Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VI

vi

• vianočný

  - de Noël

• vianočný

  - de grandes fêtes

• vianočný prídavok

  - prime de fin d'année

• vianočný strom

  - arbre de Noël

• viatie

  - ventage

• viatikum (prijímanie pred smrťou)

  - viatique

• viazací

  - à ficeler

• viazací

  - à lier

• viazací drôt

  - cordelette

• viazací drôt

  - fil à relier

• viazací kruh (k uväzovaniu lodí)

  - anneau de fixage

• viazací článok

  - membre en liaison

• viazadlo

  - cousoir

• viazadlo

  - liage

• viazadlo

  - liaison

• viazadlo

  - reliure

• viazal

  - aiguilletait

• viazal

  - avait relié

• viazal

  - enchaînait

• viazal (knihy)

  - relié

• viazal by

  - aiguilleterait

• viazal by

  - rattacherait

• viazal by (knihy)

  - relierait

• viazal by do snopov

  - engerberait

• viazal by do snopov

  - gerberait

• viazal by sa

  - se lierait

• viazal do snopov

  - embottelait

• viazal do snopov

  - engerbait

• viazal do snopov

  - fagotait

• viazali (knihy)

  - ont relié

• viazane (hudobne)

  - legato

• viazanica

  - falourde

• viazanica raždia

  - fagot

• viazanie

  - aiguilletage

• viazanie

  - engagement

• viazanie

  - liaison

• viazanie

  - liement

• viazanie

  - nouage

• viazanie

  - nouement

• viazanie

  - reliure

• viazanie (lyží)

  - fixation

• viazanie (na lyžiach)

  - fixation

• viazanie do snopčekov

  - bottelage

• viazanie do zväzočkov

  - bottelage

• viazanie kapitálu

  - immobilisation de capital

• viazanie kariet

  - laçage des cartons

• viazanie kravaty

  - nouement d'une cravate

• viazanie ku kolom

  - palissage

• viazanie pohľadávok

  - immobilisation de créances

• viazanie raždia do otiepok

  - fagotage

• viazanie snopov

  - gerbage

• viazanička

  - bottillon

• viazanička

  - phacélie

• viazanka

  - cravate

• viazanky

  - cravates

• viazanosť bankových prostriedkov

  - immobilisation de fonds bancaires

• viazaná

  - attachée

• viazaná

  - bloquée

• viazaná elektrina

  - électricité dissimulée

• viazaná elektrina

  - électricité latente

• viazaná mena

  - monnaie contrôlée

• viazaná operácia

  - opération liée

• viazaná pomoc

  - aide liée

• viazaná reakcia

  - réaction couplée

• viazaná síra

  - soufre combiné

• viazaná trieslovina

  - tannin combiné

• viazaná voda

  - eau combinée

• viazaná voda

  - eau de combinaison

• viazaná voda

  - eau liée

• viazaná voda

  - eau solide

• viazané

  - immobilisés

• viazané

  - liées

• viazané vklady

  - dépôts bloqués

• viazaný

  - couple

• viazaný

  - agloméré

• viazaný (zákonom)

  - devoir

• viazaný (účet)

  - immobilisé

• viazaný atóm

  - atome lié

• viazaný dusík

  - azote combiné

• viazaný k (3.p., čomu)

  - lié avec (qc)

• viazaný k čomu

  - lié avec qc

• viazaný obchod

  - affaire liée

• viazaný obchod

  - affaires liées

• viazaný okruh

  - circuit accouplé

• viazaný steh

  - point en piqué

• viazaný trh

  - marché rationné

• viazaný uhlík

  - carbone combiné

• viazaný uhlík

  - carbone fixe

• viazaný vektor

  - vecteur lié

• viazaný vklad

  - compte à terme

• viazaný účet

  - compte bloqué

• viazaný čpavok

  - ammoniac combiné

• viazaný šál

  - cache-col tricoté

• viazač (stroj)

  - botteleuse

• viazač otiepok (osoba)

  - botteleur

• viazač otiepok (z raždia)

  - fagoteur

• viazač sena

  - botteleuse de foin

• viazač slamy

  - botteleuse paille

• viazač snopov (o osobe)

  - lieur

• viazač snopov (osoba)

  - botteleur

• viazač snopov (stroj)

  - lieuse

• viazač snopov (človek i stroj)

  - gerbeur

• viazač špargle do zväzkov (nástroj)

  - botteloir

• viazačský

  - de lieur

• viazať

  - accoupler

• viazať

  - aiguilleter

• viazať

  - attacher

• viazať

  - enchaîner

• viazať

  - engager

• viazať

  - liaisonner

• viazať

  - lier

• viazať

  - rattacher

• viazať (knihy)

  - relier

• viazať (vklad)

  - immobiliser

• viazať cenu na čo

  - indexer le prix sur qch

• viazať do balíkov

  - fardeler

• viazať do kartóna (knihu)

  - cartonner

• viazať do kartónu (knihu)

  - cartonner

• viazať do otiepok

  - embotteler

• viazať do otiepok

  - fagoter