Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• úder blesku

  - chute de foudre

• úder blesku

  - coup de foudre

• úder elktrického prúdu

  - secousse électrique

• úder hromu

  - coup de foudre

• úder hromu

  - éclat de tonnerre

• úder na gong

  - coup de gong

• úder nefair

  - coup déloyal

• úder od chrbta

  - coup de pied de l'âne

• úder pod pás

  - coup bas

• úder pod pás (v boxe)

  - coup déloyal

• úder predlaktím

  - manchette

• úder päsťou

  - coup de poing

• úderka

  - commando

• úderka

  - équipe de choc

• úderná armáda

  - armée de choc

• úderná armáda

  - armée de frappe

• úderná brigáda

  - brigade de choc

• úderná plocha nárazníka

  - surface de choc du tampon

• úderná pracovná čata

  - brigade de choc

• úderná sila

  - force de frappe

• úderná sila

  - puissance de choc

• úderné jednotky

  - troupes de choc

• úderník

  - ouvrier de choc

• úderník

  - ouvrier pilot

• úderník (pušky)

  - percuteur

• úderníky

  - percuteurs

• úderníčka

  - travailleuse de choc

• úderný oddiel

  - commando de choc

• úderný oddiel

  - fer de lance

• úderová skúška

  - essai de choc

• údery

  - atteintes

• údery

  - chocs

• údery

  - frappes

• údery

  - gnons

• údery hromu

  - coups de tonnerre

• údery kladivom

  - coups de marteau

• údery na

  - les atteintes à

• údery na dvere

  - coups à la porte

• údery srdca

  - battement du coeur

• údery valchované

  - coups frappés

• údesný

  - effroyable

• údi

  - boucanait

• údiv

  - admiration

• údiv

  - étonnement

• údiť

  - boucaner

• údiť

  - fumer

• údiť (najmä ryby)

  - saurer

• údiť mäso

  - fumer de la viande

• údolia

  - vaux

• údolie

  - val

• údolie

  - vallée

• údolie

  - vaux

• údolnica

  - thalweg

• údolná hrádza

  - barrage de vallée

• údolný

  - de vallée

• údolný vietor

  - brise de vallée

• údolíčko

  - petite vallée

• údržba

  - entretien

• údržba

  - maintenance

• údržba

  - maintien

• údržba

  - manutention

• údržba

  - service

• údržba

  - service apprès-vente

• údržba

  - service d'entretien

• údržba ciest

  - entretien des routes

• údržba magnetických pásiek

  - entretien des bandes magnétiques

• údržba programov

  - maintenance de programme

• údržba programového vybavenia

  - maintenance de logiciels

• údržba splavných tokov

  - aménagement des voies fluviales

• údržbár

  - réparateur

• údržbár

  - rhabilleur

• údržbár

  - ouvrier d'entretien

• údržbár

  - technicien d'entretien

• údržbár

  - entreteneur

• údržbárska dielňa

  - atelier d'entretien

• údržbárska čata

  - équipe d'entretien

• údržbársky

  - d'entretien

• údržbárstvo

  - métier de technicien d'entretien

• údy

  - abattis

• UFO neidentifikovaný lietajúci predmet

  - OVNI - objet volant non identifié

• uf (interj.)

  - ouf

• ufológia

  - ufologie

• ufrknutie

  - escapade

• ufrknúť

  - détaler

• ufrknúť

  - faire une escapade

• ufrkávať

  - s'ébrouer de temps en temps

• ufrnknúť

  - se trotter

• ufujazdiť

  - caleter

• ufujazdiť

  - calter

• ufujazdiť

  - débiner

• ufujazdiť

  - décaniller

• ufujazdiť

  - dénicher

• ufujazdiť

  - détaler

• ufujazdiť

  - mettre la clef sous la porte

• ufujazdiť

  - mettre la clé sous la porte

• ufujazdiť

  - mettre les voiles

• ufujazdiť

  - prendre la clef des champs

• ufujazdiť

  - prendre la clé des champs

• ufujazdiť

  - prendre la poudre d'escampette

• ufujazdiť

  - se barrer

• ufujazdiť

  - se trisser

• ufujazdiť

  - se trotter

• ufujazdiť

  - tirer ses grègues

• ufúľanec

  - sagouin

• ufúľanec

  - souillon

• ufúľanča (o dievčatku)

  - salisson

• ufúľať sa

  - se tacher

• ufňukanci

  - pleurnicheurs

• ufňukane

  - en pleurnichant

• ufňukane

  - pleurards

• ufňukane

  - pleurnicheurs

• ufňukanec

  - geignard

• ufňukanec

  - pleurard

• ufňukanec

  - pleurnicheur

• ufňukanec

  - pleurards

• ufňukanosť

  - habitude de geindre

• ufňukanosť

  - habitude de se plaindre

• ufňukaná

  - cafardeuse

• ufňukaná osoba

  - geignarde

• ufňukaný

  - geignard