Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SM

sm

• Sme ochotní Vám dať skúšobnú zákazku.

  - Nous sommes prêts à passer une commande d'essai.

• Sme pozvaní k vám?

  - Sommes-nous invités vous voir?

• Sme radi, že sme vás videli.

  - Nous sommes heureux de vous avoir vus.

• Sme sklamaní prevedením našej zákazky.

  - Nous sommes déçus de l'exécution de notre ordre.

• Sme tam, kde sme boli.

  - Nous sommes bien avancés.

• Sme turisti.

  - Nous sommes des touristes.

• Sme v peknej kaši.

  - Nous voilà dans le beaux draps.

• Sme veľmi spokojní.

  - Nous sommes très contents.

• Sme vonku.

  - Nous sommes dans la rue.

• Smer.

  - Direction.

• Smerom na Paríž odchádza veľa nákladných áut.

  - Il part beaucoup de camions sur Paris.

• Smial sa až k slzám.

  - Il a ri aux armes.

• Smial sa, až sa za boky chytal.

  - Il a ri à gorge éployée.

• Smial sa, až sa za boky chytal.

  - Il se tenait ses côtés.

• Smie sa tu fajčiť?

  - On peut fumer?

• Smie sa tu fajčiť?

  - Peut-on fumer ici?

• Smiech buráca.

  - Le rire éclate.

• Smiem vstúpiť?

  - Puis-je entrer?

• Smotana hustne.

  - La crème épaissit.

• Smrť ho zaskočila.

  - Il a été surpris par la mort.

• smalt

  - émail

• smalt

  - smalt

• smaltovacie klieštiky

  - bercelles

• smaltovací

  - à émailler

• smaltoval

  - a émaillé

• smaltoval by

  - émaillerait

• smaltovali

  - ont émaillé

• smaltovanie

  - émaillage

• smaltovaná

  - émaillée

• smaltovaná bižutéria

  - bijouterie en émail

• smaltovaná liatina

  - fonte émaillée

• smaltované

  - émaillés

• smaltované vývesky a štíty

  - affiches et enseignes émaillées

• smaltovaný

  - d'émail

• smaltovaný

  - émaillé

• smaltovaný drôt

  - fil émail

• smaltovaný tovar

  - articles émaillés

• smaltovať

  - émailler

• smaltové moridlo

  - bleu de smalt

• smaltovňa

  - atelier d'émaillage

• smalty

  - émails

• smalty

  - émaux

• smaltín

  - smaltne

• smaragd

  - émeraude

• smaragd (malý nebrúsený)

  - morillon

• smaragdovozelený

  - émeraude

• smaragdovozelený

  - smaragdin

• smaragdová zeleň

  - vert émeraude

• smaragdový

  - smaragdin

• smaragdový náhrdelník

  - un colier d'émeraude

• smaragdy

  - émeraudes

• smaragdy

  - morillons

• smaženica

  - aliment frit

• smaženie

  - friture

• smaženina

  - aliment frit

• smaženka

  - friteau

• smažené

  - fritsý

• smažené vajce (volské oko)

  - oeufs sur le plat

• smažený

  - frit

• smažený

  - rôti

• smažený

  - saute

• smažiaci

  - à frire

• smažil

  - a rôti

• smažil

  - rôtissait

• smažil by

  - flamberait

• smažil by

  - frirait

• smažiť

  - frire

• smažiť

  - rôtir

• smaží

  - rôtit

• sme

  - sommes

• sme

  - nous sommes

• sme

  - sommes-nous

• sme doplňovali

  - complétâmes

• sme jednotní

  - nous sommes unanimes

• sme my

  - sommes nous

• sme natrhali

  - recueillîmes

• sme odpovedali

  - répondions

• sme pre

  - sommes pour

• sme presvadčeni, že

  - nous avons la conviction que

• sme práve

  - sommes en train

• sme robili

  - faisions

• sme sa obrátili

  - tournions

• sme sa rozhodli

  - résolûmes

• sme sa vracali

  - revînmes

• sme si veľmi blízky

  - nous sommes très proches

• sme skoro u cieľa

  - nous sommes presque arrivés

• sme sledovali

  - suivions

• sme v hojnosti

  - abondons

• sme v práve

  - on est en droit

• sme vyhrali

  - nous avons gagné

• sme vypili

  - bûmes

• sme zajedno

  - nous sommes unanimes

• sme znepokojení

  - nous sommes inquiets

• smeer najmenšieho odporu

  - direction de flux

• smeje sa

  - rit

• smeje sa

  - riae

• smejem sa

  - je ris

• smejeme sa

  - rions

• smejete sa

  - riez

• smejete sa

  - vous riez

• smeješ sa

  - tu ris

• smejko

  - rieur

• smejko

  - rieuse

• smejovia

  - rieurs

• smejú sa

  - rient

• smejúci sa

  - rieur

• smelec

  - audacieux

• smelo

  - 'hardiment

• smelo

  - audacieusement

• smelo

  - courageusement

• smelo

  - franchement

• smelo

  - hardiment

• smelo

  - intrépidement

• smelo

  - largement

• smelo

  - valeureusement

• smelo

  - avec audace

• smelo

  - avec courage

• smelo

  - avec hardiesse

• smelo

  - avec intrépidité

• smelo

  - tête baissée