Slovensko-francuzsky slovník - písmeno TA

ta

• tajný kút

  - recoin

• tajný mechanizmus

  - secret

• tajný vyslanec

  - émissaire

• tajomná

  - mystérieuse

• tajomná

  - sibylline

• tajomné

  - énigmatiquement

• tajomné

  - mystérieusement

• tajomné

  - cabalistiquement

• tajomné

  - mystérieuses

• tajomné

  - mystiques

• tajomníci

  - secrétaires

• tajomnícky

  - de secrétaire

• tajomníctvo

  - poste de secrétaire

• tajomník

  - secrétaire

• tajomníčiť

  - être secrétaire

• tajomný

  - cabalistique

• tajomný

  - énigmatique

• tajomný

  - impénétrable

• tajomný

  - mystérieux

• tajomný

  - sibyllin

• tajomný liek

  - arcane

• tajomný prostriedok

  - arcane

• tajomstvo

  - arcane

• tajomstvo

  - arcanne

• tajomstvo

  - mystère

• tajomstvo

  - secret

• tajomstvo

  - secrets

• tajomstvo

  - arcanes

• tajtrlický

  - de pitre

• tajtrlíctvo

  - boufonnerie

• tajtrlíkovať

  - faire le bouffon

• tajuplné

  - énigmatiquement

• tajuplné slová

  - paroles énigmatiques

• tajuplný

  - énigmatique

• tajuplný

  - mystérieux

• tajuplný

  - mystique

• tajuplný

  - plein de tact

• tak

  - ainsi

• tak

  - donc

• tak

  - si

• tak

  - sic

• tak

  - à ce point

• tak

  - voici comment

• tak ako

  - ainsi qu'

• tak ako

  - ainsi que

• tak ako

  - aussi que

• tak ako

  - tant en

• tak ako tak

  - en tout cas

• tak ako tak

  - en tous cas

• tak alebo onak

  - d'une façon ou d'une autre

• tak dlho

  - aussi longtemps

• tak dlho

  - depuis si longtemps

• tak do toho!

  - vasy!

• tak do toho!

  - vas y!

• tak dobre

  - si bien

• tak dobrá

  - aussi bonne

• tak dobrý

  - aussi bon

• tak dosť!

  - baste

• tak dosť!

  - bast

• tak drsný

  - aussi rugueux

• tak dôležité ako

  - aussi importantes que

• tak hovoriac

  - en termes

• tak hovorte!

  - accouchez donc!

• tak ideme!

  - Eh, bien allons-y!

• tak ideme!

  - fouette, cocher!

• tak ideme!

  - touche, cocher!

• tak isto

  - EGALEMENT

• tak isto

  - item

• tak isto

  - itou

• tak istý

  - si sûr

• tak je to dobre

  - les choses sont bien comme cela

• tak jednoznačne

  - aussi nettement

• tak kritický

  - si critique

• tak kritický na verejnosti

  - si critique en public

• tak málo

  - si peu

• tak naľahko

  - aussi à la légère

• tak pekný

  - si joliment

• tak poďte!

  - venez donc!

• tak pre jeho obratnosť

  - tant pour son adresse

• tak prirodzený

  - tellement naturel

• tak skoro

  - sitôt

• tak sme tu

  - nous y voici

• tak starý ako

  - aussi ancien que

• tak tak

  - couci-couci

• tak teda

  - ainsi donc

• tak to chodí, keď...

  - voilà comment cela marche quand...

• tak to na svete chodí

  - ainsi va le monde

• tak trocha všade

  - un peu partout

• tak už dosť!

  - brisons l!

• tak už to chodí na svete

  - ainsi va le monde

• tak v roku 2006

  - tant en 2006

• tak veľa

  - autant

• tak veľa

  - à ce point

• tak veľa

  - tant

• tak veľký ako ja

  - aussi grand que moi

• tak veľmi

  - à ce point

• tak zložité že

  - si complexes que

• tak záhadný ako

  - aussi mystérieux que

• tak čisto

  - aussi nettement

• tak ďaleko

  - à tel point

• tak ďaleko

  - tellement

• tak ľahko

  - aussi facilement

• tak že

  - au point que

• tak!

  - là!

• tak! (sklamanie)

  - ah bien oui!

• tak, aby

  - de façon que

• tak, aby

  - de sorte que

• tak, aby

  - de telle sorte que

• tak, že

  - de façon que

• tak, že

  - de sorte que

• tak-tak

  - tangent

• takej

  - de tellle

• takej dôležitosti

  - de ce calibre

• takeláž

  - garniture

• takeláž

  - gréement

• takisto urobil

  - a également fait

• takmer

  - presqu'

• takmer

  - presque

• takmer

  - quasi

• takmer

  - quasiment