Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• však sa uvidí

  - on verra bien

• však uvidíme

  - on verra bien

• však?

  - n'est-ce pas?

• všedne

  - platement

• všedne

  - prosaïquement

• všedne

  - d'une manière plate

• všednieť

  - devenir banal

• všednieť

  - devenir courant

• všednieť

  - devenir habituel

• všednosť

  - banalité

• všednosť

  - fadeur

• všednosť

  - ordinaire

• všednosť

  - pauvreté

• všednosť

  - prosaïsme

• všednosť

  - trivialité

• všednosť

  - truisme

• všedná fráza

  - lieu commun

• všedná vec

  - banalité

• všedné dni

  - jours de semaine

• všedné jedlo

  - menu ordinaire

• všedný

  - banal

• všedný

  - commun

• všedný

  - fade

• všedný

  - impersonnel

• všedný

  - ordinaire

• všedný

  - ouvrable

• všedný

  - plat

• všedný

  - quelconque

• všedný

  - simple

• všedný

  - trivial

• všedný

  - usé

• všedný

  - véniel

• všedný

  - vulgaire

• všedný

  - terre-à-terre

• všedný deň

  - jour normal

• všedný deň

  - jour ordinaire

• všedný deň

  - jour ouvrable

• všedný hriech

  - pêché mignon

• všedný kompliment

  - un compliment fade

• všedný typ

  - type commun

• všedný štýl

  - style trivial

• všedný život

  - vie quotidienne

• všedný život

  - vie de tous les jours

• všehojivý liek

  - panacée

• všeliek

  - orviétan

• všeliek

  - panacé

• všelijako

  - à la va-comme-je-te-pousse

• všelijako

  - de différentes façons

• všelijako

  - de toute sorte

• všelijako sa vykrucuje

  - se désarticule

• všelijako sa vykrúcal

  - se désarticulait

• všelijako sa vykrúcať

  - se désarticuler

• všelijaké

  - quelconques

• všelijaký

  - de toute nature

• všelijaký

  - de toute sorte

• všelikde

  - en plusieurs endroits

• všeličo

  - choses les plus diverses

• všeličo

  - différentes choses

• všemocnosť

  - omnipotence

• všemocnosť módy

  - tyrannie de la mode

• všemocný

  - omnipotent

• všemocný

  - Tout-Puissant

• všemocný

  - toute-puissante

• všemohúci

  - omnipotent

• všemohúci

  - omnipotente

• všemohúci

  - Tout-Puissant

• všemohúci

  - toute-puissante

• všemohúcnosť

  - omnipotence

• všemohúcnosť

  - toute-puissance

• všemožne

  - par tous les moyens

• všemožne sa snažiť

  - fayoter

• všemožne sa snažiť o čo

  - mettre tout son zèle à faire qc

• všemožný

  - possible et imaginable

• všeobecne

  - communément

• všeobecne

  - général

• všeobecne

  - généralement

• všeobecne

  - universellement

• všeobecne

  - d'une façon générale

• všeobecne

  - en général

• všeobecne

  - barrement général

• všeobecne

  - de façon générale

• všeobecne

  - plus généralement

• všeobecne platná formula

  - formule passe-partout

• všeobecne platný

  - généralement admis

• všeobecne platný návod

  - formule passe-partout

• všeobecne povedané

  - absolument parlant

• všeobecne povedané

  - généralement parlant

• všeobecne prijatá

  - adoptée par tout le monde

• všeobecne prijatý

  - adopté par tout le monde

• všeobecne rozšíriť

  - généraliser

• všeobecne známa pravda

  - lapalissade

• všeobecne známa pravda

  - truisme

• všeobecne známy

  - archiconnu

• všeobecne známy

  - notoire

• všeobecnej bezpečnosti

  - de sécurité commune

• všeobecnosť

  - généralité

• všeobecnosť

  - universalité

• všeobecnosť

  - caractère général

• všeobecnosť

  - coractère sommaire

• všeobecná algebra

  - algèbre générale

• všeobecná algebra udalostí

  - algèbre généralisée des événements

• všeobecná aplikácia v automatizácii

  - application générale en automatisation

• všeobecná chémia

  - chimie générale

• všeobecná cirkulácia

  - circulation générale

• všeobecná citlivosť

  - sensibilité générale

• všeobecná daň z príjmu

  - impôt général sur le revenu

• všeobecná ekonomika

  - économie générale

• všeobecná hudba

  - musique généraliste

• všeobecná jazykoveda

  - linguistique générale

• všeobecná konštrukčná zvariteľnosť

  - soudabilité globale

• všeobecná matematika

  - mathématiques générales

• všeobecná mienka

  - opinion générale

• všeobecná mienka

  - opinion vulgaire

• všeobecná mobilizácia

  - mobilisation générale

• všeobecná nemocnica

  - hôpital général

• všeobecná platnosť

  - universalité

• všeobecná plná moc

  - pouvoir général

• všeobecná poistka

  - police d'abonnement

• všeobecná ruvačka

  - bataille rangée

• všeobecná schéma

  - fiche de vue d'ensemble