Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UZ

uz

• uzlík

  - bourron

• uzlík

  - nud

• uzlíkovať (textilne)

  - noper

• uzlíková juta

  - jute boutonneux

• uzlíková priadza

  - fil à boutons

• uzlíček

  - balluchon

• uzlíček

  - tout petit ballot

• uzlíček

  - tout petit noeud

• uzlíčkové

  - bouclettes

• uzlíčkový

  - bouclette

• uzmierene

  - avec un air conciliant

• uzmierene

  - d'un air conciliant

• uzmierene

  - réconciliés

• uzmierenie

  - propitiation

• uzmierenie

  - rabibochage

• uzmierenie

  - rapprochement

• uzmierenie

  - réconciliation

• uzmierený

  - concilié

• uzmierený

  - raccommodé

• uzmierený

  - réconcilié

• uzmieri (opätovne si nakloniť)

  - réconciliera

• uzmieril

  - recordé

• uzmieril

  - a accommodé

• uzmieril

  - raccommoda

• uzmieril

  - réconcilia

• uzmieriť

  - raccommoder

• uzmieriť

  - rapartier

• uzmieriť

  - rapprocher

• uzmieriť

  - recorder

• uzmieriť

  - remettre

• uzmieriť

  - réconcilier

• uzmieriť sa

  - se réconcilier

• uzmieroval

  - a accommodé

• uzmierovať

  - raccommoder

• uzmierovať

  - recorder

• uzmierovať

  - remettre

• uzmierovať

  - réconcilier

• uzmieruje

  - recordé

• uzmieruje

  - réconcilié

• uzmierujeme

  - nous accommodons

• uzmierujúci

  - conciliant

• uzmierujúci

  - expiateur

• uzmierujúci

  - expiatoire

• uzmierujúci

  - raccommodant

• uzmierňovať

  - recorder

• uznal

  - a reconnu

• uznal

  - attitrait

• uznal

  - avait reconnu

• uznal

  - il reconnut

• uznal (úradne)

  - avait accrédité

• uznal by

  - accepterait

• uznal by

  - accorderait

• uznal by

  - admettrait

• uznal by

  - approuverait

• uznal by

  - avouerait (inf.)

• uznal by

  - homologuerait

• uznal by

  - reconnaîtrait

• uznal by nevinným

  - innocenterait

• uznal by úradne

  - accréditerait

• uznal správnym

  - a admis

• uznal za platné

  - a validé

• uznal za platné

  - avait validé

• uznal za platné

  - valide

• uznal za vhodné

  - il admit

• uznale

  - avec reconnaissance

• uznali (úradne)

  - accréditèrent

• uznali sme

  - avons autorisé

• uznalý

  - reconnaissant

• uznanie

  - gratitude

• uznanie

  - reconnaissance

• uznanie

  - récognition

• uznanie

  - validation

• uznanie (pri skúške)

  - mention

• uznanie dlhu

  - affirmation de créance

• uznanie dlhu

  - reconnaissance d'une dette

• uznanie dlhu

  - reconnaissance de dette

• uznanie nemanž.dieťaťa za manželské

  - légitimation

• uznanie profesionálnej kvalifikácie

  - reconnaissances des qualifications professionnelles

• uznanie rekordu

  - homologation d'un record

• uznanie svojej chyby

  - résipiscence

• uznanie vlády

  - reconnaissance d'un gouvernement

• uznanie štátu

  - reconnaissance d'un État

• uznanlivá

  - reconnaissante

• uznanlivé

  - reconnaissants

• uznanlivý

  - humain

• uznanlivý

  - reconnaissant

• uznaná

  - reconnue

• uznaná cena

  - valeur agréée

• uznané

  - homologues

• uznané dieťa

  - enfant reconnu

• uznaný

  - accordé

• uznaný

  - admis

• uznaný

  - approuvé

• uznaný

  - avoue

• uznaný

  - homologue

• uznaný nevinným

  - innocente

• uznaný vinným

  - reconnu coupable

• uznať

  - accepter

• uznať

  - accorder

• uznať

  - admettre

• uznať

  - approuver

• uznať

  - avouer

• uznať

  - homologuer

• uznať

  - reconnaître

• uznať

  - de reconnaître

• uznať chybu

  - reconnaître sa faute

• uznať dieťa za svoje

  - reconnaître un enfant

• uznať dlh

  - avouer une dette

• uznať dôvody (2.p.,koho)

  - admettre les raisons de (q)

• uznať fakty

  - se rendre à l'évidence

• uznať koho za majstra

  - reconnaître q pour maître

• uznať kvalifikáciu

  - reconnaître les qualifications

• uznať nepravdivý

  - donner tort

• uznať nevinným

  - innocenter

• uznať nevinu obžalovaného

  - reconnaître l'innocence d'un accusé

• uznať niečiu zásluhu

  - rendre justice à qn

• uznať nárok

  - admettre un recours

• uznať nároky

  - reconnaître les prétentions

• uznať oprávnenosť reklamácie

  - reconnaître le bien-fondé d'une réclamation

• uznať právom

  - reconnaître de droit