Slovensko-francuzsky slovník - písmeno T

t

• tolerantný

  - tolérant

• tolerantný manžel

  - mari tolérant

• tolerantný voči

  - tolérant avec

• tolerančne

  - avc tolérance

• tolerančná jednotka

  - unité de tolérance

• tolerančné pole

  - zone de tolérance

• tolerančný

  - de tolérance

• tolerančný kaliber

  - calibre gabarit

• tolerančný kaliber

  - calibre tolérance

• toleroval

  - toléré

• toleroval

  - a toléré

• toleroval

  - toléra

• toleroval

  - tolérait

• toleroval by

  - tolérerait

• tolerovať

  - tolérer

• tolerovať zlozvyky

  - tolérer les abus

• toleruje

  - toléré

• toliar

  - écu

• toliar

  - thaler

• toliarový

  - d'écu

• tolit (výbušnina)

  - tolite

• tolstojovec

  - tolstoïsant

• tolstojovský

  - tolstoïsant

• toluchinón

  - toluquinone

• toluidín

  - toluidine

• toluol

  - toluol

• toluyléndiamín

  - toluylènediamine

• toluénsulfochlorid

  - toluènesulfochlorure

• tomahavk

  - tamahawk

• tomahavk

  - tamahawks

• tomahavk

  - tomahawk

• tombak

  - tombac

• tombola

  - tombola

• tomizmus

  - thomisme

• tomka

  - flouve

• tomografia

  - tomographie

• tomografia

  - tomo

• tomografické

  - tomographiques

• tomografický

  - tomographique

• tomogram

  - tomographie

• tomu

  - à celui

• tomu cudzincovi je zle rozumieť

  - on comprend mal cet étranger

• tomu nerozumiem

  - cela me passe

• tomu uniknúť

  - y échapper

• tomu verí

  - y croient

• tomu vďačí

  - cela lui vaut

• tomu zabrániť

  - en empêcher

• tona

  - tonne

• tona

  - ombrage

• tona

  - ombre

• tona (lodná)

  - tonneau

• tona (v anglosaskej hmotnostnej sústave)

  - ton

• tona cementu

  - tonne de ciment

• tonakilometer

  - tonne kilométrique

• tonalita

  - tonalité

• tonické

  - toniques

• tonický (liek, strava i pren.)

  - fortifiant

• tonikum

  - fortifiant

• tonikum

  - tonique

• tonizoval

  - tonifié

• tonizovať

  - tonifier

• tonizujúci

  - tonique

• tonizácia

  - tonification

• tonografia

  - tonographie

• tontina

  - tontine

• tonus

  - ton

• tonus

  - tonicité

• tonus

  - tonus

• tonzila

  - tonsille

• tonzilárny

  - amygdalien

• tonzúra

  - tonsure

• tonálny

  - tonal

• tonáž

  - jauge

• tonáž

  - tonnage

• tonážny poplatok

  - droit de tonnage

• topaňa

  - latte

• topenei

  - dégourdissage

• topenie

  - dégel

• topenie

  - fonte

• topenie

  - fusion

• topenie

  - décongélation

• topenie ľadovcov

  - ablation glaciaire

• topenička

  - rôtie

• topenička

  - toast

• topenička

  - pain grillé

• topené maslo

  - beurre fondu

• topený

  - additionné

• topiaci

  - qui se noie

• topiaci (napr. sneh)

  - dissimulant

• topiaci kotlík

  - creuset

• topiaci sa

  - couvant

• topiareň (syrov, loja)

  - halle de fours

• topikum (liek používaný zvonku)

  - médicament topique

• topikum (liek používaný zvonku)

  - topique

• topil

  - coulait

• topil (syry)

  - a fusé

• topil by

  - fondrait

• topil by sa

  - nagerait

• topil by sa

  - se fondrait

• topil sa

  - se noyait

• topinambur

  - topinambour

• topinkový

  - de rôtie

• topiť

  - dégeler

• topiť

  - fondre

• topiť

  - fuser

• topiť

  - se fondre

• topiť sa

  - fondre

• topiť sa

  - fuser

• topiť sa

  - nager

• topiť sa

  - se noyer

• topiť sa v bohatstve

  - nager dans la richesse

• topiť sa v slzách

  - fondre en larmes

• topograf

  - topographe

• topografia

  - layout

• topografia

  - layout de circuit

• topografia plošného obvodu

  - layout de circuit imprimé

• topografická mapa

  - carte topographique

• topografická plocha

  - surface topographique

• topografická redukcia

  - réduction topographique

• topografický

  - topographique