Slovník podľa abecedy:

Slovensko-francuzsky slovník - písmeno T

t

to je vec cti
- c'est une affaire d'honneur
to je vec cviku
- c'est une affaire d'habitude
to je vec dohody mezi vami
- c'est une affaire à débattre entre vous
to je vedľajšia stránka otázky
- c'est un à-côté de la question
to je veru pekná vec
- c'est du joli
to je vynikajúce
- c'est géniale
to je väzba!
- quel gabarit!
to je výborný strelec
- c'est un excellent fusil
to je všetko
- voilà tout
to je zadarmo
- c'est donné
to je zbabraná robota
- c'est du travail gâché
to je zlatá baňa
- c'est mine d'or
to je zrejmé
- cela tombe sous le sens
to je úplne to isté
- c'est du pareil au même
to je čert ako diabol
- c'est du pareil au même
to je ľahké
- c'est un jeu d'enfant
to je ľudí!
- que de monde!
to ma mrzí
- cela me fait de la peine
to ma neláka
- cela ne me dit rien
to ma nezaujíma
- ça me laisse froid
to ma prekvapuje
- ça me surprend
to ma rozhnevá
- cela me fait rager
to ma stojí tisíc frankov
- cela me revient à mille francs
to ma svrbí
- cela me gratte
to ma teší
- cela me fait plaisir
to ma teší
- Cela me fait plaisir.
to ma veľmi prekvapilo
- cela m'a beaucoup étonné
to ma škriabe
- cela me gratte
to ma šokuje
- cela me choque
to mal
- l'avait
to mení vec
- cela change la note
to mi draho zaplatíš
- tu me le paieras cher
to mi je jedno
- cela m'est indifférent
to mi nerobí starosti
- c'est le cadet de mes soucis
to mi nevonia
- je la trouve saumâtre
to mi nevyhovuje
- cela ne m'accommode
to mi robí dobre
- cela me fait du bien
to mi robí radosť
- cela me fait plaisir
to mi sedí
- cela me gante
to možno ospravedlniť
- c'est excusable
to mu ide k dobru
- cela lui profite
to mu slúži ku cti
- c'est tout à son honneur
to musí byť omyl
- cela doit être une erreur
to má cenu zlata
- c'est de l'or en barre
to má nedostatky
- cela laisse à désirer
to málo zaváži
- cela compte peu
to mám radosť
- ça me fait plaisir
to môže slúžiť
- ça peut servir
to môže slúžiť
- ça peut servir à
to na mne nezávisí
- cela ne dépend pas de moi
to najdôležitejšie
- essentiel
to najlepšie
- fleur des pois
to najlepšie
- le dessus du panier
to najlepšie
- quintessence
to najmenšie
- moins
to navrhuje
- en propose
to nehrá žiadnu rolu
- cela n'a aucune importance
to nejde
- ça ne va pas
to nemožno deliť
- c'est indivisible
to nemožno popierať
- ce n'est pas niable
to nemyslíš vážne!
- tu rigoles!
to nemá hlavu ani pätu
- cela nga ni rime ni raison
to nemá logiku
- cela manque de logique
to nemá význam
- c'est un détail
to nemôžete
- vous ne pouvez pas
to neplatí
- cela ne compte pas
to neponáhľa
- cela ne presse pas
to nepotrebuje komentár
- cela se passe de commentaire
to nepotrebuje komentár
- cela se passe de commentaires
to neprichádza do úvahy
- cela n'entre pas en considération
to nerobí dobrotu
- cela ne donne rien de bon
to nestačí
- c'est un peu jeune
to nestojí ani za deravý groš
- cela ne vaut pas une obole to
to nestojí za fajku tabaku
- cela ne vaut pas un zeste
to nestojí za nič
- cela ne vaut pas un zeste
to nestojí za nič
- cela ne vaut rien
to nestojí za to
- ce n'est pas la peine
to nestrpí nijaký odklad
- cela ne peut subir aucum délai
to nevadí
- il n'y a pas de mal
to nevedie k ničomu
- cela n'aboutit à rien
to neviedlo k ničomu
- cela n'a pas abouti
to nevyhnutné
- inévitable
to nevyžaduje
- ça ne demande pas
to nezapadá do mojich plánov
- ça n'entre pas dans mes projets
to neznamená že
- Cela ne veut pas dire que
to nezvýši
- cela ne va pas augmenter
to nie ja vážne
- ce n'est pas méchant
to nie je
- ce n'est pas
to nie je bezvýznamná vec
- ce n'est pas une chose indifférente
to nie je dobré
- ce n'est pas bien
to nie je dôležité
- c'est peu de chose
to nie je fair
- cela n'est pas de jeu
to nie je len tak
- faut le faire
to nie je len tak!
- allez savoir!
to nie je maličkosť
- ce n'est pas une chose indifférente
to nie je med lízať
- ce n'est pas une sinécure
to nie je možné
- ça ne va pas
to nie je môj typ
- il n'est pas mon type
to nie je môj štýl
- ce ngest pas ma manière
to nie je na smiech
- ce n'est pas rigolo
to nie je na vydržanie
- c'est à n'y pas tenir
to nie je nebezpečné
- ce n'est pas méchant
to nie je neprekonateľná vec
- ce n'est pas la mer à boire
to nie je nič zvláštne
- ce ngest pas fort
to nie je nič zvláštneho
- cela ressemble tout
to nie je nič ľahké
- ce n'est pas une sinécure
to nie je podľa pravidiel
- cela n'est pas de jeu
to nie je pravda
- c'est du flan
to nie je rovnaké
- cela fait deux
to nie je také ťažké
- ce n'est pas la mer à boire
to nie je vážne
- c'est un jeu
to nie je vôbec dôležité
- cela n'a aucune importance
to nie je zlé
- ce ngest pas mal
to nie je žiaden hriech
- ce ngest pas un grand péché
to nie si
- ce n'est pas
to nie som
- ce n'est pas
to nie ste
- ce ne sont pas
to nie sú oni
- ce ne sont pas eux
to nie sú žiadne zázraky
- ce n'est pas sorcier
to nikdy nebolo
- cela ne s'est jamais vu