Slovensko-francuzsky slovník - písmeno TL

tl

• tlmenie

  - assourdissement

• tlmenie

  - atténuation

• tlmenie

  - collage

• tlmenie (nárazov, hluku)

  - absorption

• tlmenie hluku

  - atténuation du bruit

• tlmenie kvapalinového trenia

  - mortissement par liquide

• tlmenie odrazu

  - affaiblissement d'adaptation

• tlmenie signálu

  - atténuation d'un signal

• tlmenie zrozumiteľnosti

  - affaiblissement éguivalent pour la netteté

• tlmenie zvuku

  - insonorisation

• tlmenný

  - éteint

• tlmená vlna

  - onde amortie

• tlmené farby

  - couleurs amorties

• tlmené kmitanie

  - oscillation amortie

• tlmené kmitanie

  - vibration amortie

• tlmené kmitanie

  - oscillation décroissante

• tlmené osvetlenie

  - phare code

• tlmené stretávacie svetlo

  - faisceau code

• tlmené svetlo

  - éclairage anti-éblouissant

• tlmené svetlo

  - faisceau croisement

• tlmené svetlo

  - jour tamisé

• tlmené svetlá

  - phares code

• tlmené svetlá

  - phares en code

• tlmené svetlá auta

  - veilleuse

• tlmený

  - amorti

• tlmený

  - assourdi

• tlmený

  - édulcoré

• tlmený

  - étouffé

• tlmený

  - feutre

• tlmený

  - inhibé

• tlmený

  - sourd

• tlmený hluk

  - un bruit feutré

• tlmený kmit

  - oscillation amortie

• tlmený náraz

  - choc amorti

• tlmený plač

  - pleurs étouffés

• tlmený pohyb

  - mouvement amorti

• tlmený zvuk

  - son étouffé

• tlmený zvuk

  - son sourd

• tlmenými krokmi

  - à pas feutrés

• tlmiaca konštanta

  - coefficient d'atténuation

• tlmiaca konštanta

  - constante d'amortissement

• tlmiace nárazy

  - anti-bélier

• tlmiace nárazy

  - antibélier

• tlmiace nárazy

  - antibélière

• tlmiace vinutie

  - amortisseur

• tlmiace zariadenie

  - amortisseur

• tlmiace zvuk

  - amortissant le son

• tlmiace údery

  - anti-bélier

• tlmiace údery

  - antibélier

• tlmiace údery

  - antibélière

• tlmiaci

  - amortissant

• tlmiaci

  - assourdissant

• tlmiaci

  - bloquant

• tlmiaci

  - édulcorant

• tlmiaci

  - étouffant

• tlmiaci

  - modérant

• tlmiaci list pera

  - contre-lame de ressort

• tlmiaci moment

  - moment d'amortissement

• tlmiaci obvod

  - circuit amortisseur

• tlmiaci obvod

  - circuit antioscillatoire

• tlmiaci obvod

  - circuit bouchon

• tlmiaci obvod

  - circuit d'atténuation

• tlmiaci odpor

  - résistance d'amortissement

• tlmiaci prúd

  - courant amortisseur

• tlmiaci reostat

  - rhéostat amortisseur

• tlmiaci roztok

  - solution tampon

• tlmiaci článok

  - atténuateur

• tlmidlo

  - sourdine

• tlmil

  - Tamise

• tlmil

  - a absorbé

• tlmil

  - a tamisé

• tlmil

  - absorbait

• tlmil

  - adoucissait

• tlmil

  - affaiblissait

• tlmil

  - amortissait

• tlmil

  - assoupissait

• tlmil

  - assourdissait

• tlmil

  - atténuait

• tlmil

  - bloquait

• tlmil

  - édulcorait

• tlmil

  - étouffait

• tlmil

  - modérait

• tlmil

  - tamisa

• tlmil

  - tamisait

• tlmil by

  - assoupirait

• tlmil by

  - assourdirait

• tlmil by

  - édulcorerait

• tlmil by

  - tamiserait

• tlmil farby

  - effumait

• tlmil žiar

  - désenflammait

• tlmili

  - absorbèrent

• tlmivka

  - piège

• tlmivka

  - self

• tlmivka

  - bobine d'arrêt

• tlmivka

  - bobine de réactance

• tlmivka

  - bobine de self

• tlmivka

  - bobine de choc

• tlmivka

  - bobine de réaction

• tlmivka

  - bobine limiteuse

• tlmivková väzba

  - jonction à piège

• tlmivé

  - amortissants

• tlmivý

  - amortissant

• tlmivý roztok

  - liquide-tampon

• tlmivý roztok

  - solution régulatrice

• tlmivý roztok

  - solution-tampon

• tlmivý roztok

  - tampon

• tlmivý účinok

  - effet tampon

• tlmič

  - absorbeur

• tlmič

  - amortisseur

• tlmič

  - butoir

• tlmič

  - damper

• tlmič

  - silencieux

• tlmič

  - appareil amortisseur

• tlmič (chvenia)

  - modulateur

• tlmič (na klavíri)

  - étouffoir

• tlmič (pohybu)

  - retardateur

• tlmič chvenia

  - anti-vibrateur

• tlmič chvenia

  - antivibrateur

• tlmič hluku

  - absorbant du bruit

• tlmič hluku

  - absorbant de bruit