Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• stratiť výšku

  - perdre de la hauteur

• stratiť z očí

  - perdre de vue

• stratiť zdravý rozum

  - perdre l'entendement

• stratiť zrak

  - perdre la vue

• stratiť zárobok

  - perdre son gagne-pain

• stratiť záujem o čo

  - se désintéresser

• stratiť česť

  - perdre l'honneur

• stratiť česť

  - se déshonorer

• stratiť štátnu príslušnosť

  - se dénationaliser

• stratiť ženské vlastnosti

  - déféminiser

• stratopauza

  - stratopause

• stratosferické

  - stratosphériques

• stratosferické lietadlo

  - avion stratosphérique

• stratosféra

  - stratosphère

• stratovosť

  - caractère déficitaire

• stratová cena

  - prix sacrifié

• stratová práca

  - travail des pertes

• stratové

  - déficitaires

• stratové podnikanie

  - entreprise déficitaire

• stratovízia

  - stratovision

• stratový

  - déficitaire

• stratový obchod

  - affaire à perte

• stratový obchod

  - affaire perte

• stratový obchod

  - opération à perte

• stratový odpor

  - résistance des pertes

• stratový predaj

  - vente à perte

• stratový uhol

  - angle de perte (s)

• stratový výkon

  - dissipation

• stratový výkon

  - puissance des pertes

• stratový výkon

  - puissance dissipée

• stratový zákon v zálohovom režime

  - puissance de perte au repos

• stratový čas

  - arrêt

• stratový čas

  - perte de temps

• stratový čas

  - temps d'attente

• stratový čas

  - temps de déchet

• stratový čas

  - temps mort

• stratový čas vzniknutý čakaním na prácu

  - temps d'attente

• stratový činiteľ

  - facteur de perte

• straty

  - pertes

• straty

  - amissions

• straty

  - dommages

• straty Jouleovým teplom

  - pertes par effet Joule

• straty sú do miliónov

  - les pertes se chiffrent par millions

• straty v jadre

  - pertes dans le noyau

• straty v sieti

  - pertes dans le réseau

• straty v železe

  - pertes dans le fer

• straty vo vedení

  - amortissement de ligne

• straty vo vedení

  - atténuation de ligne

• stratég

  - manoeuvrier

• stratég

  - stratège

• stratégia

  - stratégie

• stratégia akcií

  - stratégie sur les actions

• stratégia európskych akcií

  - stratégie sur les actions européennes

• stratégia hry

  - stratégie d'un jeu

• stratégia minimaxu

  - procédé minimax

• stratégia návrhu

  - stratégie de conception

• stratégia projektovania

  - stratégie de dessin

• stratégia správania

  - stratégie comportement

• stratégie

  - stratégies

• stratégovia

  - stratégistes

• stratégovia

  - stratèges

• stratí

  - perd

• stratí

  - adirera

• stratí

  - paumera

• stratí

  - perdra

• stratí

  - perdrea

• stratí farbu

  - se décolorera

• stratí moc

  - tombera

• stratí na cene

  - se dépréciera

• stratí nádej

  - désespérera

• stratí odvahu

  - se dégonflera

• stratí sa

  - disparaítra

• stratí sa

  - enfuira

• stratí sa

  - se perdra

• stratí sa (nenápadne odíde)

  - se sauvera

• strava

  - cuisine

• strava

  - nourriture

• strava

  - pitance

• strava

  - popote

• strava

  - table

• strava

  - vivre

• stravné

  - indemnité de séjour

• stravné

  - prime d'alimentation

• stravné

  - frais de repas

• stravné

  - indemnité alimentaire

• stravníci

  - consommateurs

• stravník

  - consommateur

• stravník

  - pensionnaire

• stravovacia

  - nutritive

• stravoval

  - a absorbé

• stravoval

  - alimentait

• stravoval

  - assimilait

• stravoval

  - consumait

• stravoval by

  - consumerait

• stravoval by sa

  - se consumerait

• stravovanie

  - alimentation

• stravovaný

  - alimenté

• stravovaný

  - consumé

• stravovať

  - alimenter

• stravovať

  - consumer

• stravovať

  - miner

• stravovať sa

  - se consumer

• stravuje

  - consumé

• stravujú

  - alimentant

• stravujú

  - consument

• stravujúci

  - assimilant

• stravujúci

  - consumant

• stravujúci

  - absorbante

• stračia nôžka

  - dauphinelle

• strašia

  - apeurant

• strašiaci

  - épouvantails

• strašiak

  - épouvantail

• strašiak

  - squille

• strašiak

  - croque-mitaine

• strašiak

  - tarasque

• strašidelné osvetlenie

  - un éclairage fantomatique

• strašidelný

  - 'hanté

• strašidelný

  - fantomatique

• strašidelný

  - spectral

• strašidelný

  - cauchemardesque