Slovensko-francuzsky slovník - písmeno TL

tl

• tlmič hluku

  - absorbeur du craquement

• tlmič hluku

  - amortisseur du craquement

• tlmič hluku (v komíne)

  - vase d'échappement

• tlmič kmitania (kolies podvozka)

  - amortisseur de shimmy

• tlmič kmitov

  - amortisseur d'oscillation

• tlmič knitov

  - amortisseur de vibrations

• tlmič listov (vrtule)

  - amortisseur de pale

• tlmič nasávania

  - silencieux d'aspiration

• tlmič plameňa (v nábojke)

  - anti-lueur

• tlmič riadenia

  - amortisseur de direction

• tlmič riadenia

  - frein de direction

• tlmič trepotania kolies

  - anti-shimmy

• tlmič trepotania kolies

  - antishimmy

• tlmič výfuku

  - pot d'échappement

• tlmič výfuku

  - pot silencieux

• tlmič zvuku

  - modérateur

• tlmič zvuku

  - modérateur de son

• tlmič zvuku

  - sourdine

• tlmič šimy

  - amortisseur de shimmy

• tlmiť

  - affaiblir

• tlmiť

  - amortir

• tlmiť

  - assourdir

• tlmiť

  - atténuer

• tlmiť

  - endormir

• tlmiť

  - édulcorer

• tlmiť

  - éteindre

• tlmiť

  - étouffer

• tlmiť

  - inhiber

• tlmiť

  - modérer

• tlmiť

  - tamiser

• tlmiť (náraz, hluk)

  - absorber

• tlmiť (zvuk)

  - feutrer

• tlmiť farby

  - effumer

• tlmiť farebné odtiene

  - adoucir les teintes

• tlmiť hlas

  - abaisser la voix

• tlmiť náraz

  - amortir un choc

• tlmiť svetlo

  - tamiser la lumière

• tlmiť svetlá

  - abaisser les phares

• tlmiť svetlá automobilu

  - se mettre en phares code

• tlmiť zvuk

  - étouffer un bruit

• tlmiť zvuk

  - insonoriser

• tlmiť žiar

  - désenflammer

• tlmočenie

  - interprétation

• tlmočenie prejevu

  - traduction d'un discours

• tlmočený

  - interprété

• tlmočiaci

  - interprétant

• tlmočil

  - traduit

• tlmočil

  - interprétait

• tlmočil

  - traduisait

• tlmočil

  - traduisit

• tlmočil by

  - traduirait

• tlmočit názory (čie)

  - se faire l'interprète des opinions de

• tlmočiť

  - interpréter

• tlmočiť

  - traduire

• tlmočiť (3.p. )

  - faire l'interprète auprès de q

• tlmočiť názory koho

  - se faire l'interprète des opinions de (q)

• tlmočnícký

  - d'interprète

• tlmočníctvo

  - interprétairat

• tlmočníctvo

  - interprétariat

• tlmočník

  - interprété

• tlmočník

  - traducteur

• tlmočník

  - truchement

• tlmočník ovládajúci niekoľko jazykov

  - interprète polyglotte

• tlmí

  - assourdissent

• tlmí

  - assourdit

• tlmí

  - inhibé

• tlmí

  - modéré

• tlmí farby

  - effumé

• tlmí žiar

  - désenflammé

• tlstne

  - engraissé

• tlstnúci

  - épaississant

• tlstnúť

  - engraisser

• tlstnúť

  - forcir

• tlstnúť

  - grossir

• tlstnúť

  - rengraisser

• tlstnúť

  - s'engraisser

• tlstnúť

  - s'épaissir

• tlstol

  - engraissait

• tlsté

  - renflés

• tlstý

  - adipeux

• tlstý

  - épais

• tlstý

  - gras

• tlstý

  - gros

• tlstý

  - obèse

• tlstý

  - replet

• tlupa

  - 'horde

• tlupa

  - bande

• tlupa

  - meute

• tlupa

  - troupe

• tlupa

  - orde

• tlčenie

  - battement

• tlčenie

  - foulonnage

• tlčenie koží v sude bez vody

  - foulonnage sans eau

• tlčená škorica

  - cannelle en poudre

• tlčené

  - assommés

• tlčené

  - battus

• tlčené

  - concassés

• tlčený

  - assommé

• tlčený

  - battu

• tlčený

  - concassé

• tlčený

  - frappe

• tlčený

  - pile

• tlčhuba

  - bavard

• tlčhuba

  - crécelle

• tlčhuba

  - hâbleur

• tlčhuba

  - parleur

• tlčhuba

  - rabâcheur

• tlčhuba

  - radoteur

• tlčhuba

  - rodomont

• tlčhuba

  - jaspinait

• tlčhuba

  - va-de-la-gueule

• tlčhuba

  - verbiageur

• tlčiaci

  - assommant

• tlčie

  - heurté

• tlčka

  - boîte-piège

• tlčúci

  - assommant

• tlčúci

  - battant

• tlčúci

  - frappeur

• tlčúci

  - palpitant

• tĺcť

  - 'heurter