Slovensko-francuzsky slovník - písmeno T

t

• ten čo zavesuje

  - appendant

• ten, kto ostal nažive

  - survivant

• ten, kto zostal na ocot

  - laissé-pour-compte

• ten, kto zásadne nehlasuje

  - abstentionniste

• ten, kto čerpá (osoba)

  - puiseur

• ten, kto čmára po stenách

  - tageur

• ten, ktorý

  - celui qui

• tenantit

  - blinder

• tenantit

  - ombrer

• tenantit

  - protéger

• tendencia

  - tendance

• tendencia

  - tendances

• tendenčne

  - tendancieusement

• tendenčne

  - tendencieusement

• tendenčne

  - d'une manière tendancieuse

• tendenčnosť

  - caractère tendancieux

• tendenčný

  - engagée

• tendenčný

  - tendancieux

• tendenčný

  - à thèse

• tendenčný román

  - roman à thèse

• tender

  - tender

• tendrová lokomotíva

  - locomotive-tender

• tendrový podvozok

  - boggie de tender

• tendrový podvozok

  - bogie de tender

• tenezmus

  - ténesme

• tenis

  - tennis

• tenis

  - lawn-tennis

• teniska

  - chaussure de tennis

• teniska

  - soulier à tennis

• tenisky

  - tennis

• tenisovo

  - tennistiquement

• tenisová loptička

  - balle de tennis

• tenisová sieť

  - filet de tennis

• tenisové ihrisko

  - court de tennis

• tenisový

  - de tennis

• tenisový dvorec

  - court

• tenista

  - joueur de tennis

• tenistka

  - joueuse de tennis

• tenkoblanný

  - à membrane mine

• tenkokmenný

  - à tronc mince

• tenkostenná rúra

  - tube de paroi mince

• tenkostenná trubka

  - tube de paroi mince

• tenkostenný

  - à paroi mince

• tenkostenný

  - à parois minces

• tenkostenný celkový počítač

  - compteur à paroi métallique mince

• tenkostenný panel

  - panneau à paroi mince

• tenkostenný prierez

  - profil mince

• tenkostenný profil

  - section à paroi mince

• tenkostenný prút

  - barre à parois minces

• tenkostenný tanier

  - assiette mince

• tenkosť

  - minceur

• tenkosť

  - ténuité

• tenkovrstvová magnetická pamäť

  - mémoire à film magnétique

• tenkovrstvové integrované obvody

  - circuit intégré à couches minces

• tenkovrstvový odporník

  - rhéostat métallique à film mince

• tenkovrstvový prvok

  - élément à couche mince

• tenkovrstvový spínač

  - élément de commutation à film mince

• tenkozobý

  - ténuirostre

• tenkrát

  - adonc

• tenkrát

  - à cette époque-là

• tenká

  - déliée

• tenká

  - effilée

• tenká

  - tenue

• tenká doska

  - plaque mince

• tenká doska

  - tranche

• tenká klenba

  - voûte mince

• tenká litera

  - caractère maigre

• tenká magnetická vrstva

  - film mince magnétique

• tenká niť

  - un fil fin

• tenká tabuľa železného plechu

  - fer en lame

• tenká vrstva

  - couche mince

• tenká vrstva

  - pellicule

• tenká čiara

  - trait fin

• tenké

  - minces

• tenké dlhé prsty (pavúčie)

  - arachnodactylie

• tenké krídlo

  - aile mince

• tenké nohy

  - jambes grêles

• tenké vetvičky

  - branches veules

• tenké črevo

  - intestin grêle

• tenký

  - délié

• tenký

  - effilé

• tenký

  - faible

• tenký

  - fin

• tenký

  - léger

• tenký

  - mince

• tenký

  - plat

• tenký

  - tenu

• tenký

  - menue

• tenký (drôt)

  - de faible calibre

• tenký drôt

  - fil mince

• tenký hlas

  - une voix flûtée

• tenký hlas

  - filet de voix

• tenký hlások

  - voix fluette

• tenký hrot

  - une pointe fine

• tenký plech

  - tôle fine

• tenký priehľadný papier

  - papier joseph

• tenký prúd vody

  - filet d'eau

• tenký pás

  - une taille fine

• tenký štetec

  - un pinceau fin

• tenor

  - ténor

• tenor

  - voix de ténor

• tenor (hlas)

  - ténor

• tenorista

  - ténor

• tenorový

  - ténor

• tenorový

  - de ténor

• tenotómia

  - ténotomie

• tento

  - ce

• tento

  - cet

• tento

  - cette

• tento

  - bidule

• tento

  - ce, cet

• tento

  - celui-ci

• tento dom sa rúca

  - cette maison croule

• tento fakt

  - ce fait

• tento iný sťahovavý národ

  - cet autre peuple migrateur

• tento je v samotnom jadre

  - Celui-ci est au coeur

• tento klobúk vám pristane

  - ce chapeau vous va bien

• tento liek nie je účinný

  - ce médicamment est sans action

• tento list

  - présente

• tento mizerný svet

  - ce tas de boue