Slovensko-francuzsky slovník - písmeno T

t

• tvorivosť

  - fécondité

• tvorivosť

  - caractère créateur

• tvorivosť

  - puissance créatrice

• tvorivá fantázia

  - imaginationcréatrice

• tvorivá iniciatíva

  - initiative créatrice

• tvorivá kapacity

  - capacités de création

• tvorivá sila

  - force structurée

• tvorivé

  - créateurs

• tvorivé

  - générateurs

• tvorivé nadšenie

  - élan créateur

• tvorivé nadšenie

  - inspiration

• tvorivý

  - constructif

• tvorivý

  - créateur

• tvorivý

  - fécond

• tvorivý

  - genérateur

• tvorivý

  - producteur

• tvorivý duch

  - esprit créateur

• tvorič očiek

  - mailleuse

• tvoriť

  - constituer

• tvoriť

  - créer

• tvoriť

  - dépenser

• tvoriť

  - enfanter

• tvoriť

  - engendrer

• tvoriť

  - fabriquer

• tvoriť

  - faire

• tvoriť

  - former

• tvoriť

  - générer

• tvoriť

  - inventer

• tvoriť

  - pétrir

• tvoriť

  - produire

• tvoriť celok s (7.p.,čím)

  - faire corps avec (qc)

• tvoriť celok s niečím

  - faire corps avec qch

• tvoriť cystu

  - s'enkyster

• tvoriť elektrinu trením

  - créer de l'électricité par frottement

• tvoriť komlexy

  - complexer

• tvoriť náplavy

  - alluvionner

• tvoriť nárastok (na ostrí noža)

  - forme l'arête rapportée

• tvoriť permutácie

  - permuter

• tvoriť pomocou predpôn

  - préfixe

• tvoriť priamku

  - être aligné

• tvoriť sa

  - se faire

• tvoriť sa

  - se former

• tvoriť súčasť

  - en tirer parti

• tvoriť súčasť

  - faire part de

• tvoriť súčasť

  - faire partie

• tvoriť súčasť (čoho)

  - entrer

• tvoriť súčasť čoho

  - entrer

• tvoriť trhlinky

  - gercer

• tvoriť usadeninu

  - se déposer

• tvoriť vločky

  - floconner

• tvoriť výčnelok

  - former une proéminence

• tvoriť záhyby (o látke)

  - grigner

• tvoriť záhyby (o šatách)

  - grimacer

• tvoriť čiaru

  - aligner

• tvorkyňa

  - artisane

• tvorstvo

  - population

• tvory

  - créatures

• tvory

  - êtres

• tvorí

  - composent

• tvorí

  - constitue

• tvorí

  - forment

• tvorí

  - créé

• tvorí

  - généré

• tvorí

  - inventé

• tvorí autoritu

  - fait autorité

• tvorí federáciu

  - fédéré

• tvorí sa

  - se forme

• tvorí súčasť

  - fait corps

• tvorí súčasť

  - fait parti

• tvrdenie

  - affirmation

• tvrdenie

  - allégation

• tvrdenie

  - assertion

• tvrdenie

  - déposition

• tvrdenie

  - proposition

• tvrdenie

  - thèse

• tvrdenie

  - allégations

• tvrdenie

  - dépositions

• tvrdenie formaldehydom

  - durcissement au formol

• tvrdenie skutočností

  - allégation de fait

• tvrdenie zahrievaním

  - durcissement par cuisson

• tvrdená prírodná živica

  - résinate lourd

• tvrdené

  - durcis

• tvrdené sklo

  - verre dur

• tvrdený

  - durci

• tvrdený

  - induré

• tvrdia

  - affichent

• tvrdia

  - assurent

• tvrdia

  - Affichant

• tvrdia

  - affirmant

• tvrdiaca prísada

  - addition durcissante

• tvrdiak (pánsky tvrdý klobúk)

  - hylobius

• tvrdil

  - affirmait

• tvrdil

  - affirma

• tvrdil

  - avançait

• tvrdil

  - il soutint

• tvrdil

  - il voulut

• tvrdil

  - prétendait

• tvrdil by

  - indurerait

• tvrdil by

  - prétendrait

• tvrdili

  - affirmaient

• tvrdili

  - affirmeraient

• tvrditeľná fenolová živica

  - phénorésine durcissable

• tvrditeľný

  - durcissable

• tvrditeľný teplom

  - thermo-durcissable

• tvrditeľný za studena

  - durcissable à froid

• tvrdivo

  - durcisseur

• tvrdivo

  - agent de durcissement

• tvrdivo na povrch

  - durcissement superficiel

• tvrdiť

  - affirmer

• tvrdiť

  - avancer

• tvrdiť

  - durcir

• tvrdiť

  - indurer

• tvrdiť

  - maintenir

• tvrdiť

  - prétendre

• tvrdiť

  - répondre

• tvrdiť

  - soutenir

• tvrdiť

  - vouloir

• tvrdiť

  - assurer soutenir

• tvrdiť (o sebe)

  - se prétendre

• tvrdiť s istotou

  - affirmer avec assurance