Slovensko-francuzsky slovník - písmeno T

t

• tento muž nepozná žarty

  - cet homme ne badine pas

• tento nedostatok

  - ce manque

• tento obraz je ako živý

  - ce tableau a de la vie

• tento plán nadobúda reálnu podobu

  - ce projet prend corps

• tento pondelok

  - ce lundi

• tento posledný

  - Ce dernier

• tento pán

  - ce monsieur

• tento raz

  - ce coup-ci

• tento raz

  - cette fois

• tento raz

  - pour le coup

• tento raz

  - pour un coup

• tento rok

  - a.c.

• tento rok

  - cette année

• tento rok

  - année en cours

• tento rok

  - la même année

• tento rovnaký rok

  - cette même année

• tento stav

  - ce point

• tento sud je skoro prázdny

  - tonneau est en vidange

• tento týždeň

  - cette semaine

• tento utorok

  - ce mardi

• tento vlak ide rýchlo

  - ce train va vite

• tentokrát

  - ce coup-ci

• tentokrát

  - pour le coup

• tentokrát

  - pour un coup

• tenzia

  - tension

• tenzilektómia

  - amygdalectomie

• tenzomer s plochou mriežkou

  - jauge de contrainte à grille plane

• tenzometer

  - extensomètre

• tenzometer

  - tensiomètre

• tenzometer

  - tensomètre

• tenzometer

  - jauge de contrainte

• tenzometria

  - extensiométrie

• tenzometrická páska

  - jauge de contrainte

• tenzor (sval)

  - tenseur

• tenzor napätia

  - tenseur des tensions

• tenzorová analýza

  - analyse tensorielle

• tenzorový

  - tensoriel

• tenzorový počet

  - calcul tensoriel

• tenákel

  - divisorium

• tenákel

  - visorium

• tenákel

  - porte-copie

• tenúčky

  - délié

• tenčiť sa

  - s'amincir

• teobromín

  - théobromine

• teodolit

  - théodolite

• teokracia

  - théocratie

• teokratický

  - théocratique

• teokratický

  - théocratiquement

• teologický

  - théologique

• teologický

  - théologiquement

• teologizovať

  - faire de la théologie

• teológ

  - théologien

• teológ

  - théologal

• teológia

  - théologie

• teológovia

  - théologiens

• teorba (druh lutny)

  - téorbe

• teorematický

  - théorématique

• teoretickosť

  - caractère théorique

• teoreticky podložený

  - raisonné

• teoretická

  - théoricienne

• teoretická chémia

  - chimie théorique

• teoretická mechanika

  - mécanique théoretique

• teoretická možnosť

  - possibilité virtuelle

• teoretická náuka

  - théorie

• teoretické

  - théoriques

• teoretický

  - théorétique

• teoretický

  - théoriement

• teoretický

  - théorique

• teoretický

  - théoriquement

• teoretický

  - virtuellement

• teoretický dostup

  - plafond calculé

• teoretický dostup

  - plafond théorique

• teoretický výkres plavidla

  - plan de formes du navire

• teoretik

  - théoricien

• teoretik v štylistike

  - stylisticien

• teoretizoval

  - spéculé

• teoretizoval

  - spécula

• teoretizoval by

  - spéculerait

• teoretizovať

  - théoriser

• teoretizuje

  - théorise-t-il

• teoréma

  - théorème

• teoréma linearity

  - théorème de linéarité

• teoréma o začiatočnej hodnote

  - théorème de valeur initiale

• tep

  - pouls

• tep

  - pulsation

• tep

  - pulsions

• tep srdca

  - battement du coeur

• tepajúci

  - battant

• tepajúci

  - bosselant

• tepal

  - a embouti

• tepal

  - battait

• tepal

  - bosselait

• tepal

  - emboutissait

• tepanie

  - battage

• tepanie

  - martelage

• tepanie

  - martelement

• tepaná práca

  - repousse

• tepané

  - emboutis

• tepané striebro

  - argent repoussé

• tepané zlato

  - or battu

• tepané železo

  - fer ouvragé

• tepaný

  - aplati

• tepaný

  - embouti

• tepaný

  - repousse

• tepavý

  - pulsatoire

• tepať

  - battre

• tepať

  - emboutir

• tepať

  - marteler

• tepať (kov)

  - repousser

• tepať za studena

  - battre chaud

• tepať za studena

  - battre froid

• tepať za tepla

  - battre chaud

• tepať za tepla

  - battre froid

• tepelne

  - calorifiques

• tepelne

  - caloriques

• tepelne

  - thermiquement

• tepelne izolačná hmota

  - matière calorifique

• tepelne izolačný cement

  - ciment pour isolation thermiquefondu

• tepelne izoloval

  - calorifugeait

• tepelne izolovaný

  - calorifuge