Slovensko-francuzsky slovník - písmeno T

t

• tepelný vodič

  - conducteur de la chaleur

• tepelný voltmeter

  - voltmètre à fil chaud

• tepelný voltmeter

  - voltmètre à fil chauffé par le courant

• tepelný voltmeter

  - voltmètre thermique

• tepelný výkon

  - débit calorifique

• tepelný účinok

  - effet calorifique

• tepelný účinok

  - effet thermique

• tepelný účinok

  - puissance thermique

• tepelný štít

  - blindage thermique

• tepenný

  - artériel

• teplejší

  - le plus chaude

• teplejší

  - plus chaud

• teplejší

  - plus chaude

• teplo

  - calorique

• teplo

  - chaleur

• teplo

  - chaud

• teplo

  - chaudement

• teplo

  - tiédeur

• teplo

  - à chaluer agréable

• teplo dodané tekutine

  - chaleur fournie au fluide

• teplo oblečený

  - emmitouflé

• teplo obliecť

  - emmitoufler

• teplo obliekať

  - emmitoufler

• teplofikácia

  - installation du chauffage collectif

• teplojem

  - accumulateur thermique

• teplokrvnosť

  - homéothermie

• teplokrvné

  - homéothermes

• teplokrvník

  - cheval à sang chaud

• teplokrvný

  - homéotherme

• teplokrvný

  - à sang chaud

• teplokrvný

  - bouillante

• teplokrvný živočích

  - animal à sang chaud

• teplomer

  - thermomètre

• teplomer

  - radiateur parabolique

• teplomer je na bode mrazu

  - thermomètre est à glace

• teplomerné

  - thermométriques

• teplomerný

  - thermométrique

• teplomerový

  - de thermomètre

• teplomery

  - thermomètres

• teplomet

  - radiateur

• teplomety

  - radiateurs

• teplomilnosť

  - thermophilie

• teplomilné

  - thermophiles

• teplomilný

  - thermophile

• teplonosná látka

  - fluide chauffant

• teplonosné médium

  - fluide caloriporteur

• teplota

  - température

• teplota klesla

  - la température a chuté

• teplota okolia

  - température ambiante

• teplota premeny

  - point critique

• teplota premeny

  - point de transition

• teplota priechodu

  - température de jonction

• teplota pálenia

  - température de cuisson

• teplota rekryštalizácie

  - point critique

• teplota tela

  - température du corps

• teplota topenia

  - température de fusion

• teplota tuhnutia

  - témperature de prise

• teplota tvrdnutia

  - témperature de durcissement

• teplota uchovávania

  - température de stockage

• teplota v tieni

  - température à l'ombre

• teplota v tieni

  - température sous abri

• teplota vzduchu

  - température

• teplota zmraštenia (usne)

  - température de rétrécissement

• teplotne

  - de point de vue de la température

• teplotná bariéra

  - barrière de chaleur

• teplotná hranica

  - barrière de chaleur

• teplotná hranica

  - barrière thermique

• teplotná inverzia

  - inversion de température

• teplotná rovnováha

  - équilibre de température

• teplotná skúška

  - test de température

• teplotná stupnica

  - échelle de température

• teplotná stupnica

  - échelle thermométrique

• teplotná vodivosť

  - diffusibilité thermique

• teplotná závislosť

  - dépendance de la température

• teplotné rozmedzie

  - intervalle de température

• teplotné zvrstvenie

  - stratification thermique

• teplotné čidlo

  - sonde thermique

• teplotný

  - de température

• teplotný gradient

  - gradient de température

• teplotný interval

  - intervalle de température

• teplotný rozsah

  - champ de température

• teplotný rozsah

  - domaine de température

• teplotný spád

  - écart de température

• teplotný spád

  - gradient de température

• teplotný test

  - test de température

• teplotný údaj

  - indication thermométrique

• teploty

  - températures

• teplovodná hadica

  - durit d'eau

• teplovodné kúrenie

  - chauffage par l'eau chaude

• teplovodné máčanie

  - rouir à l'eau chaude

• teplovodné potrubie

  - tuyaux calorifères

• teplovodný

  - calorifère

• teplovodný

  - de l'eau chaude

• teplovzdorný

  - résistant à la chaleur

• teplovzdušné zariadenie

  - installation à air chaud

• teplovzdušný

  - à air chaud

• teplovzdušný kotol

  - calorifère à air chaud

• teplovzdušný sud (kož.)

  - tonneau à air chaud pour graisser les cuirs

• teplunký

  - très chaud

• teplučký

  - très chaud

• teplá

  - chaude

• teplá farba

  - couleur chaude

• teplá komora (na stroje pre tlakové liatie)

  - chambre chaude

• teplá kúpeľ

  - bain chaud

• teplá trhlina

  - fissure à chaud

• tepláková bunda

  - blouson de survêtement

• tepláková súprava (športovcov)

  - survêtement

• teplákový

  - de survêtement

• tepláky

  - survêtement

• tepláky

  - pantalon survêtement

• tepláky

  - survêtements

• teplárenský

  - d'usine de chauffage

• teplárenstvo

  - technique de la chauffe

• teplárenstvo

  - technique du chauffage

• tepláreň

  - centrale de chauffage

• tepláreň

  - centrale thermique

• tepláreň

  - usine génératrice thermique

• tepláreň

  - usine thermale

• teplé

  - chauds

• teplé kraje

  - pays chauds