Slovensko-francuzsky slovník - písmeno T

t

• tiesniť

  - gêner

• tiesniť

  - oppresser

• tiesniť

  - opprimer

• tiesniť

  - presser

• tiesniť sa

  - s'écraser

• tiesniť sa

  - se serrer

• tiesňava

  - défilé

• tiesňava

  - gorge

• tiesňava

  - ravin

• tieto

  - ces

• tieto

  - celles-ci

• tieto

  - ceux-ci

• tieto dva

  - ces deux

• tieto dve

  - ces deux

• tieto jeho výkresy

  - ces dessins des siens

• tieto posledné dni

  - ces derniers jours

• tieto riadky

  - ces lignes

• tieto slová sa týkajú Vás

  - ces mots s'adressent à vous

• tieto tri krajiny

  - ces trois pays

• tieto voľby

  - ces élections

• tieto zošity

  - ces cahiers-ci

• tieto šaty sa zapínajú vpredu

  - cette robe se ferme devant

• tieto šaty ukazujú na biedu

  - ce vêtement crie misère

• tieto šaty vám pristanú

  - cette robe vous habille bien

• tieň

  - ombrage

• tieň

  - ombre

• tieň na pľúcach

  - voile au poumon

• tieň od bodového zdroja

  - ombre en flambeau

• tieň od rovnobežných lúčov

  - ombre en soleil

• tieň pochybnosti

  - l'ombre d'un doute

• tieňohra

  - ombres chinoises

• tieňohra

  - théâtre d'ombres

• tieňomilný

  - sciaphile

• tieňoval

  - estompait

• tieňovanie

  - hachure

• tieňovanie

  - ombrage

• tieňovanie

  - achures

• tieňovaná kresba

  - dessin ombré

• tieňované

  - ombres

• tieňovaný

  - estompe

• tieňovaný

  - ombre

• tieňovaný čiarami

  - 'hache

• tieňovať

  - estomper

• tieňovať

  - ombrer

• tieňovať

  - achurer

• tieňovať (kresbu čiarami)

  - 'hachurer

• tieňovať (čiarkovane)

  - 'hacher

• tieňovať kresbu

  - ombrer un dessin

• tieňová cena

  - prix dual

• tieňová ekonomika

  - économie souterraine

• tieňová ekonomika

  - secteur informel

• tieňová ekonomika

  - secteur non-structuré

• tieňová metóda

  - méthode des ombres portées

• tieňová paluba

  - pont tente

• tieňová paluba

  - pont-abri

• tieňová paluba

  - shade-deck

• tieňová vláda

  - cabinet fantôme

• tieňový

  - silhouette

• tieňový kužeľ

  - cône d'ombre

• tieňujúci

  - estompant

• tiež

  - aussi

• tiež

  - EGALEMENT

• tiež

  - pareillement

• tiež

  - d'autre part

• tiež

  - encor

• tiež

  - la même chose

• tiež budú mať

  - Ils vont aussi avoir

• tiež nie

  - non plus

• tiež pri vedomí že

  - sachant aussi que

• tiež rozhodol

  - a aussi décidé

• tiež vysvetlil

  - il a également expliqué

• tiežumelec

  - soi-disant artiste

• tiger

  - tigre

• tigrica

  - tigresse

• tigrica

  - jeune tigre

• tigrované

  - Tigres

• tigrovitý

  - tigre

• tik

  - tic

• tikal

  - piaillait

• tikal by

  - piaulerait

• tikať

  - tictaquer

• tikať

  - faire tic-tac

• tiker

  - contact à trembler

• tiknúť

  - faire un tic-tac

• tikot

  - tic-tac

• tiká

  - piaillé

• tilda

  - tilde

• timotejka

  - fléole

• timotejka

  - phléole

• tinktúra

  - teinture

• tioacetanilid

  - thioacétanilide

• tioaldehyd

  - thialdéhyde

• tioalkohol

  - thioalcool

• tioalkohol

  - thiol

• tioalkoholát

  - thiolate

• tioantimónitan

  - sulfoantimonite

• tioarzenitan

  - thioarsénite

• tiofenol

  - thiophénol

• tiofén

  - thiophène

• tiokarbonylchlorid

  - chlorure de thiocarbonyle

• tioketón

  - thiocétone

• tiokyan

  - sulfocyanogène

• tiokyanatan

  - sulfocyanate

• tiokyanatan

  - sulfocyanure

• tiokyselina

  - thioacide

• tiomočovina

  - sulfourée

• tiomočovina

  - thiourée

• tiomočovina

  - thio-urée

• tiomočovinovoformaldehydová živica

  - thiourée-formal

• tionylchlorid

  - chlorure de thionyle

• tionylchlorid

  - oxychlorure de soufre

• tiosemikarbazid

  - thiosemicarbazide

• tiosíran

  - hyposulfite

• tiosíran

  - thiosulfate

• tiosíran sodný

  - hyposulfite de sodium

• tiosíranový

  - hyposulfureux

• tiouhličitan

  - sulfocarbonate

• tioéter

  - sulfine

• tioéter

  - thioéther

• tioéter

  - éther sulfure