Slovník podľa abecedy:

Slovensko-francuzsky slovník - písmeno T

t

to nikoho neoklame
- cela ne trompe personne
to nič
- n'importe
to nič nie je
- ce n'est rien
to nám ešte chýbalo!
- c'est le bouquet!
to nám ešte chýbalo!
- Il ne fallait plus que cela!
to nám ešte chýbalo!
- Il na fallait plus que cela!
to obsahuje
- qu'implique
to ochraňuje
- la protège
to odmietli
- y ont renoncé
to ovocie ma láka
- ce fruit me tente
to parazituje na
- cela parasite
to patrí mne
- c'est à bibi
to pero je vaše?
- ce stylo est-il à vous?
to platí tiež
- ça vaut aussi
to podstatné
- essentiel
to povedzte iným
- à d'autres
to presahuje moje sily
- cela passe mon pouvoir
to preto
- c'est ainsi que
to pripúšťam
- je n'en disconviens pas
to robia
- le font
to robiť
- ce faire
to robí
- Cela fait
to robí
- Ça fait
to sa Vám vypomstí
- cela vous jouera des tours
to sa dalo očakávať
- on pouvait s'y attendre
to sa dalo čakať
- on pouvait s'y attendre
to sa deje
- ça se passe
to sa hodí
- ça colle
to sa hovorí
- cela se dit
to sa koná
- cela se passe
to sa len tak neurobí
- faut le faire
to sa ma netýka
- cela ne me regarde pas
to sa ma netýka
- cela ne me touche pas
to sa ma vôbec netýka
- cela ne me touche en rien
to sa mi hnusí
- cela me répugne
to sa mi hodí
- cela fait mon affaire
to sa mi hodí
- cela m'arrange
to sa mi hodí
- cela fait ma balle
to sa mi hodí
- cela fait ma botte
to sa mi hodí
- cela me botte
to sa mi hodí
- cela me chausse
to sa mi hodí
- cela me chausse bien
to sa mi hodí
- cela me gante
to sa mi hodí
- cela me va
to sa mi hodí
- ça fait mon affaire
to sa mi zíde
- cela fait ma balle
to sa musí vidieť
- ceci est à voir
to sa môže stať každému
- ça peut arriver à tout le monde
to sa nedá popierať
- ce n'est pas niable
to sa nedá porozprávať
- cela n'est pas racontable
to sa nedá rozdeliť
- ce n'est pas partageable
to sa nemôže stať
- cela ne peut pas arriver
to sa nepáči
- ça ne plait pas
to sa podarilo
- cela a bien réussi
to sa stalo kedysi
- cela s'est passé autrefois
to sa stalo nedávno
- cela est arrivé
to sa stalo nedávno
- cela est arrivé nouvellement
to sa stáva
- cela arrive
to sa stáva každý deň
- cela se voit tous les jours
to sa týka nášho života
- cela concerne notre vie
to sa ukáže
- nous verrons
to sa urobí
- Cela ce fera
to sa už nenosí
- cela ne se porte plus
to sa vyplatí
- cela vaut son prix
to sa čudujem
- cela m'étonne
to sa ľahko povie
- cela est bientôt dit
to sa ľahko povie
- cela est facile à dire
to se nerobí
- il ne faut pas faire cela
to si
- c'est
to si myslím
- je le crois bien
to si myslím!
- je crois bien!
to si myslím!
- Je crois bien.
to si myslím!
- je le crois bien!
to si práve želám
- je ne demande pas mieux
to si vyprosím!
- je vous en prie!
to si vyprosím!
- je vous prie!
to slovo má niekoľko významov
- ce mot a différents sens
to sme
- c'est
to sme v peknom svrabe!
- nous voilà dans un beau merdier!
to som
- c'est
to som ale popletenec!
- que je suis distrait!
to som ja
- c'est moi
to spočíva
- ça repose
to spôsobí zničenie
- cela va créer un désert
to stačí
- cela suffit
to stojí
- ça vaut
to stojí
- il en coûte
to stálo za námahu
- cela valait la peine
to sté
- c'est
to svet ešte nevidel
- cela ne s'est jamais vu
to sú
- ce sont
to sú ony
- ce sont elles
to sú panské móresy
- ce sont jeux de prince
to sú pekné šaty
- elle bien, cette robe
to sú samí zlodeji
- ce sont tous des voleurs
to tak!
- ah ça!
to upokojuje
- cela calme le sang
to urobiť
- le faire
to uvidíme
- nous le verrons
to už nie je na nič
- cela ne peut plus servir
to už presahuje všetky medze
- il y a de l'abus
to už zachádza do krajnosti
- il y a de l'abus
to vec komplikuje
- voilà qui complique l'affaire
to vedieť
- le savoir
to vytvorí
- cela va créer
to vyzerá pekne
- cela fait joli
to vám musí stačiť
- je ne vous dis que cela
to vám pripomína
- ça vous a
to vás bude mrzieť
- il vous en cuira
to vás núti rozmýšľať
- ça vous fait réfléchir
to vás rozosmeje
- ça vous fait rire
to víno dozreje
- ce vin se fera
to víno sa dá piť
- ce vin est buvable
to vôbec neznamená
- Cela ne veut pas du tout dire
to všetko
- tout cela
to začína byť únavné
- cela commence devenir fatigant
to začína dobre
- cela commence bien
to znamená
- c'est-à-dire
to znamená
- cela veut dire
to znamená
- ça veut dire