Slovensko-francuzsky slovník - písmeno TL

tl

• tlačka (ingotov)

  - poussoir

• tlačná

  - compressive

• tlačná kladka

  - molette à repousser

• tlačná plocha

  - surface de pression

• tlačná pružina

  - ressort de compression

• tlačná pružina

  - ressort de pression

• tlačná páka

  - levier presser

• tlačná vrtuľa

  - hélice propulsive

• tlačný remorkér

  - pousseur

• tlačný ventilátor

  - ventilateur de tirage forcé

• tlačný ventilátor

  - ventilateur refoulant

• tlačovina

  - imprimé

• tlačovina

  - métier d'imprimeur

• tlačová agentúra

  - agence de presse

• tlačová agentúra

  - service presse

• tlačová cenzúra

  - censure de presse

• tlačová chyba

  - coquille

• tlačová chyba

  - faute d'impression

• tlačová chyba

  - faute dgimpression

• tlačová chyba

  - erreur typographie

• tlačová doska

  - planche d'impression

• tlačová farba

  - encre

• tlačová forma

  - forme

• tlačová kampaň

  - campagne de presse

• tlačová kancelária

  - agence de presse

• tlačová kancelária

  - bureau de presse

• tlačová konferencia

  - conférence de presse

• tlačová opacita pap.

  - opacité de contraste

• tlačová oprava

  - rectificatif

• tlačová oprava

  - rectification

• tlačová oprava

  - rectification publié dans un journal

• tlačová páska

  - ruban imprimant

• tlačová služba

  - service de relation presse

• tlačová služba

  - S.P. (service de presse)

• tlačová správa

  - communiqué de presse

• tlačové agentúry

  - agences de presse

• tlačové chyby

  - fautes typographiques

• tlačové chyby

  - coquilles

• tlačový

  - d'imprimerie

• tlačový

  - d'une manière accablante

• tlačový

  - de presse

• tlačový arch

  - feuille d'impression

• tlačový atašé

  - attaché de presse

• tlačový gombík

  - bouton pression

• tlačový gombík (druh uzáveru)

  - appuyoir

• tlačový gombík (druh uzáveru)

  - bouton pression

• tlačový lis

  - presse typographique

• tlačový zákon

  - loi sur la presse

• tlačový zástupca

  - correspondant de presse

• tlačí

  - poussent

• tlačí

  - affaissera

• tlačí

  - chiffonné

• tlačí

  - empreindra

• tlačí

  - enserré

• tlačí

  - écaché

• tlačí

  - écrasé

• tlačí

  - fripé

• tlačí

  - oppressé

• tlačí ho mora

  - il a des cauchemars

• tlačí sa

  - pressent

• tlačí sa

  - On se presse

• tlačí sa

  - se presse

• tlačíte

  - pressez

• tlačítko

  - bouton

• tlačítko

  - poussoir

• tlačítko

  - touche

• tlačítko

  - bouton-poussoir

• tlačítkový

  - à bouton

• tlačítkový

  - à poussoir

• tlačítkový spínač

  - interrupteur-bouton

• tlecí efekt

  - effet mèche

• tlejivka

  - lampe à effluve

• tlejivka

  - lampe à gaz

• tlejivka

  - tube à décharge

• tlejivkový štartér (pre žiarivky)

  - starter à lueur

• tlejivý výboj

  - décharge à faible lueur

• tlejivý výboj

  - décharge d'effluves

• tlejivý výboj

  - décharge luminescente

• tlejivý výboj

  - effluve

• tlejúci

  - fusant

• tlejúci

  - putrescent

• tlel

  - fusait

• tlel by

  - fuserait

• tlenie

  - pourriture

• tlenie

  - putrescence

• tlenie

  - putréfaction

• tlenie (dreva)

  - échauffement

• tlenie (uhlia)

  - carbonisation à basse température

• tliachať (arg.)

  - phrasicoter

• tlie

  - fusé

• tlieska

  - applaudit

• tlieskajú

  - applaudissent

• tlieskajúci

  - applaudissant

• tlieskajúci

  - applaudisseur

• tlieskajúci

  - claqueur

• tlieskal

  - applaudi

• tlieskal

  - a applaudi

• tlieskal

  - applaudait

• tlieskal

  - avait applaudi

• tlieskali

  - applaudirent

• tlieskanie

  - claquement

• tlieskanie

  - battement des mains

• tlieskať

  - applaudir

• tlieskať

  - claquer

• tlieskať

  - battre des mains

• tlieskať

  - s'applaudir de

• tlieskať do rytmu

  - battre des mains pour marquer le rythme

• tlieskať hercovi

  - claquer un acteur

• tlieť

  - fuser

• tlieť

  - pourrir

• tlieť

  - se putréfier

• tlieť

  - étoupille

• tlkot

  - coups légers

• tlkot srdca

  - palpitation

• tlkot srdca

  - battement du coeur

• tlmene

  - sourdement

• tlmene

  - en sourdine

• tlmene

  - assourdis

• tlmenie

  - affaiblissement

• tlmenie

  - amortissement