Slovensko-francuzsky slovník - písmeno T

t

• topografický

  - topographiquement

• topografovia

  - topographes

• topole

  - peupliers

• topologická grupa

  - groupe topologique

• topologický

  - topologique

• topologický priestor

  - espace topologique

• topológia

  - topologie

• topológia buniek

  - topologie des cellules

• topológia masky

  - topologie à masque

• topológia siete

  - topologie de réseau

• topológia znakov

  - topologie de caractères

• toponomastický

  - toponomique

• toponymia

  - toponymie

• toponymický

  - toponymique

• topor

  - manche

• toporne

  - raidement

• topoľ

  - peuplier

• topoľ biely

  - peuplier blanc

• topoľ čierny

  - liard

• topoľ čierny

  - liardier

• topoľovitý

  - rappelant un peuplier

• topoľový

  - de peuplier

• topoľový háj

  - peupleraie

• topspin

  - topspin

• topánka

  - botte

• topánka

  - bottine

• topánka

  - croqueneau

• topánka

  - croquenot

• topánka

  - escarpin

• topánka

  - latte

• topánka

  - ribouis

• topánka

  - soulier

• topánka

  - botte de marche

• topánka Roux (ortopedická topánka s umelou špičkou)

  - botte de Roux

• topánka bez podpätku

  - soulier plat

• topánka derby

  - bottine montane derby

• topánka derby

  - soulier derby

• topánka lezecká

  - bottine de grimpeur

• topánka s opätkom

  - soulier à semelle emboutie

• topánka s pružnou vložkou vo zvršku

  - bottine à élastique

• topánkový

  - de soulier

• topánky

  - chaussure

• topánky

  - godasse

• topánky

  - grole

• topánky

  - grolle

• topánky

  - chaussons

• topánky

  - escarpins

• topánky na mieru

  - chaussures sur mesure

• topánky s koženou podrážkou

  - chaussures à semelle de cuir

• topánky s nízkym podpätkom

  - chaussures à talons plats

• topánky s ohrnutou sárou

  - bottes retroussées

• topánky s ohrnutou sárou

  - bottes revers

• topánky s podpätkom

  - bottines talons

• topánky s vysokým podpätkom

  - chaussures à 'hauts talons

• topánky z hovädzej kože

  - chaussures en vache

• topánočka

  - petit soulier

• topás

  - topaze

• topásový

  - de topaze

• topí

  - dégelé

• topí

  - noie

• topí sa

  - se noye

• topí sa v slzách

  - elle est tout en larmes

• torakoplastika

  - thoracoplastie

• torba

  - 'havresac

• torba

  - abajoue

• torba

  - bissac

• torba

  - gibecière

• torba

  - havresac

• torba

  - sacoche

• torby

  - havresacs

• torby

  - sacoches

• toreador

  - toréador

• toreador

  - torero

• toreadorský

  - de torero

• toreádorstvo

  - métier de torero

• torický

  - torique

• torický nástroj

  - tore outil

• torium

  - thorium

• tornádo

  - tornade

• toroidná cievka

  - bobine annulaire

• toroidná cievka

  - bobine torale

• toroidné vinutie

  - bobinage toral

• toroidný

  - toroïdal

• torpéda

  - torpilles

• torpédo

  - torpille

• torpédoborce

  - torpilleurs

• torpédoborec

  - destroyer

• torpédoborec

  - torpilleur

• torpédoborec

  - contre-torpilleur

• torpédomet

  - lance-torpilles

• torpédoval

  - torpille

• torpédoval

  - a torpillé

• torpédoval

  - torpilla

• torpédovanie

  - torpillage

• torpédovať

  - torpiller

• torpédovka

  - vedette de combat

• torpédová brzda (pedálová na bicykli)

  - contre-pédalage

• torpédová karoséria

  - carrosserie skiff

• torpédová karoséria

  - carrosserie torpédo

• torpédový čln

  - torpilleur

• torpédový čln

  - vedette lance-torpille

• torta

  - gâteau

• torta

  - tarte

• torta z rovnakého dielu masla, múky, cukru a vajec

  - quatre-quarts

• tortikolis (nachýlenie hlavy na jednu stranu)

  - torticolis

• tortička

  - tartelette

• tortička

  - petite tarte

• tortička

  - toute petite tarte

• tortový

  - de tarte

• torty

  - gâteaus

• torty

  - tartes

• tortón

  - tortonien

• torula

  - torula

• torus

  - tore

• torus (anat. dreva)

  - torus

• torza

  - torses

• torzia

  - torsion

• torziometer (na meranie torzie - priečneho otočenia)

  - torsiomètre

• torzná skúška

  - essai de torsion

• torzná tyč

  - barre de torsion