Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UL

ul

• uľahčiť

  - emmagasiner

• uľahčiť

  - faciliter

• uľahčiť

  - soulager

• uľahčiť

  - rendre plus facile

• uľahčiť denný život

  - simplifier le quotidien

• uľahčiť prácu

  - alléger le travail

• uľahčiť úlohu

  - alléger une tâche

• uľahčoval

  - a déchargé

• uľahčoval

  - avait déchargé

• uľahčoval

  - emmagasinait

• uľahčoval

  - facilitait

• uľahčoval

  - soulevait

• uľahčovali

  - déchargèrent

• uľahčovaný

  - décharge

• uľahčovať

  - alléger

• uľahčovať

  - décharger

• uľahčovať

  - emmagasiner

• uľahčovať

  - faciliter

• uľahčovať

  - rendre facile

• uľahčuje

  - facilité

• uľahčujú

  - déchargent

• uľahčujúci

  - déchargeant

• uľahčujúci

  - facilitant

• uľahčí

  - déchargera

• uľahčí

  - facilitera

• uľahčí

  - soulagera

• uľakane

  - avec effroi

• uľavenie

  - allégeance

• uľavenie (si)

  - défoulement

• uľavil by si

  - se soulagerait

• uľaviť

  - soulager

• uľaviť (svedomiu)

  - décharger

• uľaviť si

  - défouler

• uľaviť si

  - se soulager

• uľavoval

  - allégeait

• uľavuje

  - soulagé

• uľaví si

  - se soulagera

• úlisne

  - avec patelinerie

• úlisne jednal

  - pateliné

• úlisne jednať

  - pateliner

• úlisnosť

  - patelinage

• úlisnosť

  - manières patelines

• úlisná stránka

  - côté lisse

• úlisné spôsoby

  - manières oncteuses

• úlisník

  - patelin

• úlisný

  - mièvre

• úlisný

  - oncteux

• úlisný

  - patelin

• úlisný

  - rampant

• úlisný

  - clin

• úloha

  - charge

• úloha

  - devoir

• úloha

  - emploi

• úloha

  - fonction

• úloha

  - job

• úloha

  - leçon

• úloha

  - mission

• úloha

  - obligation

• úloha

  - office

• úloha

  - problème

• úloha

  - rôle

• úloha

  - tache

• úloha

  - tche

• úloha bombardovať

  - mission de bombardement

• úloha hraná v prestrojení

  - travesti

• úloha internej organizácie systému

  - tâche de gestion de système

• úloha na porovnanie operačných rýchlostí počítačov

  - problème d'évaluation

• úloha na riešenie

  - problème à resoudre

• úloha niečo sa naučiť

  - un devoir de mémoire

• úloha riadenia

  - tâche de commande

• úloha s okrajovými podmienkami

  - problème aux limites

• úloha spracúvaná v reálnom čase

  - tâche en temps réel

• úloha stanovovania rozmerov

  - problème de dimensionnement

• úloha technickej údržby

  - tâche de maintenance

• úloha vnútornej organizácie systému

  - tâche de gestion de système

• úloha čestná, ale ťažká

  - tâche louable, quoique difficile

• úlohy

  - devoirs

• úlohy

  - leçons

• úlohy

  - missions

• úlohy

  - obligations

• úlohy

  - taches

• úlohy na zajtra

  - devoirs à faire pour demain

• úlohár

  - problémiste

• úlomkovitá hornina

  - roche clastique

• úlomkový

  - clastique

• úlomkový

  - en fragments

• úlomky

  - bris

• úlomky

  - lambeaux

• úlomky

  - morceaux

• úlomky

  - tronçons

• úlomok

  - éclat

• úlomok

  - fraction

• úlomok

  - fragment

• úlomok

  - miette

• úlomok

  - tronçon

• úlomok kosti (pri zlomenine)

  - esquille

• úlomok tehly

  - briquaillon

• úlomok škridly

  - tuileau

• úlovky

  - captures

• úlovok

  - capture

• úlovok

  - chasse

• úlovok

  - fruit

• úlovok

  - prise

• úlovok (rýb)

  - péché

• úložka

  - dépôt mis en instance

• úložka

  - rôle peu important

• úložná doska

  - plaque d'appui

• úložná doska

  - semelle

• úložná dĺžka

  - longueur d'assise

• úložná plocha pre koľajové spojky

  - portée d'éclissage

• úložné

  - taxe de dépôt

• úložné, ktoré bude vyplatené väzňovi pri jeho prepustení

  - pécule de réserve

• úložné, ktorým môže väzeň voľne disponovať

  - pécule disponible

• úložný prah

  - sablière

• úložný prah

  - sommier

• úložný priestor

  - espace de chargement

• úložný priestor

  - espace de depôt

• úľ

  - abeiller

• úľ

  - ruche

• úľ s pohyblivým dielom

  - ruche à cadres