Slovensko-francuzsky slovník - písmeno T

t

• teplé kúpele

  - tepidarium

• teplé mesiace

  - la belle saison

• teplé miestečko

  - filon

• teplé pramene

  - eaux thermales

• teplé tóny (výtv.)

  - tons chauds

• teplúčko

  - à chaleur agréable

• teplúčko

  - chaleur agréable

• teplý

  - chaud

• teplý

  - tapette

• teplý

  - thermal

• teplý

  - pédé

• teplý (chlap)

  - tantousse

• teplý (homosexuál)

  - pédé

• teplý (o homosexuálovi)

  - spécial

• teplý deň

  - journée chaude

• teplý sendvič so syrom a šunkou

  - croque-monsieur

• teplý vzduch

  - air chaud

• tepna

  - artère

• tepna

  - carotide

• tepnička

  - artériole

• tepnová

  - artérielle

• tepnová krv

  - sang artériel

• tepnové

  - artériels

• tepnový

  - artériel

• tepot srdca

  - battement du coeur

• tepový

  - du pouls

• tepy

  - rythmes

• terajšie zvyky

  - moeurs de maintenant

• terajší

  - actuel

• terajší

  - actuelle

• terajší

  - contemporain

• terajší

  - d'aujourd'hui

• terajší

  - présent

• terajší

  - de maintenant

• terajší

  - en date

• terajší stav vecí

  - état actuel de choses

• terakota

  - terra-cotta

• terakotový

  - en terre cuite

• teralit

  - théralite

• terapeut

  - thérapeute

• terapeut

  - du point de vue thérapeutique

• terapeuti

  - thérapeutes

• terapeutická aplikácia

  - usage thérapeutique

• terapeutická dávka

  - dose curative

• terapeutický

  - thérapeutique

• terapia

  - thérapeutique

• terapia

  - thérapie

• terapia

  - usage thérapeutique

• teraristika

  - élevage de reptiles

• terasa

  - esplanade

• terasa

  - terrasse

• terasovito

  - en terrasse

• terasovitý

  - en terrasse

• terasová záhrada

  - jardin en terrasses

• terasy

  - terrasses

• teratogenéza

  - tératogénie

• teratologický

  - tératologique

• teratológia

  - tératologie

• teraz

  - actuellement

• teraz

  - maintenant

• teraz

  - à présent

• teraz je jasné

  - il est maintenant clair

• teraz je možnosť

  - il y a maintenant possibilité

• teraz je vhodná chvíľa robiť (4.p.,čo)

  - c'est le moment de faire (qc)

• teraz je vhodný okamih robiť

  - voici le moment de faire (qc)

• teraz keď

  - Maintenant que

• teraz sa dal do roboty

  - il vient de se mettre au travail

• teraz sme na nábreží

  - nous voilà sur le quai

• teraz to dostal!

  - attrape!

• teraz to nie je možné

  - actuellement c'est impossible

• terbium (prvok)

  - terbium

• terc (z troch karát rovnakej hodnoty)

  - fredon

• terceto

  - tercet

• terceto

  - terzetto

• tercia

  - tierce

• terciálna sféra

  - sphère tertiaire

• terciálny (o soli)

  - tribasique

• terciálny alkohol

  - alcool tertiaire

• terciálny amylalkohol

  - hydrate d'amylène

• terciálny butyl

  - pseudobutyle

• terciálny fosforečnan

  - phosphate neutre

• terciálny fosforečnan vápenatý

  - phosphate

• terciálny sektor

  - secteur tertiaire

• tercián

  - élève de cinquième

• terciánka

  - élève de cinquième

• terciárny amin

  - amine tertiaire

• terciárny fosforečnan lítny

  - phosphate de lithium tertiaire

• terciárny fosforečnan sodný

  - phosphate trisodique

• terciárny fosforečnan vápenatý

  - phosphate de chaux

• terciér

  - tertiaire

• terciér

  - ère tertiaire

• terciérny

  - tertiaire

• terebinta (vždy zelený srtom rastúci v Stredomori)

  - térébinthe

• terenár

  - crossman

• terestrický ďalekohľad

  - lunette terrestre

• tereziánsky

  - de Marie-Thérèse

• tergal

  - tergal

• teritorialita

  - territorialité

• teritoriálne

  - territorialement

• teritoriálne vody

  - mer juridictionnelle

• teritoriálne vody

  - mer territoriale

• teritorálny

  - territorial

• teritórium

  - territorie

• teriér

  - terrier

• teriéry

  - terriers

• term definovaný svojím zápisom

  - terme à propre définition

• termia (jednotka tepla)

  - thermie

• termia (jednotka tepla)

  - th (thermie)

• termická analýza

  - analyse thermique

• termická bariéra

  - barrière thermique

• termika

  - science thermique

• terminologický

  - terminologique

• terminologický

  - de terminologie

• terminologický

  - du point de vue terminologique

• terminológ

  - terminologue

• terminológia

  - terminologie

• terminológia

  - vocabulaire

• terminológovia

  - terminologues

• terminovaný devízový obchod

  - marché de changes à terme

• terminál

  - terminal