Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• uložiť do rakvy

  - encercueiller

• uložiť do skladu

  - entreposer

• uložiť do súdka

  - encaquer

• uložiť domáce väzenie

  - mettre aux arrêts

• uložiť k spánku

  - recoucher

• uložiť na bedrá (2.p.,koho 4.p.,čo)

  - faire porter (qc à q)

• uložiť na disk

  - enregistrer sur le disque

• uložiť na disketu

  - enregistrer sur la disquette

• uložiť na seba

  - gerber

• uložiť niekomu niečo

  - charger qn de qch

• uložiť peniaze na výnos

  - faire fructifier l'argent

• uložiť pokutu

  - imposer une amende

• uložiť pokutu

  - infliger une amende

• uložiť pokutu

  - mettre une amende

• uložiť sa

  - se mettre

• uložiť sa

  - se poser

• uložiť si peniaze do banky

  - déposer de l'arget en banque

• uložiť si úspory

  - mettre ses économies

• uložiť trest

  - imposer une punition

• uložiť trest

  - infliger une peine

• uložiť v drážkach

  - mettre en encoches

• uložiť výkupné

  - rançonner

• uložiť úspory

  - placer ses épargnes

• uloží

  - consignera

• uloží

  - couchera

• uloží

  - déférera

• uloží

  - déposera

• uloží

  - dictera

• uloží

  - logera

• uloží

  - mettra

• uloží do hroble

  - ensilera

• uloží do rakve

  - encercueillera

• uloží do škatule

  - emboîtera

• uloží do škatule

  - encaissera

• uloží sa

  - se mettra

• uloží sa

  - se posera

• ulster

  - ulster

• ultimatívne

  - sous forme d'un ultimatum

• ultimatívny

  - sous forme d'un ultimatum

• ultimátum

  - ultimatum

• ultimátum

  - ultimatums

• ultra ľahké lietadlo

  - U.L.M. - ultra léger motorisé

• ultradyn

  - ultradyne

• ultrafialová

  - ultraviolette

• ultrafialová lampa

  - lampe uviol

• ultrafialová žiarivka

  - lampe ultraviolette

• ultrafialové lúče

  - rayons ultra-violets

• ultrafialové svetlo

  - lumière ultraviolette

• ultrafialové žiarenie

  - radiation chimique

• ultrafialové žiarenie

  - radiation ultraviolette

• ultrafialové žiarenie

  - rayonnement ultraviolet

• ultrafialový

  - ultraviolet

• ultrafialový

  - ultra-violet

• ultrafialový

  - ultraviolette

• ultrafialový lúč

  - rayon ultraviolet

• ultrafilter

  - ultrafiltre

• ultrafiltrácia

  - ultrafiltration

• ultrakrátka

  - ultra-courte

• ultrakrátka vlna

  - micro-onde

• ultrakrátka vlna

  - onde ultra-courte

• ultrakrátkovlnný

  - à ondes ultra-courtes

• ultrakrátky

  - ultra-court

• ultrakrátky

  - ultra-courte

• ultraliberálny

  - ultralibérale

• ultramarín (farba)

  - outremer

• ultramarín pôvodný

  - bleu de France

• ultramarínová modrá

  - bleu d'outremer

• ultramarínová modrá

  - bleu outremer

• ultramikroskop

  - ultramicroscope

• ultramikroskopický

  - ultra-microscopique

• ultramoderný

  - ultramoderne

• ultramontán

  - ultramontain

• ultraodstreďovanie

  - ultracentrifugation

• ultrapravicový

  - d'extrème droite

• ultrareakcionár

  - archiréactionnaire

• ultrareakcionár

  - ultra

• ultrarevolučný

  - ultra-révolutionnaire

• ultrarojalista

  - ultraroyaliste

• ultrasonický

  - ultrasonique

• ultratlak

  - ultra-pression

• ultravírus

  - ultravirus

• ultrazvuk

  - ultra-son

• ultrazvuk

  - ultrason

• ultrazvuková kontrola

  - contrôle par ultrasons

• ultrazvuková kontrola

  - contrôle ultra-sonoscopique

• ultrazvuková kontrola

  - contrôle ultrasonique

• ultrazvuková vlna

  - onde ultra-sonore

• ultrazvuková vŕtačka

  - perceuse à ultra-sons

• ultrazvukové obrábanie

  - usinage par ultra-sons

• ultrazvukové obrábanie

  - usinage par ultrasonique

• ultrazvukové vŕtanie

  - perçage par ultra-sons

• ultrazvukový

  - ultrasonique

• ultrazvukový

  - ultra-sonique

• ultrazvukový

  - ultra-sonore

• ultrazvukový

  - ultrasonore

• ultrazvukový detektor

  - détecteur ultrasonore

• ultrazvukový vibrátor

  - vibrateur ultra-sonique

• ultrazvukový zdroj

  - générateur d'ultra-sons

• ultraľahká zliatina

  - alliage ultra-léger

• ultraľahký

  - ultra-léger

• ultraľahký

  - ultraléger

• ultražiarenie

  - radiations ultraviolettes

• ultražiarenie

  - rayons ultraviolets

• ulízaný obraz

  - tableau léché

• ulôievač

  - embusqué

• ulúpený

  - rapine

• ulúpiť

  - rapiner

• ulúpiť

  - ravir

• ulĺkanie

  - tassement

• uľahne

  - se couchera

• uľahne sa

  - se tassera

• uľahnutie

  - alitement

• uľahnutý

  - compacté

• uľahnúť sa (o pôde)

  - se tasser

• uľahol by sa

  - se tasserait

• uľahčenie

  - allégeage

• uľahčenie

  - allégeance

• uľahčenie

  - allégement

• uľahčenie

  - débarras

• uľahčenie

  - délivrance