Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SL

sl

• Slama horí.

  - La paille prit feu.

• Slavkov

  - Austerlitz

• Slepá ulica.

  - Impasse.

• Sliezsko

  - Silésie

• Slnko farbí hmlu.

  - Le soleil colore la brume.

• Slnko je na vrchole.

  - Le soleil est au zénith.

• Slnko klesá k obzoru.

  - Le soleil descend à l'horizon.

• Slnko sa ho chytá.

  - Il se bronze facilement.

• Slnko vstáva.

  - le Soleil se lève.

• Slovan

  - slave

• Slovanstvo

  - génie slave

• Slovensko

  - Slovaquie

• Slovenskú

  - à la Slovaquie

• Slovinci

  - Slovènes

• Slovinsko

  - Slovénie

• Slovinské Alpy

  - Alpes de Slovénie

• Slováci

  - Slovaques

• Slovácko

  - Slovaquie morave

• Slovák

  - slovaque

• Slzy jej vhŕkli do očí.

  - Les larmes lui sont venues aux larmes.

• Slzy mu stekajú po tvári.

  - Des larmes coulent sur ses joues.

• Slzy sa mu hrnú do očí.

  - Les larmes lui montent aux yeux.

• Sláva bledne.

  - La gloire passe.

• Slávi svoje jubileum.

  - Il célèbre son jubilé.

• Slávnosť bola odložená.

  - La fête a été ajournée.

• Slávnosť v plnom prúde.

  - la fête bat son plein

• Slúžka leští parkety.

  - La bonne cire les parquets.

• Slúžka práši koberce

  - La bonne bat les tapis.

• Slúžka umýva riady.

  - La bonne fait la vaisselle.

• Sľubujem ti to.

  - Je te le promets.

• Sľubujeme, že na vás počkáme.

  - Nous vous promettons de vous attendre.

• Sľubujete, že dodržíte slovo?

  - Est-ce que vous promettez de tenir votre parole?

• Sľubuješ, že mi napíšeš?

  - Est-ce que tu promets de m'écrire?

• Sľubujú, že nás prídu navštíviť.

  - Ils promettent de nous venir voir.

• Sľúbil mi darček.

  - Il m'a promis un cadeau.

• slabika

  - finale

• slabika

  - octet

• slabika

  - syllabe

• slabika

  - byte

• slabika adresy

  - octet d'adresse

• slabika funkcie

  - byte de fonctionnement

• slabika indikátora

  - octet de label d'état

• slabika začiatočnej adresy

  - byte de l'adresse de début

• slabika údajov

  - octet de données

• slabika, na ktorú sa dá klásť prízvuk

  - syllabe accentuable

• slabikotvorný

  - ormant une syllabe

• slabikoval

  - a épelé

• slabikoval by

  - épelerait

• slabikovali

  - ont épelé

• slabikovanie

  - syllabation

• slabikované

  - épelés

• slabikovaný

  - épelé

• slabikovať

  - épeler

• slabikovať

  - syllaber

• slabikovo orientovaný počítač

  - calculateur orienté octets

• slabikovo orientovaný protokol

  - procès-verbal orienté octet

• slabikový počítač

  - calculatrice orientée vers le byte

• slabikový režim

  - régime à octets

• slabikujúci

  - épelant

• slabiky

  - syllabes

• slabina

  - faiblesse

• slabina

  - flanc

• slabina

  - point faible

• slabina

  - point vulnérable

• slabina (tela)

  - aine

• slabinové

  - inguinals

• slabinový

  - inguinal

• slabiny

  - iles

• slabiny

  - défauts

• slabiny (trieslo)

  - aines

• slabičné

  - syllabiques

• slabičné písmo

  - syllabisme

• slabičný

  - syllabique

• slabičný verš

  - vers syllabique

• slabne

  - faiblit

• slabne

  - se déprime

• slabne

  - se déteind

• slabnutie

  - affaiblessement

• slabnutie

  - affaiblissement

• slabnutie

  - alanguissement

• slabnutie

  - dépérissement

• slabnutie

  - étiolement

• slabnúci

  - baissant

• slabnúci

  - déclinant

• slabnúci

  - expirant

• slabnúci

  - faiblissant

• slabnúci

  - languissant

• slabnúci

  - mourant

• slabnúci

  - expirante

• slabnúť

  - baisser

• slabnúť

  - décliner

• slabnúť

  - défaillir

• slabnúť

  - expirer

• slabnúť

  - faiblir

• slabnúť

  - languir

• slabnúť

  - mollir

• slabnúť

  - rapetisser

• slabnúť

  - s'abaisser

• slabnúť

  - s'affaiblir

• slabnúť

  - s'alanguir

• slabnúť

  - s'amoindrir

• slabnúť

  - s'amolir

• slabnúť

  - s'enrouiller

• slabnúť

  - s'étioler

• slabnúť

  - tomber

• slabnúť

  - se déprimer

• slabnúť

  - se déteindre

• slabo

  - faiblement

• slabo

  - légèrement

• slabo

  - médiocrement

• slabo

  - vaguement

• slabo

  - avec mollesse

• slabo alkalická

  - alcalescente

• slabo alkalický

  - faiblement alcalin

• slabo dotovaný

  - faiblement dopé

• slabo krútená priadza

  - retors floche

• slabo legovaný

  - faiblement dopé

• slabo obohatený

  - légèrement enrichi

• slabo platený

  - modiquement payé

• slabo rádioaktívny

  - faiblement radioactif