Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• úlovok

  - chasse

• úlovok

  - fruit

• úlovok

  - prise

• úlovok (rýb)

  - péché

• úložka

  - dépôt mis en instance

• úložka

  - rôle peu important

• úložná doska

  - plaque d'appui

• úložná doska

  - semelle

• úložná dĺžka

  - longueur d'assise

• úložná plocha pre koľajové spojky

  - portée d'éclissage

• úložné

  - taxe de dépôt

• úložné, ktoré bude vyplatené väzňovi pri jeho prepustení

  - pécule de réserve

• úložné, ktorým môže väzeň voľne disponovať

  - pécule disponible

• úložný prah

  - sablière

• úložný prah

  - sommier

• úložný priestor

  - espace de chargement

• úložný priestor

  - espace de depôt

• úľ

  - abeiller

• úľ

  - ruche

• úľ s pohyblivým dielom

  - ruche à cadres

• úľ s pohyblivým dielom

  - ruche à rayons mobiles

• úľak

  - abattement

• úľaky

  - effrois

• úľaky

  - épouvantes

• úľava

  - allégeance

• úľava

  - allégement

• úľava

  - débarras

• úľava

  - délivrance

• úľava

  - euphorie

• úľava

  - exonération

• úľava

  - facilité

• úľava

  - soulagement

• úľava

  - dictame

• úľava v platení

  - facilité de paiement

• úľavy

  - exonérations

• úľavy v platení

  - facilités

• úľový

  - de ruche

• Umiera po svojom príchode.

  - Il meurt à son arrivée.

• Umieram hladom.

  - Je meurs de faim.

• Umrel ako kresťan.

  - Il est mort en chrétien.

• Umyte mi prosím hlavu.

  - Je vous prie de me laver la tête.

• Umúdril sa.

  - Il est devenu sage.

• um

  - intellect

• umakart

  - formica

• umakartový

  - de formica

• umastenie

  - taches de graisse

• umazal

  - souille

• umazal

  - avait barbouillé

• umazal

  - barbouillait

• umazal

  - emmoutardait

• umazal

  - souilla

• umazal by

  - barbouillerait

• umazal by

  - souillerait

• umazal by sa

  - se salirait

• umazal by sa

  - souillerait

• umazali

  - barbouillèrent

• umazali

  - ont barbouillé

• umazanie

  - maculation

• umazané

  - crottés

• umazaní

  - couverts

• umazať sa

  - se crotter

• umaže

  - barbouillé

• umaže

  - barbouillera

• umaže

  - embarbouillé

• umaže

  - souillera

• umaže sa

  - se salira

• umaže sa

  - souillera

• umbra

  - ombre

• umelca (2.p.)

  - d'artiste

• umelci

  - artistes

• umelci vypaľujúci ozdoby na drevo

  - pyrograveurs

• umele pripravená látka

  - produit synthétique

• umele vypestovaná perla

  - perle de culture

• umelec

  - artiste

• umelec

  - L'artiste

• umelec

  - magicien

• umelec bez ohňa

  - artiste froid

• umelec bez vrelosti

  - artiste froid

• umelec vypaľujúci ozdoby na drevo

  - pyrograveur

• umelec zbožňovaný obecenstvom

  - artiste adulé du public

• umelecko-priemyselná škola

  - Ecole des Arts et des Métiers

• umeleckohistorický

  - de l'histoire des beaux arts

• umeleckoremeselný

  - d'arts décoratifs

• umeleckosť

  - caractère artistique

• umelecky

  - artiste

• umelecky

  - artistement

• umelecky

  - artistique

• umelecky

  - artistiquement

• umelecky

  - avec art

• umelecká cena

  - valeur artistique

• umelecká cesta

  - tournée artistique

• umelecká farba

  - peinture pour chevalet

• umelecká gymnastika

  - gymnastique artistique

• umelecká keramika

  - art céramique

• umelecká kritika

  - critique artistique

• umelecká porota

  - jury des arts

• umelecká sloboda

  - liberté des créateurs

• umelecká terakota

  - terre cuite artistique

• umelecké diela

  - des oeuvres d'art

• umelecké dielo

  - oeuvre

• umelecké podanie

  - rendu

• umelecké predmety z filigránu

  - filigrane

• umelecké remeslá

  - arts décoratifs

• umelecké rezbárske výrobky

  - tabletterie

• umelecké rezbárstvo

  - tabletterie

• umelecké sklo

  - verre artistique

• umelecké stolárstvo

  - ébénisterie

• umelecké stvárnenie

  - rendu

• umelecké zámočníctvo

  - ferronnerie

• umelecký ateliér

  - atelier d'art

• umelecký bronz

  - bronze d'art

• umelecký maliar

  - artiste peintre

• umelecký predmet zo slonoviny

  - ivoire

• umelecký priemysel

  - arts industriels

• umelecký priemysel

  - arts appliqués

• umelecký priemysel

  - industrie artistique

• umelecký rezbár

  - tabletier

• umelecký stolár

  - ébéniste

• umelecký stolári

  - ébénistes

• umelecký zámočník

  - ferronnier