous voyez

• vidíte dobre že

  - vous voyez bien que

• vidíš

  - vois

• vidíš

  - tu vois

• vie

  - sait

• vie

  - pouvoira

• vie sa

  - On sait

• vie sa zapáčiť

  - elle a le talent de plaire

• vie sa, že

  - on sait que

• vie si rady

  - se débrouille

• vie zvyknúť si na nový život

  - s'accommoder à sa nouvelle

• vie, ako na to

  - il connaît la combine

• vie, čo chce

  - il a son idée

• viedenská

  - Viennoise

• viedenský

  - viennois

• viedenský

  - de Vienne

• viedenský kongres

  - Congrès de Vienne

• viedli

  - ont orchestré

• viedol

  - menée

• viedol

  - régenté

• viedol

  - transporté

• viedol

  - a administré

• viedol

  - a mené

• viedol

  - il a conduit

• viedol

  - il a guidé

• viedol

  - il a présidé

• viedol

  - a orchestré

• viedol

  - a régenté

• viedol

  - accédait

• viedol

  - administrait

• viedol

  - avait administré

• viedol

  - avait dirigé

• viedol

  - avait mené

• viedol

  - dirigeait