Slovensko-francuzsky slovník - písmeno TE

te

• teplotná hranica

  - barrière de chaleur

• teplotná hranica

  - barrière thermique

• teplotná inverzia

  - inversion de température

• teplotná rovnováha

  - équilibre de température

• teplotná skúška

  - test de température

• teplotná stupnica

  - échelle de température

• teplotná stupnica

  - échelle thermométrique

• teplotná vodivosť

  - diffusibilité thermique

• teplotná závislosť

  - dépendance de la température

• teplotné rozmedzie

  - intervalle de température

• teplotné zvrstvenie

  - stratification thermique

• teplotné čidlo

  - sonde thermique

• teplotný

  - de température

• teplotný gradient

  - gradient de température

• teplotný interval

  - intervalle de température

• teplotný rozsah

  - champ de température

• teplotný rozsah

  - domaine de température

• teplotný spád

  - écart de température

• teplotný spád

  - gradient de température

• teplotný test

  - test de température

• teplotný údaj

  - indication thermométrique

• teploty

  - températures

• teplovodná hadica

  - durit d'eau

• teplovodné kúrenie

  - chauffage par l'eau chaude

• teplovodné máčanie

  - rouir à l'eau chaude

• teplovodné potrubie

  - tuyaux calorifères

• teplovodný

  - calorifère

• teplovodný

  - de l'eau chaude

• teplovzdorný

  - résistant à la chaleur

• teplovzdušné zariadenie

  - installation à air chaud

• teplovzdušný

  - à air chaud

• teplovzdušný kotol

  - calorifère à air chaud

• teplovzdušný sud (kož.)

  - tonneau à air chaud pour graisser les cuirs

• teplunký

  - très chaud

• teplučký

  - très chaud

• teplá

  - chaude

• teplá farba

  - couleur chaude

• teplá komora (na stroje pre tlakové liatie)

  - chambre chaude

• teplá kúpeľ

  - bain chaud

• teplá trhlina

  - fissure à chaud

• tepláková bunda

  - blouson de survêtement

• tepláková súprava (športovcov)

  - survêtement

• teplákový

  - de survêtement

• tepláky

  - survêtement

• tepláky

  - pantalon survêtement

• tepláky

  - survêtements

• teplárenský

  - d'usine de chauffage

• teplárenstvo

  - technique de la chauffe

• teplárenstvo

  - technique du chauffage

• tepláreň

  - centrale de chauffage

• tepláreň

  - centrale thermique

• tepláreň

  - usine génératrice thermique

• tepláreň

  - usine thermale

• teplé

  - chauds

• teplé kraje

  - pays chauds

• teplé kúpele

  - tepidarium

• teplé mesiace

  - la belle saison

• teplé miestečko

  - filon

• teplé pramene

  - eaux thermales

• teplé tóny (výtv.)

  - tons chauds

• teplúčko

  - à chaleur agréable

• teplúčko

  - chaleur agréable

• teplý

  - chaud

• teplý

  - tapette

• teplý

  - thermal

• teplý

  - pédé

• teplý (chlap)

  - tantousse

• teplý (homosexuál)

  - pédé

• teplý (o homosexuálovi)

  - spécial

• teplý deň

  - journée chaude

• teplý sendvič so syrom a šunkou

  - croque-monsieur

• teplý vzduch

  - air chaud

• tepna

  - artère

• tepna

  - carotide

• tepnička

  - artériole

• tepnová

  - artérielle

• tepnová krv

  - sang artériel

• tepnové

  - artériels

• tepnový

  - artériel

• tepot srdca

  - battement du coeur

• tepový

  - du pouls

• tepy

  - rythmes

• terajšie zvyky

  - moeurs de maintenant

• terajší

  - actuel

• terajší

  - actuelle

• terajší

  - contemporain

• terajší

  - d'aujourd'hui

• terajší

  - présent

• terajší

  - de maintenant

• terajší

  - en date

• terajší stav vecí

  - état actuel de choses

• terakota

  - terra-cotta

• terakotový

  - en terre cuite

• teralit

  - théralite

• terapeut

  - thérapeute

• terapeut

  - du point de vue thérapeutique

• terapeuti

  - thérapeutes

• terapeutická aplikácia

  - usage thérapeutique

• terapeutická dávka

  - dose curative

• terapeutický

  - thérapeutique

• terapia

  - thérapeutique

• terapia

  - thérapie

• terapia

  - usage thérapeutique

• teraristika

  - élevage de reptiles

• terasa

  - esplanade

• terasa

  - terrasse

• terasovito

  - en terrasse

• terasovitý

  - en terrasse

• terasová záhrada

  - jardin en terrasses

• terasy

  - terrasses

• teratogenéza

  - tératogénie

• teratologický

  - tératologique

• teratológia

  - tératologie

• teraz

  - actuellement

• teraz

  - maintenant

• teraz

  - à présent

• teraz je jasné

  - il est maintenant clair

• teraz je možnosť

  - il y a maintenant possibilité

• teraz je vhodná chvíľa robiť (4.p.,čo)

  - c'est le moment de faire (qc)

• teraz je vhodný okamih robiť

  - voici le moment de faire (qc)