Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• všeobecná schéma

  - fiche synoptique

• všeobecná schéma zapojenia

  - schéma total

• všeobecná učtáreň

  - service comptable général

• všeobecná známosť

  - notoriété

• všeobecná štruktúra

  - Structure publique

• všeobecné hlasovacie právo

  - suffrage universel

• všeobecné lekárstvo

  - médecine générale

• všeobecné nulovanie

  - remise totale

• všeobecné odzbrojenie

  - désarmement général

• všeobecné podmienky obchodovania bánk

  - conditions générales des banques

• všeobecné podstatné meno

  - nom commun

• všeobecné pohoršenie

  - indignation générale

• všeobecné použitie

  - application universelle

• všeobecné právo

  - droit commun

• všeobecné prímerie

  - armistice général

• všeobecné riešenie

  - résolution générale

• všeobecné rozhorčenie

  - indignation générale

• všeobecné rozriešenie

  - résolution générale

• všeobecné rozvrhnutie

  - répartement

• všeobecné veselie

  - joie publique

• všeobecné volebné právo

  - droit de suffrage universel

• všeobecné vzdelanie

  - culture générale

• všeobecné výdavky

  - frais géneraux

• všeobecné znovunastavenie

  - remise totale

• všeobecné záležitosti

  - affaires générales

• všeobecné údaje

  - données générales

• všeobecné údaje

  - généralité

• všeobecné účtovníctvo

  - comptabilité financière

• všeobecní lekári

  - généralistes

• všeobecný

  - courant

• všeobecný

  - général

• všeobecný

  - universel

• všeobecný

  - usité

• všeobecný

  - généraliste

• všeobecný dopyt

  - demande d'offre général

• všeobecný liek

  - médicement générique

• všeobecný nulovací signál

  - signal principal de remise

• všeobecný názor

  - opinion vulgaire

• všeobecný pohyb

  - mouvement quelconque

• všeobecný pojem

  - idée générale

• všeobecný poplach

  - alerte générale

• všeobecný projekt

  - projet général

• všeobecný prípad

  - cas général

• všeobecný register dát

  - registre général des données

• všeobecný register údajov

  - registre général des données

• všeobecný rezervný fond

  - fonds de réserve ordinaire

• všeobecný rozvoj

  - développement général

• všeobecný ráz

  - impersonnalité

• všeobecný sklon

  - tendance mondiale

• všeobecný systém

  - système général

• všeobecný výstup

  - sortie générale

• všeobecný záujem

  - intérêt commun

• všeobecný člen

  - terme général

• všeobecný člen výrazu

  - terme général d'expression

• všeobecný šek

  - chèque omnibus

• všeodborový robotnícky zväz

  - confédération générale du travail

• všesmerová

  - omnidirectionnelle

• všesmerová anténa

  - antenne omnidirectionnelle

• všesmerová anténa

  - antenne toutes directions

• všesmerový

  - omnidirectionnel

• všesmerový

  - omnidirectionnelle

• všesmerový rádiomaják

  - radiophare omnidirectionnel

• všesmerový rádiový maják

  - balise omnidirectionnelle

• všestranne

  - universellement

• všestranne

  - universels

• všestrannosť

  - universalité

• všestranná podpora

  - aide multiple

• všestranná pomoc

  - aide multiple

• všestranné lekárske zabezpečenie

  - soin pour tout problème médical

• všestranný

  - universel

• všetci

  - tous

• všetci

  - tout

• všetci

  - tutti

• všetci

  - tous les

• všetci

  - tout le monde

• všetci Libanonci

  - Tous les Libanais

• všetci až na jedného

  - tous sauf un

• všetci ktorí

  - tous ceux qui

• všetci naraz

  - tous ensemble

• všetci o tom hovoria

  - tout le monde en parle

• všetci o ňom hovoria

  - tout le monde en parle

• všetci občania

  - tous les citoyens

• všetci ostatní

  - tutti quanti

• všetci sledovaní

  - tous suivis par

• všetci sme stratili

  - nous avons tous perdu

• všetci ti

  - tous ceux

• všetci členovia rodiny

  - tous les membres de la famille

• všetci ľudia dobrej vôle

  - hommes de bonne volonté

• všetečka

  - ardélion

• všetečnosť

  - curiosité

• všetečný

  - curieux

• všetečný

  - fouinard

• všetečný človek

  - touche-à-tout

• všetka jeho energia

  - toute son énergie

• všetka starostlivosť

  - prise en charge totale

• všetka česť

  - tous mes compliments

• všetko

  - tout

• všetko

  - toutim

• všetko

  - pas tout

• všetko a nič

  - de tout et de rien

• všetko chce zhltnúť

  - il veut tout avaler

• všetko dobre dopadne

  - tout finira bien

• všetko dohromady

  - le tout

• všetko doterajšie zrušiť

  - faire table rase

• všetko ide dobre

  - tout se passe bien

• všetko im

  - tout leur

• všetko je

  - tout est

• všetko je hore nohami

  - tout est en désordre

• všetko je možné

  - tout est possible

• všetko je pripravené

  - tout est prêt

• všetko je tak drahé

  - tout coûte si cher

• všetko je v cene

  - tout est compris

• všetko jemu

  - tout lui

• všetko má svoj čas

  - chaque chose en son temps

• všetko má svoj čas

  - il y a un temps pour tout

• všetko na nich

  - tout en eux

• všetko na nom

  - tout en lui

• všetko na nás

  - tout en nous

• všetko na vás

  - tout en vous

• všetko na ňu

  - tout en elle