Slovensko-francuzsky slovník - písmeno T

t

• tvrdá drevovláknitá doska

  - panneau dur

• tvrdá droga

  - drogue dure

• tvrdá forma

  - moule dur

• tvrdá forma z fenoplastov

  - moulage dur à base phénolique

• tvrdá guma

  - gomme à encre

• tvrdá guma

  - gomme vulcanisée dure

• tvrdá hornina

  - roche dure

• tvrdá hra

  - jeu dur

• tvrdá lepenka

  - carton dur

• tvrdá lepenka

  - carton rigide

• tvrdá liatina

  - fer fondu en moules

• tvrdá mena

  - change fort

• tvrdá mena

  - monnaie forte

• tvrdá norma

  - norme élevée

• tvrdá norma

  - norme serrée

• tvrdá norma

  - tâche forte

• tvrdá os magnetizácie

  - axe de l'aimantation difficile

• tvrdá povaha

  - caractère escarpé

• tvrdá pôda

  - sol dur

• tvrdá pšenica

  - blé dur

• tvrdá ruka

  - main dure

• tvrdá spájka

  - brasure forte

• tvrdá valuta

  - devise forte

• tvrdá voda

  - eau crue

• tvrdá voda

  - eau dure

• tvrdá úloha

  - dure tache

• tvrdá šedá lepenka

  - carton pour dos de livres

• tvrdé

  - durs

• tvrdé

  - endurcis

• tvrdé

  - vaches

• tvrdé (tuhé) lano

  - câble raide

• tvrdé (tuhé) lano

  - câble tendu

• tvrdé dosadnutie

  - atterrissage dur

• tvrdé drevo

  - bois dur

• tvrdé fúzy

  - barbe raide

• tvrdé fúzy

  - barbe rude

• tvrdé konce

  - bouts de fil durs

• tvrdé mäso

  - viande dure

• tvrdé nasadenie (začiatok vysloveného slova)

  - attaque dure

• tvrdé obilie

  - blé dur

• tvrdé poschodie

  - palais dur

• tvrdé poučenie

  - dure leçon

• tvrdé pristátie

  - atterrissage brutal

• tvrdé pristátie

  - atterrissage dur

• tvrdé rezivo

  - bois débité dur

• tvrdé riadenie

  - commande dure

• tvrdé sedadlá

  - sellerie dure

• tvrdé sklo s vysokým bodom mäknutia

  - verre à haut point de ramollissement

• tvrdé spájkovanie

  - brassage fort

• tvrdé srdce

  - coeur dur

• tvrdé srdce

  - coeur endurci

• tvrdé vinutie

  - bobinage dur

• tvrdé vinutie

  - renvidage dur

• tvrdé vlákno

  - fibre dure

• tvrdé železo

  - fer dur

• tvrdé žiarenie

  - rayonnement pénétrant

• tvrdí

  - affirme

• tvrdí

  - affirment

• tvrdí

  - prétend

• tvrdí, že si robia starosti

  - on affirme se soucier

• tvrdí, že som lenivý

  - il veut que je sois paresseux

• tvrdíaci

  - assertif

• tvrdíaci

  - assertoire

• tvrdíaci

  - avanceant

• tvrdíaci

  - prétendant

• tvrdý

  - dur

• tvrdý

  - endurci

• tvrdý

  - escarpe

• tvrdý

  - élevé

• tvrdý

  - ferme

• tvrdý

  - granitique

• tvrdý

  - inexorable

• tvrdý

  - rigoureux

• tvrdý

  - rude

• tvrdý

  - SEC

• tvrdý

  - vache

• tvrdý

  - vert

• tvrdý

  - dures

• tvrdý (boxerský) úder

  - punch

• tvrdý (mäso)

  - coriace

• tvrdý (o mäse)

  - coriace

• tvrdý (o mäse)

  - rebelle

• tvrdý (voda)

  - cru

• tvrdý ako kameň

  - pierreux

• tvrdý ako kameň

  - dur comme la pierre

• tvrdý chlieb

  - pain dur

• tvrdý chlieb

  - pain rassis

• tvrdý disk

  - disque rigide

• tvrdý doskok

  - réception lourde

• tvrdý drôt

  - fil écroui

• tvrdý golier

  - col dur

• tvrdý kartáč

  - brosse rude

• tvrdý klobúk

  - chapeau melon

• tvrdý klobúk (pinč)

  - chapeau melon

• tvrdý kopál

  - copal dur

• tvrdý kov

  - métal dur

• tvrdý kov (spekaný karbid)

  - alliage dur (fritté)

• tvrdý magnetický film

  - pellicule magnétique dure

• tvrdý návar

  - rechargement dur par soudage

• tvrdý papier na písanie na stroji

  - papier conquille

• tvrdý spánok

  - sommeil dur

• tvrdý spánok

  - sommeil épais

• tvrdý supravodič

  - altération de hardware

• tvrdý syr

  - fromage à pâte ferme

• tvrdý trest

  - dure punition

• tvrdý trest

  - punition rigoureuse

• tvrdý v obchodovaní

  - dures en affaires

• tvrdý vojenský režim

  - caporalisme

• tvrdý zákon

  - dure loi

• tvrdý človek

  - personne dure

• tvrdší

  - endurcies

• tvár

  - air

• tvár

  - coupe

• tvár

  - échantillon

• tvár

  - face

• tvár

  - façade

• tvár

  - façon

• tvár

  - figure

• tvár

  - forme

• tvár

  - frimousse