Slovensko-francuzsky slovník - písmeno T

t

• telesne postihnutý

  - handicapé moteur

• telesne postihnutý

  - infirme

• telesne postihnutý človek

  - infirme

• telesne potrestať

  - punir corporellement

• telesne trestaný

  - patient

• telesne trestať

  - punir corporellement

• telesne vyčerpaný

  - épuisé physiquement

• telesnej konštrukcie

  - trempes

• telesnosť

  - chair

• telesná

  - charnelle

• telesná

  - corporelle

• telesná chtivosť

  - appétit charnel

• telesná chyba

  - imperfection physique

• telesná chyba

  - infirmité

• telesná chyba

  - malformation

• telesná chúťka

  - appétit charnel

• telesná hygiena

  - hygiène corporelle

• telesná húževnatosť

  - résistance physique

• telesná i duševná stiesnenosť

  - dépression

• telesná kondícia

  - condition physique

• telesná konštitúcia

  - tempérament

• telesná konštrukcia

  - trempe

• telesná krása

  - biens du corps

• telesná láska

  - amour charnel

• telesná láska

  - amour physique

• telesná potreba

  - besoin corporel

• telesná práca

  - travail physique

• telesná príprava

  - instruction physique

• telesná schránka

  - dépouille mortelle

• telesná schátralosť

  - misère physiologique

• telesná sila

  - force physique

• telesná slabosť

  - faiblesse de constitution

• telesná stráž

  - garde de corps

• telesná stráž

  - gardes du corps

• telesná teplota

  - température du corps

• telesná uhlopriečka

  - diagonale de corps

• telesná váha

  - poids corporel

• telesná vášeň

  - aiguillon de la chair

• telesná čistota

  - propreté de corps

• telesné cvičenie

  - exercice physique

• telesné obcovanie

  - acte charnel

• telesné potreby

  - besoins naturels

• telesné pozostatky

  - débris

• telesné pozostatky

  - dépouille

• telesné pozostatky

  - ossements

• telesné rozkoše

  - plaisirs physiques

• telesné zdravie

  - biens du corps

• telesný

  - afflictif

• telesný

  - charnel

• telesný

  - corporel

• telesný

  - extérieur

• telesný

  - manuel

• telesný

  - physique

• telesný

  - corporelle

• telesný hriech

  - péché de la chair

• telesný neduh

  - infirmité corporelle

• telesný stav

  - constitution

• telesný trest

  - peine afflictive

• telesný trest

  - punition corporelle

• telesný trest

  - peine corporelle

• teleso

  - boisseau

• teleso

  - boîtier

• teleso

  - corps

• teleso

  - solide

• teleso

  - volume

• teleso

  - bier

• teleso komory spojky (pri blokovej konštrukcii)

  - carter d'embrayage

• teleso ložiska

  - corps de palier

• teleso ložiska

  - carter de palier

• teleso mnohonásobne spojité

  - corps multiplement connexe

• teleso noža

  - barreau

• teleso piestu

  - carcasse de piston

• teleso posúvačovej komory

  - corps de la vanne

• teleso sa pohybuje v kvapaline

  - corps se déplace au sein d'un fluide

• teleso stroja

  - capot de machine

• teleso trubíny

  - corps de la turbine

• teleso v kľude

  - masse au repos

• teleso v pohybe

  - mobile

• teleso valca

  - corps de cylindre

• teleso valca

  - table

• teleso ventilu

  - corps de soupape

• teleso vypúšťacieho kohúta

  - corps du robinet de vidange

• teleso čerpadla

  - carter de pompe

• teleso čističa

  - boîtier du filtre

• teletext

  - télétex

• televízia

  - télé

• televízia

  - télévision

• televízia

  - T.V. - télévision

• televízia

  - télés

• televízia s malým počtom riadkov

  - télévision à basse définition

• televízia výbornej akosti

  - télévision à 'haute définition

• televízna anténa

  - antenne de télévision

• televízna beseda

  - causerie télévisée

• televízna beseda

  - télé-débat

• televízna debata

  - débat télévisé

• televízna diváčka

  - téléspectatrice

• televízna dráma

  - dramatique de télévision

• televízna dráma

  - télédrame

• televízna hra

  - pièce télévisée

• televízna hra

  - télédrame

• televízna kamera

  - télécaméra

• televízna kamera

  - caméra de télévision

• televízna obrazovka (veľká)

  - télécran

• televízna postava

  - présentateur télé

• televízna reportáž

  - téléreportage

• televízna záznamová páska

  - bande vidéo

• televízne hry

  - jeux vidéo

• televízne kanály

  - chaînes de télévision

• televízne noviny

  - journal télévisé

• televízne prenášaný film

  - film télévisé

• televízne práva

  - droits télévisuels

• televízne pásmo

  - bande de télévision

• televízne seriály

  - séries TV

• televízne seriály

  - séries télés

• televízne spravodajstvo

  - journaux télévisés

• televízne správy

  - informations télévisées

• televízne správy

  - journaux télévisés

• televízne vysielanie

  - émission télévisée

• televízne vysielanie

  - télédiffusion

• televízne vysielanie

  - service antenne