Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VE

ve

• veľmi soliť

  - saler abondamment

• veľmi spokojná

  - bien contente

• veľmi spokojný

  - bien content

• veľmi spotrebiteľské

  - très consommateurs

• veľmi starostlivo

  - aux petits oignons

• veľmi starostlivý

  - minutieux

• veľmi starostlivý

  - scrupuleux

• veľmi strašne

  - abominablement

• veľmi svedomite

  - religieusement

• veľmi teplo

  - très chaud

• veľmi tučný

  - gras à lard

• veľmi tučný

  - suiffeux

• veľmi tvrdý a brilantný náter

  - vernis très dur et brillant

• veľmi unavený

  - moulu

• veľmi unavený

  - trop fatigué

• veľmi usilovný študent

  - fort en thème

• veľmi veľa

  - abominablement

• veľmi veľa

  - tout plein de

• veľmi veľké zdraženie

  - brutal renchérissement

• veľmi veľký

  - grandissime

• veľmi veľký volant

  - volant trop grand

• veľmi vychudol

  - il est devenu étique

• veľmi vysoká frekvencia

  - hyperfréquence

• veľmi vysoká integrácia

  - intégration extrèmement haute

• veľmi vysoké frekvencie

  - très 'hautes fréquences

• veľmi vysoký prieťah

  - super grand étirage

• veľmi vystrašený

  - catastrophe

• veľmi vystrašiť

  - catastropher

• veľmi vyľakaný

  - catastrophe

• veľmi vyľakať

  - catastropher

• veľmi vzplanúť

  - déflagrer

• veľmi vzrušený

  - affolé

• veľmi vzácny

  - rarissime

• veľmi výhodný obchod

  - business très rentable

• veľmi výkonný

  - super-puissant

• veľmi výnosný

  - de bon rapport

• veľmi výpravná divadelná hra

  - féerie

• veľmi výrazné črty (tváre)

  - traits bien accusés

• veľmi významný maliar

  - peintre de grand mérite

• veľmi zafarbiť

  - enluminer

• veľmi zameraný na disciplínu

  - trop porté sur la discipline

• veľmi zamotane

  - inextricablement

• veľmi zamotaná situácia

  - l'embrouillage inextricable de la situation

• veľmi zaneprázdnená osoba

  - une personne très occupée

• veľmi zaneprázdnený

  - très pris

• veľmi zarmútený

  - désolé

• veľmi zaujímavý

  - palpitant

• veľmi zaujímavý

  - fort intéressant

• veľmi zaľudnená krajina

  - pays très peuplé

• veľmi zaľudnený

  - très peuplé

• veľmi zbiť koho

  - rosser q d'importance

• veľmi zdanil

  - surtaxa

• veľmi zle

  - très mal

• veľmi zlý

  - abominable

• veľmi zlý kuchár

  - empoisonneur

• veľmi zocelený

  - bien trempé

• veľmi zoštíhlela

  - elle a beaucoup aminci

• veľmi zvláštne

  - très singulièrement

• veľmi zvláštny

  - biscornu

• veľmi zvláštny

  - très particulier

• veľmi zvláštny

  - très singulier

• veľmi zľavil zo svojich požiadaviek

  - a mis un sérieux bémol

• veľmi úctivý

  - obséquieux

• veľmi často

  - bien souvent

• veľmi činný

  - affaire

• veľmi ďaleko

  - aux antipodes

• veľmi ďaleko

  - bien loin

• veľmi ľutovať

  - regretter vivement

• veľmi ľutujem

  - je suis désolé

• veľmi ľutujem

  - je regrette énormément

• veľmi ľutujem, že som vás nechal čakať

  - je suis désolé de vous avoir fait attendre

• veľmi štíhly

  - longiligne

• veľmi ťažká

  - très difficile

• veľmi ťažký (na hmotnosť)

  - pondéreux

• veľmi žiarlivý

  - jaloux comme un tigre

• veľmi živý opis

  - hypotypose

• veľmocenský

  - de grande puissance

• veľmož

  - grand seigneur

• veľmožný

  - haut et puissant

• veľobor

  - supergéante

• veľrieka

  - fleuve

• veľryba

  - baleine

• veľrybie kostice

  - fanon

• veľrybovitý

  - balénidés

• veľryby

  - baleines

• veľrybár

  - baleinier

• veľrybár

  - pêcheur de baleine

• veľrybárska loď

  - baleinier

• veľrybárske

  - baleiniers

• veľrybársky

  - baleinier

• veľrybársky

  - baleinière

• veľrybársky čln

  - baleinier

• veľrybárstvo

  - industrie baleinière

• veľrybí

  - de baleine

• veľríša

  - grand empire

• veľsvätyňa (Jeruzalem. chrám)

  - saint des saints

• veľtoky

  - fleuves

• veľtoč

  - grand soleil

• veľtrh

  - foire

• veľtrhy

  - foires

• veľtržný

  - de foire

• veľtucet

  - grosse

• veľtucet

  - douze douzaine

• veľvyslanci

  - ambassadeurs

• veľvyslanec

  - ambassadeur

• veľvyslanecký

  - d'ambassade

• veľvyslanectvo

  - ambassade

• veľvyslankyňa

  - ambassadrice

• vešadlo

  - ferme à poinçon

• vešadlo

  - poutre à arbalétriers

• vešajúci

  - appendant

• vešal

  - a entré

• vešal

  - annexait

• vešal

  - appendait

• vešal

  - suspendait

• vešať

  - appendre

• vešať

  - pendre

• vešať bielizeň

  - étendre la lessive

• vešať kabát

  - accrocher son manteau

• vešať listy

  - accrocher les lames