Slovensko-francuzsky slovník - písmeno T

t

• tepelne izolovať

  - calorifuger

• tepelne izolujú

  - calorifugeant

• tepelne izolujúci

  - calorifuge

• tepelne pružný

  - thermoélastique

• tepelne spracovaná oceľ

  - acier traité à chaud

• tepelná absorpcia

  - absorption de chaleQQ

• tepelná akumulácia

  - emmagasinage de chaleur

• tepelná bariéra

  - mur de la chaleur

• tepelná bariéra

  - mur thermique

• tepelná bilancia

  - bilan thermique

• tepelná bilancia

  - bilan calorifique

• tepelná citlivosť

  - sensibilité thermique

• tepelná clona

  - rideau thermique

• tepelná elektráreň

  - centrale thermique

• tepelná elektráreň

  - usine génératrice thermique

• tepelná emisia

  - émission thermale

• tepelná energia

  - énergie calorifique

• tepelná energia

  - énergie calorique

• tepelná energia

  - énergie thermique

• tepelná energia

  - puissance thermique

• tepelná fixácia

  - traitement de thermofixage

• tepelná izolácia

  - calorifugeage

• tepelná izolácia

  - isolation calorifique

• tepelná izolácia

  - isolation calorifuge

• tepelná izolácia

  - isolation thermique

• tepelná izolácia

  - isolement calorifuge

• tepelná izolácia

  - revêtement calorifuge

• tepelná izolácia

  - isolation de la chaleur

• tepelná izolácia

  - isolement thermique

• tepelná jednotka

  - unité thermique

• tepelná kapacita

  - capacité calorique

• tepelná kapacita

  - capacité calorifique

• tepelná kompenzácia

  - compensation thermique

• tepelná konštanta

  - constante calorifique

• tepelná oblasť

  - domaine thermique

• tepelná ochrana

  - protection thermique

• tepelná odolnosť

  - résistance à la chaleur

• tepelná plastifikácia

  - thermoplastification

• tepelná poistka

  - bobine thermique

• tepelná poistka

  - protecteur thermique

• tepelná regulácia

  - régulation thermique

• tepelná rovnováha

  - bilan thermique

• tepelná rovnováha

  - équilibre thermique

• tepelná rovnováha

  - bilan calorifique

• tepelná roztažnosť

  - dilatation thermique

• tepelná roztažnosť

  - dilatation calorique

• tepelná rozvaha

  - bilan calorifique

• tepelná schéma

  - diagramme thermique

• tepelná spracovateľnosť

  - traitabilité thermique

• tepelná spätná väzba (regulátora)

  - asservissement thermique

• tepelná stena

  - boule chaude

• tepelná strata

  - déperdition de chaleur

• tepelná strata

  - pertes par échauffement

• tepelná tlačiareň

  - imprimante thermique

• tepelná vlna

  - onde calorifique

• tepelná vlna

  - onde de chaleur

• tepelná vodivosť

  - conductabilité calorifique

• tepelná vodivosť

  - conductabilité thermique

• tepelná vodivosť

  - conductibilité thermique

• tepelná vodivosť dreva

  - conductabilité thermique du bois

• tepelná zotrvačnosť

  - inerte thermique

• tepelná účinnosť

  - rendement calorifique

• tepelná účinnosť

  - rendement thermique

• tepelné lúče

  - rayons calorifiques

• tepelné médium

  - véhicule de chaleur

• tepelné namáhanie

  - sollicitation thermique

• tepelné napätie

  - tension thermique

• tepelné relé

  - relais de température

• tepelné relé

  - relais thermique

• tepelné spracovanie

  - traitement à chaud

• tepelné spracovanie

  - traitement thermique

• tepelné spracovanie

  - préparation culinaire

• tepelné spracovanie na odstránenie vnútorného pnutia

  - traitement de détente

• tepelné sušenie

  - séchage thermique

• tepelné tienenie

  - bouclier thermique

• tepelné tienenie

  - blindage thermique

• tepelné vedenie

  - conduction

• tepelné zafarbenie reakcie

  - thermicité d'une réaction

• tepelné čerpadlo

  - pompe à chaleur

• tepelné čerpadlo

  - pompe thermique

• tepelné čerpadlo

  - thermopompe

• tepelné čidla

  - pyrosenseurs

• tepelné čidlo

  - pyrosenseur

• tepelné čistenie

  - nettoyage avec la flamme

• tepelné čistenie

  - nettoyage thermique

• tepelné žiarenie

  - radiation calorifique

• tepelné žiarenie

  - radiation de la chaleur

• tepelné žiarenie

  - rayonnement calorifique

• tepelné žiarenie

  - rayonnement de la chaleur

• tepelné žiarenie

  - rayonnement thermique

• tepelný

  - calorifique

• tepelný

  - calorique

• tepelný

  - thermique

• tepelný akumulátor

  - accumulateur de chaleur

• tepelný akumulátor

  - accumulateur thermique

• tepelný ampérmeter

  - ampèrmètre thermique

• tepelný ampérmeter s výhrevným drôtom

  - ampèrmètre à fil chaud

• tepelný efekt

  - effet de chauffage

• tepelný ekvivalent práce

  - équivalent thermique du travail

• tepelný generátor

  - générateur de chaleur

• tepelný index

  - tepelný index

• tepelný izolant

  - isolant thermique

• tepelný izolátor

  - calorifuge

• tepelný merací prístroj

  - instrument à fil chaud

• tepelný most

  - pont thermique

• tepelný motor

  - moteur calorique

• tepelný náraz

  - choc thermique

• tepelný obsah

  - contenu de chaleur

• tepelný odpor

  - résistance thermique

• tepelný pohyb

  - agitation thermique

• tepelný príkon

  - puissance calorique absorbée

• tepelný prístroj

  - instrument thermique

• tepelný radiátor

  - radiateur de chaleur

• tepelný ráz

  - choc thermique

• tepelný spád

  - chute de température

• tepelný spínač

  - thermo-contacteur

• tepelný súčiniteľ

  - coefficient thermique

• tepelný tok

  - flux calorifique

• tepelný tok

  - flux de chaleur

• tepelný tok

  - flux thermique