Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• veľmi zvláštny

  - très particulier

• veľmi zvláštny

  - très singulier

• veľmi zľavil zo svojich požiadaviek

  - a mis un sérieux bémol

• veľmi úctivý

  - obséquieux

• veľmi často

  - bien souvent

• veľmi činný

  - affaire

• veľmi ďaleko

  - aux antipodes

• veľmi ďaleko

  - bien loin

• veľmi ľutovať

  - regretter vivement

• veľmi ľutujem

  - je suis désolé

• veľmi ľutujem

  - je regrette énormément

• veľmi ľutujem, že som vás nechal čakať

  - je suis désolé de vous avoir fait attendre

• veľmi štíhly

  - longiligne

• veľmi ťažká

  - très difficile

• veľmi ťažký (na hmotnosť)

  - pondéreux

• veľmi žiarlivý

  - jaloux comme un tigre

• veľmi živý opis

  - hypotypose

• veľmocenský

  - de grande puissance

• veľmož

  - grand seigneur

• veľmožný

  - haut et puissant

• veľobor

  - supergéante

• veľrieka

  - fleuve

• veľryba

  - baleine

• veľrybie kostice

  - fanon

• veľrybovitý

  - balénidés

• veľryby

  - baleines

• veľrybár

  - baleinier

• veľrybár

  - pêcheur de baleine

• veľrybárska loď

  - baleinier

• veľrybárske

  - baleiniers

• veľrybársky

  - baleinier

• veľrybársky

  - baleinière

• veľrybársky čln

  - baleinier

• veľrybárstvo

  - industrie baleinière

• veľrybí

  - de baleine

• veľríša

  - grand empire

• veľsvätyňa (Jeruzalem. chrám)

  - saint des saints

• veľtoky

  - fleuves

• veľtoč

  - grand soleil

• veľtrh

  - foire

• veľtrhy

  - foires

• veľtržný

  - de foire

• veľtucet

  - grosse

• veľtucet

  - douze douzaine

• veľvyslanci

  - ambassadeurs

• veľvyslanec

  - ambassadeur

• veľvyslanecký

  - d'ambassade

• veľvyslanectvo

  - ambassade

• veľvyslankyňa

  - ambassadrice

• vešadlo

  - ferme à poinçon

• vešadlo

  - poutre à arbalétriers

• vešajúci

  - appendant

• vešal

  - a entré

• vešal

  - annexait

• vešal

  - appendait

• vešal

  - suspendait

• vešať

  - appendre

• vešať

  - pendre

• vešať bielizeň

  - étendre la lessive

• vešať kabát

  - accrocher son manteau

• vešať listy

  - accrocher les lames

• vešať prádlo

  - étendre du linge

• vešať sa

  - accrocher

• vešať sa (3.p., komu na päty)

  - ne pa quitter (q d'une semelle)

• vešať sa na päty

  - ne pas quitter d'une semelle

• vešať sa na päty (3.p.,komu)

  - être toujours sur les talons de (q)

• vešať záclony

  - poser des rideaux

• vešia

  - il accroche

• vešiak

  - cintre

• vešiak

  - portemanteau

• vešiak

  - râtelier

• vešiak

  - porte-manteau

• vešiak

  - valet de nuit

• vešiak (ložiska)

  - chaise

• vešiak na klobúky

  - porte-chapeaux

• vešiak na múre

  - patère

• vešiak na sukňu

  - porte-jupe

• vešiak na uteráky

  - porte-serviettes

• vešiakové ložisko

  - palier pendant

• vešiaky

  - patères

• vešiaky

  - portemanteaux

• vešiame

  - accrocheons

• vešiate

  - accrochez

• vešotepec

  - versificateur

• veštba

  - augure

• veštba

  - oracle

• veštba

  - prophétie

• veštby

  - augures

• veštby

  - oracles

• veštci

  - augures

• veštci

  - devins

• veštci

  - prophètes

• veštec

  - augure

• veštec

  - devin

• veštec

  - pronostiquer

• veštec

  - prophète

• veštec

  - vaticinateur

• veštec

  - voyant

• veštec

  - divinateur

• veštecké

  - divinatoires

• veštecké

  - prophétiques

• veštecké umenie

  - art divinatoire

• veštecké znamenie

  - augure

• veštecký

  - divinatoire

• veštecký

  - prophétique

• veštecký

  - sibyllin

• veštecký sen

  - songe prémonitoire

• veštectvo

  - divinatoire

• veštectvo

  - art divinatoire

• veštenie

  - divination

• veštenie

  - vaticination

• veštenie

  - mantique

• veštenie pomocou vyvolaných duchov

  - nécromancie

• veštenie z biblie

  - bibliomancie

• veštenie z hviezd

  - astromancie

• veštenie z knihy (náhodne otvorené)

  - bibliomancie

• veštenie z ohňa

  - pyromancie

• veštenie z ruky

  - chiromancie

• veštiaci

  - annonciatrice

• veštiaci

  - avant-coureur