Slovensko-francuzsky slovník - písmeno TV

tv

• tvrdenie zahrievaním

  - durcissement par cuisson

• tvrdená prírodná živica

  - résinate lourd

• tvrdené

  - durcis

• tvrdené sklo

  - verre dur

• tvrdený

  - durci

• tvrdený

  - induré

• tvrdia

  - affichent

• tvrdia

  - assurent

• tvrdia

  - Affichant

• tvrdia

  - affirmant

• tvrdiaca prísada

  - addition durcissante

• tvrdiak (pánsky tvrdý klobúk)

  - hylobius

• tvrdil

  - affirmait

• tvrdil

  - affirma

• tvrdil

  - avançait

• tvrdil

  - il soutint

• tvrdil

  - il voulut

• tvrdil

  - prétendait

• tvrdil by

  - indurerait

• tvrdil by

  - prétendrait

• tvrdili

  - affirmaient

• tvrdili

  - affirmeraient

• tvrditeľná fenolová živica

  - phénorésine durcissable

• tvrditeľný

  - durcissable

• tvrditeľný teplom

  - thermo-durcissable

• tvrditeľný za studena

  - durcissable à froid

• tvrdivo

  - durcisseur

• tvrdivo

  - agent de durcissement

• tvrdivo na povrch

  - durcissement superficiel

• tvrdiť

  - affirmer

• tvrdiť

  - avancer

• tvrdiť

  - durcir

• tvrdiť

  - indurer

• tvrdiť

  - maintenir

• tvrdiť

  - prétendre

• tvrdiť

  - répondre

• tvrdiť

  - soutenir

• tvrdiť

  - vouloir

• tvrdiť

  - assurer soutenir

• tvrdiť (o sebe)

  - se prétendre

• tvrdiť s istotou

  - affirmer avec assurance

• tvrdiť, že je zodpovedný za

  - affirmer qu'il est responsable de

• tvrdiť,že

  - soutenir que

• tvrdne

  - concrétionné

• tvrdne

  - rassit

• tvrdne

  - se racornit

• tvrdnutie

  - concrétion

• tvrdnutie

  - durcissement

• tvrdnutie cementu

  - durcissement du ciment

• tvrdnutie pomocou pary

  - durcissement à la vapeur

• tvrdnú

  - concrétionnent

• tvrdnúci

  - concrétionnant

• tvrdnúť

  - concrétionner

• tvrdnúť

  - durcir

• tvrdnúť

  - poireauter

• tvrdnúť

  - rassir

• tvrdnúť

  - s'indurer

• tvrdnúť

  - se rendurcir

• tvrdnúť (niekde nečinne)

  - moisir

• tvrdo

  - durement

• tvrdo

  - inexorablement

• tvrdo

  - rudement

• tvrdo

  - avec dureté

• tvrdo drhneme

  - on rame

• tvrdo hľadieť

  - regarder durement

• tvrdo naraziť lakťom na nábytok

  - heurter durement un meuble du coude

• tvrdo odpovedať

  - répondre durement

• tvrdo postupovať

  - ne pas y aller de main morte

• tvrdo pracoval

  - bossait

• tvrdo pracovať

  - travailler durement

• tvrdo pracovať (hovorovo)

  - goupiner

• tvrdo pracujúci

  - bossant

• tvrdo pracujúci

  - boulonnant

• tvrdo pracujúci

  - boulottant

• tvrdo pristáť

  - atterrir brutalement

• tvrdo pristáť

  - atterrir en rebondissant

• tvrdo spať

  - en écraser

• tvrdo zachádzať s kým

  - matraquer

• tvrdo zaobchádzať s kým

  - en faire voir de dures à q

• tvrdo ťahaný drôt

  - fil tréfilé dur

• tvrdohlavci

  - têtus

• tvrdohlavec

  - cabochard

• tvrdohlavec

  - récalcitrant

• tvrdohlavec

  - têtu

• tvrdohlavec

  - tête de moule

• tvrdohlavec

  - obstinée

• tvrdohlavec

  - tête carrée

• tvrdohlavo

  - mordicus

• tvrdohlavo

  - obstinément

• tvrdohlavo

  - systématiquement

• tvrdohlavo

  - avec entêtement

• tvrdohlavo stáť na svojom (6.p.)

  - s'obstiner à faire (qc)

• tvrdohlavo trvať na svojom

  - s'obstiner à faire qc

• tvrdohlavosť

  - entêtement

• tvrdohlavosť

  - obstination

• tvrdohlavosť

  - rétiveté

• tvrdohlavosť

  - rétivité

• tvrdohlavosť

  - tenacité

• tvrdohlavá

  - cabocharde

• tvrdohlavé

  - obstinés

• tvrdohlavé

  - systématiques

• tvrdohlavé dieťa

  - enfant obstiné

• tvrdohlavé dieťa

  - enfant volontaire

• tvrdohlaví ľudia

  - entêtés

• tvrdohlavý

  - buté

• tvrdohlavý

  - cabochard

• tvrdohlavý

  - endurci

• tvrdohlavý

  - entêté

• tvrdohlavý

  - impénitent

• tvrdohlavý

  - obstiné

• tvrdohlavý

  - opiniâtre

• tvrdohlavý

  - rétif

• tvrdohlavý

  - systématique

• tvrdohlavý

  - tenace

• tvrdohlavý

  - têtu

• tvrdohlavý

  - volontaire

• tvrdohlavý

  - obstinée

• tvrdohlavý ako baran

  - têtu entêté comme un âne

• tvrdohlavý odpor

  - opposition systématique

• tvrdohlavý človek

  - entêté