Slovensko-francuzsky slovník - písmeno T

t

• tiekol

  - coulait

• tiekol

  - ruissela

• tiekol

  - ruisselait

• tiekol by

  - afflouerait

• tiekol by

  - coulerait

• tielka

  - gilets

• tielko

  - gilet

• tielko

  - maillot

• tielko

  - corps fluet

• tielko

  - petit corps

• tiene

  - ombres

• tiene stromov

  - les ombres des arbres

• tienenie

  - blindage

• tienenie

  - bouclier

• tienenie

  - cuirassement

• tienenie

  - écran

• tienenie

  - éran

• tienenie jadra

  - blindage du noyau

• tienenie katódy

  - écran cathodique

• tienenie olovom

  - blindage par le plomb

• tienenie vodou

  - blindage en eau

• tienená

  - blindée

• tienená anténa

  - antenne antiparasite

• tienená anténa

  - antenne blindée

• tienená komora

  - cellule

• tienené vedenie

  - conduite blindée

• tienené vedenie

  - ligne blindée

• tienený

  - arme

• tienený

  - blindé

• tienený

  - efffacé

• tienený

  - offusqué

• tienený

  - ombre

• tienený

  - blindée

• tienený drôt

  - fil blindé

• tienený kryt

  - bouclier

• tienený pristroj

  - instrument armé

• tienený pristroj

  - instrument entouré de fer

• tienený transformátor

  - transformateur à écran

• tienený transformátor

  - transformateur blindé

• tieni

  - ombrages

• tieni (svojim tieňom)

  - obombré

• tieniaca mriežka (elektrónky)

  - grille-écran

• tieniaci

  - blindant

• tieniaci

  - ombrageant

• tieniaci

  - de blindage

• tieniaci účinok

  - effet d'écran

• tienidlo

  - blindage

• tienidlo

  - écran

• tienidlo

  - abat-jour

• tienidlo

  - garde-vue

• tienidlo

  - pare-lumière

• tienidlo

  - pare-soleil

• tienidlo farebnej obrazovky

  - écran chromatique

• tienidlo na oči (pre kone)

  - oeillère

• tienidlo obrazovky

  - écran lumineux

• tienidlo proti oslneniu (slnku)

  - visière antiéblouissante

• tienidlový kartón

  - carton pour abat-jours

• tienil

  - a blindé

• tienil

  - a ombré

• tienil

  - avait blindé

• tienil

  - ombra

• tienil

  - ombrageait

• tienil (svojim tieňom)

  - obombré

• tienil (svojim tieňom)

  - a obombré

• tienil (svojim tieňom)

  - obombra

• tienil (svojim tieňom)

  - obombrait

• tienil by

  - diafragmerait

• tienil by

  - ombrerait

• tienil by

  - protégerait

• tienili

  - ont blindé

• tienistá aleja

  - allée couverte

• tienisté miesto

  - ombrage

• tienistý

  - ombrageant

• tienistý

  - ombrage

• tienistý

  - ombreux

• tienistý les

  - forêt ombreuse

• tienistý severný svah (hory)

  - ubac

• tieniť

  - blinder

• tieniť

  - éclipser

• tieniť

  - ombrager

• tieniť

  - protéger

• tieniť (vlastným tieňom)

  - obombrer

• tieseň

  - défilé

• tieseň

  - dépression

• tieseň

  - détresse

• tieseň

  - embarras

• tieseň

  - gêne

• tieseň

  - incommodité

• tieseň

  - oppression

• tieseň

  - transe

• tieseň

  - gne

• tieseň pri uzatvorení zmluvy

  - gêne lors de conclusion du contrat

• tiesne

  - transes

• tiesnené

  - presses

• tiesnený

  - opprimé

• tiesnený

  - presse

• tiesni

  - oppressé

• tiesni

  - opprimé

• tiesniaci

  - opprimant

• tiesnil

  - angoissait

• tiesnil

  - embarrassait

• tiesnil

  - opprimait

• tiesnil by

  - oppresserait

• tiesnili

  - ont pressé

• tiesnivá

  - angoissante

• tiesnivá

  - assujettissante

• tiesnivá

  - déprimante

• tiesnivé

  - déprimants

• tiesnivé

  - embarrassants

• tiesnivé

  - gênants

• tiesnivé ticho

  - silence gêné

• tiesnivý

  - angoissant

• tiesnivý

  - angoisseux

• tiesnivý

  - embarrassant

• tiesnivý

  - gênant

• tiesnivý

  - pesant

• tiesnivý

  - pressante

• tiesniť

  - embarrasser

• tiesniť

  - emprisonner

• tiesniť

  - étrangler