Slovník podľa abecedy:

Slovensko-francuzsky slovník - písmeno T

t

to je fešanda
- c'est une gironde
to je fyzicky nemožné
- ceci est physiquement impossible
to je hanba!
- c'est du propre
to je hlúposť
- c'est du flan
to je holý nezmysel
- cela ressemble à une gageure
to je hotový zázrak
- cela tient du prodige
to je hračka
- c'est l'enfance de l'art
to je hračka
- c'est un jeu d'enfant
to je hrozné
- c'est affolant
to je iba hra
- c'est un jeu
to je iná vec
- c'est une autre affaire
to je iná vec
- c'est une autre chose
to je jasné
- c'est bien vu
to je jasné
- c'est forcé
to je jasné
- cela saute aux yeux
to je jedno
- c'est tout un
to je jedno
- n'importe
to je jedno a to samé
- cela revient au même
to je jednoduché
- c'est un jeu d'enfant
to je jeho bydlisko
- c'est son point d'attache
to je jeho domov
- c'est son point d'attache
to je jeho koníček
- c'est son dada
to je jeho slabina
- c'est son point faible
to je jeho slabá stránka
- c'est son point faible
to je kapacita
- il a de la classe
to je koniec
- c'est fini
to je koniec obchodu
- c'est la mort du commerce
to je korunovaný hlupák
- c'est un sot en trois lettres
to je krása!
- cela est beau à voir!
to je lotéria
- c'est une loterie
to je maličkosť
- c'est l'enfance de l'art
to je maličkosť
- c'est un détail
to je mi blízke
- je connais cela de près
to je moja kniha
- ce livre est à moi
to je moja pravá ruka
- c'est mon alter ego
to je moja vec
- c'est mon affaire
to je moje
- c'est à bibi
to je moje druhé ja
- c'est mon alter ego
to je moje druhé ja
- c'est un autre moi-même
to je moje posledné slovo
- c'est mon dernier mot
to je možné
- c'est possible
to je možné
- cela se peut
to je možné
- cela se puet
to je možné
- cela est possible
to je mu podobné
- ceci est bien de lui!
to je muž činu
- c'est un homme d'action
to je málo
- c'est un peu jeune
to je márne
- cela ne fait que blanchir
to je mŕtve mesto
- cette ville est sans vie
to je na dennom poriadku
- cela se voit tous les jours
to je na mňa mnoho
- cela me passe
to je na mňa veľa
- cela me dépasse
to je na nerozoznanie
- c'est à s'y tromper
to je na vracanie
- c'est à vomir
to je na vracanie
- cela donne envie de vomir
to je na zlosť
- c'est rageant
to je nad moje sily
- cela passe mes forces
to je nad moje sily
- cela est hors de ma portée
to je nad moje sily
- cela passe mon pouvoir
to je nad slnko jasnejšie
- c'est clair comme le jour
to je nadrené
- cela sent lgétude
to je naše posledné útočisko
- c'est notre dernier recours
to je nebe a dudy
- c'est comme le jour et la nuit
to je nedostačujúce
- c'est un peu jeune
to je nemožné
- c'est la quadrature du cercle
to je nepopierateľné
- ce n'est pas niable
to je nesporné
- ce n'est pas niable
to je nevyhnutné
- c'est mathématique
to je neznesiteľné
- cela n'est pas tolérable
to je niečo celkom nové
- c'est de l'inédit
to je niečo pre mňa
- ce jeu me plaît
to je niečo pre mňa
- ça fait mon affaire
to je normálne
- c'est dans l'ordre des choses
to je novinka
- voilà du nouveau
to je odpustiteľné
- c'est excusable
to je odvážne
- c'est raide
to je ohromné!
- formidable!
to je ono
- il y a de ça
to je ono!
- c'est ça!
to je originál
- c'est un type
to je osobnosť
- c'est une personnalité
to je otázka, ktorá otriasa
- voilà la question qui secoue
to je pekná výhoda!
- la belle avance!
to je pekné číslo
- c'est un drôle de zèbre
to je pekný prídel
- la belle histoire!
to je pod moju česť
- ce n'est pas digne de moi
to je pravda
- c'est vrai
to je pre neho detská hračka
- c'est pour lui un jeu d'enfant
to je predsa samozrejmé !
- belle demande !
to je prirodzené
- c'est dans l'ordre des choses
to je problém
- cela pose un problème
to je problém
- voilà le problème
to je proti pravidlám
- ce n'est pas de jeu
to je práve to, čo chceme
- cela fait tout à fait notre affaire
to je príma
- ca gaze
to je príma vec
- c'est du nanan
to je psie počasie
- c'est un temps de chien
to je riziko povolania
- ce sont les risques du métier
to je samozrejmé
- cela va sans dire
to je samozrejmé!
- la belle demande!
to je silné
- c'est raide
to je skvelé!
- c'est champion!
to je slušný film
- ce film est honnête
to je správne
- c'est exact
to je správne, že to robíte
- vous avez raison de le faire
to je strašne ďaleko
- c'est au diable vauvert
to je stávka do lotérie
- c'est une gageure
to je svätá pravda
- c'est la vérité vraie
to je teda fáro!
- mince de bagnole!
to je to isté
- cela revient au même
to je trochu moc
- cela dépasse la mesure
to je trochu silný tabak
- c'est un peu fort de café
to je trochu smiešne
- cela fait sourire
to je trochu veľa!
- c'est un monde!
to je tvoj osud
- c'est ton lot
to je tvoje dielo
- c'est ton travail
to je tá vec
- c'est une chose
to je umožnené
- cela est rendu possible par
to je v poriadku
- O.K.
to je v poriadku
- cela est dans les règles